ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →หลาย ร้าน ขาย ต่อ ถึง เย็น, เย็นMany keep selling until evening.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ตอน เย็น, เย็น ที่ ร้าน ตามสั่ง อีก ร้าน ใน กรุงเทพฯ ฝน เพิ่ง หยุดOne evening, at another made-to-order shop in Bangkok, the rain had just stopped.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →บาง ร้าน เปิด แค่ ตอน เย็น, เย็น หรือ ขาย ไป จน ดึกSome shops open only in the evening, or sell until late at night.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ เย็น, เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.เครื่องดื่ม เย็น, เย็น มัก ใส่ น้ำแข็ง มา เต็ม แก้วCold drinks usually come with the glass full of ice.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ตอน เย็น, เย็น ก็ เดิน กลับ ทาง ริม แม่น้ำ ไม่ ได้ ผ่าน ตลาด เลยIn the evening he walked back along the riverbank and never passed the market at all.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →แต่ ลม ข้างล่าง นี่ เย็น, เย็น ดี "'But the breeze down here is nice and cool.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ทุก เย็น, เย็น เขา จะ ผูก ปม ลง บน ทุก เส้น วัน ละ หนึ่ง ปมEvery evening he tied a knot in every rope, one knot a day.ปม บน เชือก เส้น นั้น เพิ่ม ขึ้น ทุก เย็น, เย็น จน ครบ หกสิบ ปมThe knots on that rope grew by one every evening until there were sixty.เย็น, เย็น วัน ที่ หกสิบ ลุง ทอง ถือ เชือก เดิน ไป ที่ บ้าน ท้าย ตลาดOn the evening of the sixtieth day, Uncle Thong carried the rope to the house at the end of the market.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น, เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.เย็น, เย็น วัน ต่อมา พระราชา นั่ง อยู่ ริม สระThe next evening, the king was sitting by the pond.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →เย็น, เย็น นั้น เขา เดิน ออก จาก ประตู เมือง ไป คน เดียวThat evening he walked out of the city gate alone.พระราชา ยัง นั่ง ริม สระ ทุก เย็น, เย็น โยน ข้าว ให้ ปลา เอง ทีละ เม็ดThe king still sat by the pond every evening, throwing rice to the fish himself, one grain at a time.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ตอน เย็น, เย็น ฝน หยิบ มือถือIn the evening, Fon picked up her phone.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →โบราณ เย็น, เย็น ค่ะ "
"'Iced traditional coffee.'สี่ ป้า แดง โบราณ เย็น, เย็นFour: Auntie Daeng, iced old-style coffee.ห้า ผู้ชาย ขี่ จักรยาน ชา ไทย เย็น, เย็น ใส่ ถุงFive: the man on the bicycle, iced Thai tea in a bag.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →แล้ว สั่ง โบราณ เย็น, เย็นThen she ordered an iced traditional coffee.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →เหลือ คือ เงิน ใน กล่อง ตอน เย็น, เย็น "
"Left is the money in the box in the evening.ตอน เย็น, เย็น หนู เปลี่ยน เป็น บาท ให้ เอง "In the evening I'll change it into baht myself.ห้า โมง เย็น, เย็น ต้น มา หน้า ร้าน "At five in the evening, Ton came to the front of the shop.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แก้ว เย็น, เย็น ก็ ต้อง เริ่ม จาก น้ำ ร้อนEven the iced drinks had to start with hot water.ฝน มอง ไข่ ที่ เย็น, เย็น อยู่ บน โต๊ะFon looked at the egg lying cold on the table.ห้า โมง เย็น, เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ต้น เห็น ไข่ ของ อ้อย ยัง อยู่ บน โต๊ะ เย็น, เย็น หมด แล้ว "'Ton saw Oy's eggs still on the table, gone completely cold.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →วัน ร้อน ๆ เขา เอา น้ำ เย็น, เย็น มา ให้ ผม แก้ว หนึ่ง ไม่ คิด เงิน "
"On hot days, they bring me a glass of cold water and don't charge me.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หัวหน้า : เขา ชอบ นั่ง รอ ผม ตรง ประตู ทุก เย็น, เย็น ครับBoss: He likes to sit and wait for me by the door every evening.เย็น, เย็น
[Evening.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : ข้างนอก เย็น, เย็น กว่า ข้างใน ?? 555Mai: Outside is cooler than inside?? hahaha.หมู : ความเย็น, เย็น ศูนย์Moo: Coldness: zero.หัวหน้า : ผม สั่ง น้ำแข็ง กับ น้ำ เย็น, เย็น มา ให้ ทั้ง ชั้น แล้ว ครับBoss: I've ordered ice and cold water for the whole floor.2 more in this episode →