ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →หลาย ร้าน ขาย ตั้งแต่ เช้า, เช้า ถึง เที่ยงMany shops sell from morning until noon.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →เช้า, เช้า วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ไอ ร้อน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ใบ ใหญ่One morning at a roadside noodle shop in Bangkok, steam rises from a big pot.หลาย ร้าน เปิด เช้า, เช้า ปิด บ่าย หรือ ปิด เมื่อ น้ำ ซุป ใน หม้อ หมดMany shops open in the morning and close in the afternoon, or close when the soup in the pot runs out.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เช้า, เช้า วัน หนึ่ง หลวงพ่อ ต้อง ไป ทำ ธุระ ที่ หมู่บ้าน อีก ฝั่ง ของ สะพานOne morning, the abbot had to go on an errand in the village on the other side of the bridge.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →วัน แรก แดด ร้อน ตั้งแต่ เช้า, เช้าOn the first day, the sun was hot from early morning.วัน ที่ สาม ศรีธนญชัย นั่ง บน เบาะ ตั้งแต่ เช้า, เช้า หลัง ตรง มือ วาง บน เข่าOn the third day, Sri Thanonchai sat on the cushion from early morning, his back straight and his hands resting on his knees.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า, เช้า วัน หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา ตัดสิน เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า, เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.เช้า, เช้า วัน ต่อมา ตอน ที่ ศรีธนญชัย นั่ง อยู่ ไม่ ไกล หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ต่อหน้า พระราชา "The next morning, while Sri Thanonchai was sitting not far away, the chief minister stepped forward before the king.เช้า, เช้า วัน นั้น ผม จะ เอา ของ มา ที่ ลาน หน้า วัง ครับ "That morning, I'll bring my things to the courtyard in front of the palace.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →เช้า, เช้า วัน หนึ่ง พระราชา ตื่น มา อารมณ์ ไม่ ดีOne morning, the king woke up in a bad mood.ความโกรธ ที่ ค้าง มา ตั้งแต่ เช้า, เช้า ก็ ระเบิด ออก มา ทันที
"The anger he had been holding in since the morning burst out at once.เช้า, เช้า วัน หนึ่ง แดด ยัง อ่อน ๆ ยาม สอง คน ที่ ประตู เมือง เห็น ฝุ่น ลอย ขึ้น มา บน ถนนOne morning, while the sun was still gentle, the two guards at the city gate saw dust rising from the road.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เช้า, เช้า นี้ กี่ แก้ว คะ ป้า "
"'How many cups this morning, Auntie?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เก้า คน ทุก เช้า, เช้าNine People Every Morningเช้า, เช้า นี้ ฝน ไม่ ตกThis morning it wasn't raining.พี่ เห็น น้อง นับ แก้ว ทุก เช้า, เช้า เลย นะ "I see you counting cups every morning.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า, เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ ใบ ไว้ บน โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.แล้ว ป้า ก็ หัน ไป เตรียม ของ เหมือน ทุก เช้า, เช้าThen Auntie turned away to get things ready, like every morning.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน นับ ใน ใจ สี่สิบสอง เช้า, เช้า วันเสาร์ ด้วยFon counted in her head: forty-two mornings, Saturdays included.เช้า, เช้า นี้ ได้ เท่าไหร่ คะ "
"'How much did you sell this morning?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แปด ปี แล้ว ที่ ชา ไทย หวาน น้อย วาง รอ พี่ นก ทุก เช้า, เช้าFor eight years, a less-sweet Thai tea had been waiting for Nok every morning.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า มา ทุก เช้า, เช้า ไม่ ไหว แล้ว นะI can't come every morning anymore.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า, เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.เช้า, เช้า นี้ ไม่ มี "
"This morning it's gone.สอง ไฟแช็ก ป้า แดง ร้าน ใน ตลาด เช้า, เช้า นี้Two: Auntie Daeng's lighter, the shop in the market, this morning.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →เวลา ต้อง เป็น เวลา ไม่ ใช่ คำ ว่า เช้า, เช้า นี้A time has to be a real time, not words like this morning.เช้า, เช้า นี้ คือ กี่ โมงWhat time is this morning?ป้า วาง ตรง หน้าต่าง ทุก เช้า, เช้าI put it by the window every morning.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ป้า อ้อย ไป วัด แต่ เช้า, เช้าAuntie Oy had gone to the temple early in the morning.แก้ว เหรียญ ของ วิน " ต้น พูด " พวก ผม ใส่ เหรียญ ไว้ ทอน ลูกค้า วาง ที่ ป้าย ทุก เช้า, เช้า'The taxi stand's coin glass,' Ton said. We keep coins in it to give customers change, and leave it by the sign every morning.เขา เดิน ผ่าน ตลาด ไป เปิด ร้าน ตอน หก โมง ทุก เช้า, เช้าShe walks past the market to open the shop at six every morning.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ของ หาย ตอน เช้า, เช้า คน แปลกหน้า มา ตอน เช้า, เช้าThings go missing in the morning, and the stranger comes in the morning.เขา ล้าง ทุก เช้า, เช้า ค่ะ "
"'They wash it every morning.'ก็ ใช่ แต่ ทำไม ต้อง ล้าง ทุก เช้า, เช้า "
"'Right, but why do they have to wash it every morning?'3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →บิน มา ตอน เช้า, เช้า ไม่ มี ใคร เห็น "
"It flies over in the morning, and nobody sees it.ใคร จะ ขึ้น ไป ทุก เช้า, เช้า "Who would climb up there every morning?ขโมย ที่ ปีน หลังคา ทุก เช้า, เช้า เพื่อ เอา ช้อน ไป เก็บ ไว้ ข้างบน คน แบบนี้ ไม่ ต้อง หา ตำรวจ ต้อง หา หมอ "'A thief who climbs onto the roof every morning to put a spoon away up there. You don't need the police for someone like that. You need a doctor.'1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →หาย ตอน เช้า, เช้า ทุกอย่าง ไม่ มี ตอน บ่ายEverything went missing in the morning, nothing in the afternoon.แล้ว ช้อน กับ เงิน ไป เจอ ที่ สูง สูง จน ไม่ มี ใคร ขึ้น ไป ทุก เช้า, เช้า "And the spoon and the money turned up somewhere high, so high that nobody climbs up there every morning.เป็น สัตว์ ชอบ ของ วาว อยู่ ที่ สูง มา ตอน เช้า, เช้า "
"It's an animal. It likes shiny things, lives up high, and comes in the morning.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ยี่สิบ ปี แทบ ไม่ เคย ปิด ตอน เช้า, เช้าIn twenty years she had almost never closed in the morning.อ๋อ มัน ขน ของ ขึ้น ไป ทุก เช้า, เช้า หลาย อาทิตย์ แล้วOh, it's been carrying things up there every morning for several weeks now.มัน มา ทุก เช้า, เช้า "
"It comes every morning.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →เช้า, เช้า วันจันทร์ บน ตึก สูง ใน กรุงเทพฯ
[Monday morning, in a tall building in Bangkok.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →เช้า, เช้า วันอังคาร
[Tuesday morning.ใหม่ : พี่ ๆ เช้า, เช้า นี้ พี่ นก ถือ ถุง อะไร เข้า มา อีก แล้ว คะMai: Guys, what's that bag Nok carried in again this morning?นก : ส่ง แล้ว ค่ะ ตั้งแต่ เช้า, เช้า ค่ะ
[Nok: sent already. Since this morning.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หัวหน้า : ช่วง เช้า, เช้า เรียบร้อย ดี ครับBoss: The morning went smoothly.นก เก็บ ไว้ ตั้งแต่ เช้า, เช้า ให้ พี่ ดู ใช่ไหมNok, you kept it since this morning for me to see, right?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →เช้า, เช้า วันพุธ หลัง พายุ ทั้ง คืน
[Wednesday morning, after a storm that lasted all night.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →เช้า, เช้า วันพฤหัส หน้า ตึก
[Thursday morning, in front of the building.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →เช้า, เช้า วันศุกร์ ฟ้า ยัง ไม่ สว่าง ดี
[Friday morning. The sky wasn't fully light yet.หนู ไม่ เคย ตื่น ทัน ตลาด เช้า, เช้า เลยI've never been up in time for the morning market.ส่ง รูป เช้า, เช้า นี้ มา ให้ ดู ค่าI'm sending you a photo from this morning to look at.2 more in this episode →