ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง แรก เดิน, เดิน เข้า ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ที่ ร้าน เล็ก ลูกค้า มัก สั่ง ที่ หม้อ ตอน เดิน, เดิน เข้าAt small shops, customers usually order at the pot as they walk in.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน, เดิน ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.ที่ ร้าน เดิม ใน ห้องแถว ผู้หญิง คน นั้น เดิน, เดิน กลับ ไป ทาง จาน ข้าว ผัด ของ เธอ นิ้ว หนึ่ง เกี่ยว หู ถุง ไว้Back at the same shop in the shophouse, the woman walked back toward her plate of fried rice, one finger hooked through the handle of the bag.แก้ว ชาเย็น ห้อย อยู่ ใน ถุง แกว่ง ไป มา ตาม จังหวะ การเดิน, เดินThe glass of iced tea hung inside the bag, swinging back and forth as she walked.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →เหนือ ตู้ กระจก มี ป้าย แผ่น ใหญ่ ที่ เขา อ่าน ตอน เดิน, เดิน เข้า มาAbove the glass display case was a large sign, which he had read as he walked in.จะ เดิน, เดิน ไป จ่าย ที่ เคาน์เตอร์ หรือ เรียก คนขาย มา ที่ โต๊ะ ก็ได้They can walk over and pay at the counter, or call the seller to the table.ที่ โต๊ะ เดิม ใน ห้องแถว แม่ค้า ลุก จาก ที่นั่ง เดิน, เดิน มา มอง จาน บน โต๊ะ แล้ว บอก ยอดBack at the same table in the shophouse, the vendor got up from her seat and came over, looked at the plate on the table, and told him the total.1 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เขา แบก มัน ขึ้น หลัง แล้ว ค่อย ๆ เดิน, เดิน ไป ทาง สะพานHe hoisted it onto his back, then slowly walked toward the bridge.ชาวบ้าน ที่ เดิน, เดิน สวน มา ต่าง หยุด มองThe villagers walking the other way all stopped to stare.ตอน เย็น ก็ เดิน, เดิน กลับ ทาง ริม แม่น้ำ ไม่ ได้ ผ่าน ตลาด เลยIn the evening he walked back along the riverbank and never passed the market at all.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →บน รถ มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน, เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.ศรีธนญชัย เดิน, เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด กับ วัว เสียง ดัง พอ ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน, เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.เจ้า เดิน, เดิน มา สอง วัน แล้วYou've been walking for two days now.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เขา เดิน, เดิน ไป หา ลุง ทอง ที่ ร้าน หน้า ตลาดHe walked to see Uncle Thong at his shop at the front of the market.เย็น วัน ที่ หกสิบ ลุง ทอง ถือ เชือก เดิน, เดิน ไป ที่ บ้าน ท้าย ตลาดOn the evening of the sixtieth day, Uncle Thong carried the rope to the house at the end of the market.ชาว ตลาด เดิน, เดิน ตาม ไป ดู กัน เป็น แถวThe market people followed in a line to watch.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา ลุก ขึ้น เดิน, เดิน ไป รอบ สระ ช้า ๆ แล้ว หัก กิ่ง ไม้ ยาว ๆ มา หยั่ง น้ำ ดูHe got up and walked slowly around the pond, then broke off a long branch to test the depth of the water.เขา มอง อยู่ นาน แล้ว ก็ เดิน, เดิน กลับ มา ก้ม หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →สาย แล้ว หัวหน้า เสนา เพิ่ง เดิน, เดิน มาIt was already late morning when the chief minister finally walked over.ศรีธนญชัย เดิน, เดิน เข้า มา พร้อม ของ เต็มตัวSri Thanonchai walked in loaded down with things.ช่าง สอง คน เดิน, เดิน ตาม มา แบก เสา ไม้ต้น หนึ่ง ไว้ บน ไหล่Two builders walked behind him, carrying a wooden post on their shoulders.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พอ เห็น ศรีธนญชัย เดิน, เดิน เข้า มา ใน ห้อง ใหญ่ ท่าน ก็ โบก มือ ไล่
"As soon as he saw Sri Thanonchai walk into the great hall, he waved him away.ครับ ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็ เดิน, เดิน ออก ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.เขา เดิน, เดิน ชน เสา ไป หนึ่ง ต้น ก้ม หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เช้า วัน หนึ่ง ศรีธนญชัย เดิน, เดิน มา ที่ ตลาด ริม แม่น้ำOne morning, Sri Thanonchai walked to the market by the river.พอ ศรีธนญชัย เดิน, เดิน มา ถึง เด็ก ก็ ก้าว ออก มา ยืน ตรง หน้า แล้ว ยก มือ ไหว้
"When Sri Thanonchai walked up, the boy stepped out, stood right in front of him, and raised his hands in a wai.เด็ก เดิน, เดิน ต่อไป อีก สาม ก้าว หยุด ที่ ร้าน ข้าวเหนียวมะม่วง "The boy walked on another three steps and stopped at the mango sticky rice stall.5 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →หก โมง ครึ่ง ผู้ชาย ใส่ เสื้อวิน มอเตอร์ไซค์ เดิน, เดิน เข้า มาAt half past six, a man in a motorcycle-taxi vest walked in.เขา ยิ้ม ให้ ฝน แล้ว ถือ แก้ว เดิน, เดิน ออก ไปHe smiled at Fon, then walked out with his cup.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง ผู้หญิง ชุด ทำ งาน มา รับ ชา ไทย หวาน น้อย จ่าย เงิน แล้ว เดิน, เดิน ไป ทาง ตึก สูงAt exactly seven forty, a woman in work clothes came for a Thai tea with less sugar, paid, then walked off toward the tall building.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว ตีห้า ฝน เดิน, เดิน ลง มา ข้างล่าง ก่อน ป้าAround five in the morning, Fon came downstairs before Auntie.ราว แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง หัว เดิน, เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง ครึ่ง ตรง ผู้ชาย เสื้อวิน คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด หมวก แล้ว เดิน, เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน, เดิน เข้า มา
"At exactly seven forty, Nok walked in.นก จ่าย เงิน แล้ว ก็ เดิน, เดิน ออก ไป ไม่ นั่ง ไม่ หัน กลับ มาNok paid, then walked out. She didn't sit down, and she didn't look back.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หก โมง ครึ่ง ตรง ต้น เดิน, เดิน เข้า มาAt exactly half past six, Ton walked in.หลาย คน เคย กิน ร้าน ป้า แต่ ไม่ มี เวลา เดิน, เดิน มาLots of them used to drink at Auntie's shop, but they don't have time to walk over.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน, เดิน เข้า มาAt exactly seven forty, Nok walked in.นก จ่าย เงิน รับ แก้ว แต่ ไม่ เดิน, เดิน ออก ไปNok paid and took the glass, but she didn't walk out.สิบเอ็ด โมง ผู้หญิง สอง คน เดิน, เดิน เข้า มา ถือ มือถือ เปิด รูป ที่ ฝน ลง ไว้ "At eleven o'clock, two women walked in, holding their phones open to the photos Fon had posted.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ครึ่ง ตรง ต้น จอด รถ ถอด หมวก เดิน, เดิน เข้า มา
"At six-thirty sharp, Ton parked his bike, took off his helmet and walked in.เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน, เดิน เข้า มา หยุด ตรง ที่ เดิม
"At seven forty exactly, Nok walked in and stopped at her usual spot.นก มอง ป้า อีก แป๊บ นึง แล้ว เดิน, เดิน ไปNok looked at Auntie a moment longer, then walked away.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →คน เดิน, เดิน ผ่าน ตะโกน เข้า มา " เปิด แล้ว เหรอ ป้า "A passerby shouted in, 'Open already, Auntie?'นก รับ แก้ว แล้ว เดิน, เดิน ไป ไม่ นั่ง ไม่ หัน กลับ มาNok took her glass and walked off, without sitting down, without looking back.ฝน นับ ใน ใจถึง สาม แล้ว ถือ ซอง เดิน, เดิน ไป ที่ โต๊ะ
"Fon counted to three in her head, then carried the envelope over to the table.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน, เดิน เข้า มา ใน ชุด ทำ งาน แต่ วันนี้ รับ แก้ว แล้ว ไม่ ไป
"At seven-forty sharp, Nok walked in wearing her work clothes, but today she took her cup and didn't leave.เฮีย เดิน, เดิน ผ่าน ป้า อ้อย แล้ว หยุด นิดเดียว "Hia walked past Auntie Oy and paused for just a moment.แล้ว เดิน, เดิน ไป ทาง ตึก สูง ไม่ หัน กลับ มาThen she walked off toward the tall building and didn't look back.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →เจ็ด โมง สิบ ฝน เดิน, เดิน ไป ตลาด ปาก ซอย ซื้อ น้ำตาลAt ten past seven, Fon walked to the market at the mouth of the lane to buy sugar.ฝน ซื้อ น้ำตาล แล้ว เดิน, เดิน กลับFon bought the sugar, then walked back.ป้า อ้อย เดิน, เดิน มา ดู
"Auntie Oi came over to look.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น เดิน, เดิน ไป ตลาด ฝน ตาม ไป ถาม เวลาTon walked to the market, and Fon followed him to ask about the times.ห้า นาที นี่ ใคร เดิน, เดิน ผ่าน บ้าง ครับ "'In those five minutes, who walked by?'ฝน เดิน, เดิน เข้า ไป หา
"Fon walked over to her.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี ผู้ชาย เดิน, เดิน ช้า ๆ ไม่ มี ใคร เลยThere was no man walking slowly, no one at all.ป้า อ้อย กลับ จาก วัด พอดี ฝน ก็ เลย เดิน, เดิน ไป ตลาด กับ ต้นAuntie Oy got back from the temple at just that moment, so Fon walked to the market with Ton.เขา เดิน, เดิน ผ่าน ตลาด ไป เปิด ร้าน ตอน หก โมง ทุก เช้าShe walks past the market to open the shop at six every morning.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ห้า ป้า แดง เดิน, เดิน ข้าม ถนน กลับ มา ช้า กว่า ตอน ไปAt five past six, Auntie Daeng walked back across the street, more slowly than on the way there.ป้า แดง ถือ แก้ว สอง มือ เดิน, เดิน ไป ทาง ตลาดAuntie Daeng walked off toward the market holding the cup in both hands.ฝน ปิด ประตู ร้าน แล้ว เดิน, เดิน ตาม ไปFon closed the shop door, then followed him.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ตรง ฝน เพิ่ง เปิด ร้าน ลุง เหล็ก ก็ เดิน, เดิน มา จาก ทาง ตลาด แบก บันได ยาว มา บน ไหล่
"At six o'clock sharp, Fon had just opened the shop when Uncle Lek came walking from the direction of the market, carrying a long ladder on his shoulder.ลุง เหล็ก ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น เดิน, เดิน ตรง ไป ที่ โต๊ะ หน้า ร้าน วาง ของ ลง บน จานรอง ของ ป้า อ้อย เบา ๆUncle Lek came down more slowly than he had gone up. He walked straight to the table in front of the shop and gently set something down on Auntie Oy's saucer.เดิน, เดิน บน หลังคา ไม่ มี เสียง เอา ของ ไป เก็บ บน นั้น "
"'He walks on the roof without a sound and takes the things up there to keep.'2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →มี เสียง อะไร เดิน, เดิน บน หลังคาThere was the sound of something walking on the roof.ป้า อ้อย เดิน, เดิน เข้า มา มอง คอ ฝน แล้ว มอง หน้า ไม่ ถาม อะไร
"Auntie Oy came in, looked at Fon's neck, then looked at her face. She didn't ask anything.แปด โมง ครึ่ง ฝน เดิน, เดิน ไป ที่ วิน ปาก ซอยAt half past eight, Fon walked to the motorbike taxi stand at the mouth of the lane.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่ นก เดิน, เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.ตีห้า ห้าสิบ แมว เดิน, เดิน ผ่านAt five fifty, a cat walked past.วัน ที่ ลุง เหล็ก เจอ ช้อน มี เสียง เดิน, เดิน ข้างบนThe day Uncle Lek found the spoon, there was the sound of walking up above.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →หลวงพี่ เดิน, เดิน มา ยืน ข้าง ๆ หน้า นิ่ง แต่ ตา ยิ้ม
"The monk walked over and stood beside them, his face calm but his eyes smiling.ต้น เดิน, เดิน ไป จับ บันได "Ton walked over and took hold of the ladder.ยัง เดิน, เดิน อยู่
"It was still running.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : ปี ที่ สาม พี่ เดิน, เดิน ดม กลิ่น ไป ทั้ง ถนน ตอน เที่ยงMoo: in the third year, I walked the whole street at lunchtime, sniffing.ใหม่ : หนู เปิด แผนที่ ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน, เดิน จาก ตึก เรา ได้ ใน สิบห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : ท่าน เดิน, เดิน เข้า ห้อง แล้ว ยิ้ม มา แต่ ไกลMoo: He's walked into the room now, smiling from far away.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →เดี๋ยว ร้าน ใน ตึก เดิน, เดิน มา ส่ง ครับThe shop in the building will walk it over shortly.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : พี่ เดิน, เดิน ตาม กลิ่น มา ทุก ถนน แถวนี้ ซอย นี้ พี่ ไม่ เคย เห็นMoo: I've followed the smell down every street around here, and I've never seen this lane.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →หมู : นก เดิน, เดิน มา จาก ไหนMoo: Nok, where did you walk in from?กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : เดิน, เดิน ข้าง กัน แท้ๆ แต่ ต้อง พิมพ์ เพราะ ข้อ หนึ่ง เสียง เบา ๆ 555[Secret group] Mai: We're walking right next to each other, but we have to type, because of rule one: keep our voices low hahaha.หมู : เดิน, เดิน มา สอง ถนน ถึง ปาก ซอย แล้วMoo: We've walked two streets and reached the entrance of the lane.1 more in this episode →