ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ใต้ โต๊ะ ตัว หนึ่ง, หนึ่ง มี แมว นอนUnder one of the tables, a cat is sleeping.ผู้หญิง คน หนึ่ง, หนึ่ง เพิ่ง สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว "A woman has just ordered 'Holy basil with minced pork, fried egg.'จาน หนึ่ง, หนึ่ง อยู่ ใน กระทะ แค่ ไม่กี่ นาทีEach plate spends only a few minutes in the wok.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง, หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง แรก เดิน เข้า ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.ส่วนใหญ่ เลือก หนึ่ง, หนึ่ง ถึง สาม อย่าง ราด ข้าว หรือ แยก ไว้ ต่างหากMost choose one to three dishes, served over rice or kept separate on the side.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →เช้า วัน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ไอ ร้อน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ใบ ใหญ่One morning at a roadside noodle shop in Bangkok, steam rises from a big pot.ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง, หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก น้ำ หนึ่ง, หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ข้าง ชาม มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ ใบ หนึ่ง, หนึ่ง เป็น น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ หนึ่ง, หนึ่ง ขาว ใบ หนึ่ง, หนึ่ง แดง อีก ใบ เป็น น้ำ ใส ที่ มี พริก ลอย อยู่Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.ที่ โต๊ะ ถัด ไป ผู้หญิง คน หนึ่ง, หนึ่ง เพิ่ง ได้ ชาม ของ เธอAt the next table, a woman had just gotten her bowl.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →บ่าย วัน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ จาก ท้าย คิว มอง เห็น ตู้ กระจก ได้ ชัดOne afternoon, at a roadside made-to-order shop in Bangkok, the glass cabinet could be seen clearly from the back of the queue.เธอ ตัก คำ แรก หยุด ไป นิด หนึ่ง, หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →บ่าย วัน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ บน ผนัง เหนือ ตู้ กระจก มี ป้าย แผ่น ใหญ่One afternoon, at a made-to-order shop in a shophouse by a road in Bangkok, there was a big sign on the wall above the glass case.ข้าง ชื่อ มี ราคา สอง ช่อง ช่อง หนึ่ง, หนึ่ง เขียน ว่า ธรรมดา อีก ช่อง เขียน ว่า พิเศษBeside the names were two price columns: one said regular, and the other said special.หมู กับ ไก่ มัก อยู่ ราคา หนึ่ง, หนึ่ง กุ้ง กับ อาหารทะเล อยู่ อีก ราคาPork and chicken are usually one price, and shrimp and seafood another.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว ผัด หมู ใส่ จาน ให้ ผู้หญิง คน หนึ่ง, หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.ที่ ร้าน เดิม ใน ห้องแถว ผู้หญิง คน นั้น เดิน กลับ ไป ทาง จาน ข้าว ผัด ของ เธอ นิ้ว หนึ่ง, หนึ่ง เกี่ยว หู ถุง ไว้Back at the same shop in the shophouse, the woman walked back toward her plate of fried rice, one finger hooked through the handle of the bag.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง, หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.เพื่อน หรือ เพื่อนร่วมงาน ที่ มา กิน ด้วย กัน จะ แยก จ่าย หาร กัน หรือ ให้ คน หนึ่ง, หนึ่ง เลี้ยง ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดา ทั้งนั้นFor friends or coworkers who come to eat together, paying separately, splitting the bill, or having one person treat are all normal.ผู้หญิง คน หนึ่ง, หนึ่ง ตอบ ว่า " แยก ค่ะ " แล้ว ยื่น เงินสด ให้ แม่ค้าOne of the women answered, 'Separate,' and handed the vendor cash.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด คน หนึ่ง, หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.เช้า วัน หนึ่ง, หนึ่ง หลวงพ่อ ต้อง ไป ทำ ธุระ ที่ หมู่บ้าน อีก ฝั่ง ของ สะพานOne morning, the abbot had to go on an errand in the village on the other side of the bridge.ศรีธนญชัย จับ ขอบ ประตู ทั้ง สอง ข้าง ออก แรง ยก อยู่ พัก หนึ่ง, หนึ่ง มัน ก็ หลุด ออก จาก กรอบSri Thanonchai gripped both edges of the door and strained to lift it for a while, and then it came loose from its frame.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อยู่ มา วัน หนึ่ง, หนึ่ง หลวงพ่อ ได้รับ เชิญ ไป งาน ที่ วัด ใหญ่ อีก เมือง หนึ่ง, หนึ่งOne day, the abbot was invited to an event at a big temple in another town.ชาวบ้าน คน หนึ่ง, หนึ่ง เอา รถ วัว มา ขับ ไป ส่งA villager brought an oxcart and drove them there.บน รถ มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ หนึ่ง, หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน มา แล้ว ที่ ตลาด ริม แม่น้ำ มี คน รวย คน หนึ่ง, หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.ทุก เย็น เขา จะ ผูก ปม ลง บน ทุก เส้น วัน ละ หนึ่ง, หนึ่ง ปมEvery evening he tied a knot in every rope, one knot a day.คืน หนึ่ง, หนึ่ง เรือ ของ ศรีธนญชัย แตกOne night, Sri Thanonchai's boat broke apart.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใน สวน หลัง วัง มี สระ บัว ใหญ่ อยู่ สระ หนึ่ง, หนึ่งIn the garden behind the palace, there was a large lotus pond.คืน หนึ่ง, หนึ่ง พวกเขา นั่ง กระซิบ กัน จน ดึกOne night they sat whispering together until late.พระราชา นั่ง นิ่ง ไป พัก หนึ่ง, หนึ่ง แล้ว ก็ เห็น ทาง ชนะ อยู่ ตรง หน้าThe king sat still for a while, and then he saw the way to win right in front of him.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า วัน หนึ่ง, หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา ตัดสิน เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.ทำ อะไร น่ะ " เขา ร้อง แล้ว ถอย ไป หนึ่ง, หนึ่ง ก้าว'What are you doing?' he cried, and took one step back.หัวหน้า เสนา ยก ขา ข้าง หนึ่ง, หนึ่ง ขึ้น หนี แล้ว ก็ ยก อีก ข้าง กระโดด ไป มา กลาง ห้อง เหมือน ยืน บน พื้น ร้อนThe chief minister lifted one leg out of the way, then the other, hopping back and forth in the middle of the room as if he were standing on a hot floor.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ปี หนึ่ง, หนึ่ง พระราชา สั่ง ให้ สร้าง ศาลา หลัง ใหม่ ริม สวนOne year, the king ordered a new pavilion built beside the garden.ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง, หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ลูกน้อง คน หนึ่ง, หนึ่ง เริ่ม ยิ้ม "One of his men began to smile.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →เช้า วัน หนึ่ง, หนึ่ง พระราชา ตื่น มา อารมณ์ ไม่ ดีOne morning, the king woke up in a bad mood.เขา เดิน ชน เสา ไป หนึ่ง, หนึ่ง ต้น ก้ม หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.ข่าว ที่ มา ถึง วัง มี แค่ ว่า ศรีธนญชัย ไป อยู่ หมู่บ้าน เล็ก ๆ นอก แดน เดิน จาก ประตู เมือง ไป หนึ่ง, หนึ่ง วัน พอดีThe only news that reached the palace was that Sri Thanonchai had gone to live in a small village beyond the border, exactly one day's walk from the city gate.7 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เช้า วัน หนึ่ง, หนึ่ง ศรีธนญชัย เดิน มา ที่ ตลาด ริม แม่น้ำOne morning, Sri Thanonchai walked to the market by the river.หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง, หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ลุง ครับ ห่อ หนึ่ง, หนึ่ง ครับ "'Uncle, one pack.'2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง, หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.ฝน นับ ใน ใจ จดหมาย หนึ่ง, หนึ่ง ซอง ยัง ไม่ มี ใคร เปิดFon counted in her head: one letter, and no one had opened it yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ลืมตา มอง เพดาน ใน ความมืด แล้ว เริ่ม นับ ใหม่ หนึ่ง, หนึ่ง แก้ว สอง แก้ว สาม แก้วShe opened her eyes and looked at the ceiling in the dark, then started counting again: one glass, two glasses, three glasses.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ครบ หนึ่ง, หนึ่ง อาทิตย์ แล้ว ที่ ฝน มา อยู่ กรุงเทพฯIt had been a full week since Fon came to live in Bangkok.หนึ่ง, หนึ่ง พี่ ต้น โบราณ ร้อน นม เยอะOne: Ton, hot old-style coffee, lots of milk.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หนึ่ง, หนึ่ง คน ฝน นับ ใน ใจOne person, Fon counted to herself.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ข้าง ๆ ป้า วาด แก้ว เล็ก ๆ ไว้ หนึ่ง, หนึ่ง ใบ
"Next to it, Auntie drew one small glass.ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง, หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'ฝน หัน ไป นับ คนงาน หนึ่ง, หนึ่ง สอง สามFon turned to count the workers. One, two, three.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน นับ ใน ใจ หนึ่ง, หนึ่ง ครั้ง สอง ครั้ง สาม ครั้งFon counted in her head: once, twice, three times.ฝน นั่ง ที่ ประตู นับ คน ที่ ถือ แก้ว ออก มา จาก ประตู กระจก หนึ่ง, หนึ่ง สอง สาม ... สิบ ... ห้าสิบFon sat at the door and counted the people coming out of the glass doors holding cups. One, two, three... Ten... fifty.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หนึ่ง, หนึ่ง เครื่อง ที่ ยืม มา จาก ป้า ปลาOne: the machine borrowed from Auntie Pla.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ฝน นับ นาที บน นาฬิกา หนึ่ง, หนึ่ง สองFon counted the minutes on the clock. One, two.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า มี ช้อน เก่า อัน หนึ่ง, หนึ่ง ใช้ คน กาแฟ มา ยี่สิบ ปีAuntie had an old spoon that she had used to stir coffee for twenty years.ตึก ใหญ่ สั่ง เพิ่ม หนึ่ง, หนึ่ง "
"The big building ordered one more.ฝน นับ อีก รอบ แก้ว หนึ่ง, หนึ่ง จาน หนึ่ง, หนึ่ง ช้อน ศูนย์Fon counted again. Glass: one. Saucer: one. Spoon: zero.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →มี นก ตัว หนึ่ง, หนึ่ง ลง บน หลังคา ร้าน ป้า แดง แล้ว บิน ไปA bird landed on the roof of Auntie Daeng's shop, then flew away.ป้า ปลา พูด เบา ลง " แล้ว เมื่อเช้า ตอน ตีห้า ป้า ตื่น มา เห็น ผู้ชาย คน หนึ่ง, หนึ่ง เดิน ใน ซอย ไม่ เคย เห็น หน้าAuntie Pla lowered her voice. And this morning at five, I woke up and saw a man walking in the lane. I had never seen his face before.หนึ่ง, หนึ่ง ช้อน โต๊ะ หน้า ร้าน เจ็ด โมงOne: spoon, the table in front of the shop, seven o'clock.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ แก้ว เก่า ใบ หนึ่ง, หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.ต้น เงียบ ไป นิด หนึ่ง, หนึ่ง "Ton went quiet for a moment.ใน ชาม มี ใบ ละ ร้อยหนึ่ง, หนึ่ง ใบ ใบ ละ ยี่สิบ สาม ใบ ไม่ มี เหรียญ "Inside the bowl there was one hundred-baht note and three twenty-baht notes, and no coins.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ครึ่ง รถเมล์ หนึ่ง, หนึ่ง คัน แมว หนึ่ง, หนึ่ง ตัว ร้าน ฝั่ง โน้น มี ลูกค้า เข้า ไป อีก คนHalf past six. One bus, one cat. One more customer went into the shop across the road.ลูกชาย ลุง โต ยิ้ม แล้ว เหมือน เพิ่ง นึก ได้ " อ้อ พ่อ บอก ว่า ของ หาย อย่าง หนึ่ง, หนึ่ง นาฬิกา เก่าUncle To's son said with a smile, then seemed to have just remembered something. Oh, Dad said one thing went missing, an old watch.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง เก่า หนึ่ง, หนึ่ง ใบ แล้ว ลุง ก็ หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.ลุง หยิบ จาก กระเป๋า กางเกง มา วาง ข้าง ช้อน เหรียญ สิบ บาท สอง เหรียญ เหรียญ ห้า บาท หนึ่ง, หนึ่ง เหรียญ "Uncle took them from his trouser pocket and set them beside the spoon: two ten-baht coins and one five-baht coin.ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง ช้อน ท้าย ข้อเขียน ว่า ที่ สูงItem one, the spoon. At the end of the item she wrote: high up.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →มือ ป้า วาง บน หลัง ฝน แป๊บ เดียว แล้ว ลุก ไป ล้าง แก้ว ร้อง เพลง เดิม ช้า กว่า ทุก วัน นิด หนึ่ง, หนึ่งAuntie's hand rested on Fon's back for just a moment, then she got up and went to wash the glasses, singing the same song, a little slower than usual.ฝน : แม่ วันนี้ ของ หนู หาย อย่าง หนึ่ง, หนึ่ง ของ หนู เอง ไม่ ใช่ ของ ร้านFon: Mom, one of my things went missing today. My own, not the shop's.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง, หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง ตำแหน่ง ต้น มอง ทาง ตลาด น้อง ฝน มอง ทาง วัด พี่ มอง ที่ ล้าง แก้ว ของ หาย ตรงนั้นPoint one, positions. Ton watches toward the market, Fon watches toward the temple, and I watch the glass-washing sink, where the things went missing.นก ตัว หนึ่ง, หนึ่ง ดำ ทั้ง ตัว ใหญ่ กว่า นก ที่ ฝน เคย เห็น แถวนี้ ยืน ตรง มุม หลังคา มอง ลง มาA bird, black all over and bigger than any bird Fon had seen around here, stood at the corner of the roof, looking down.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ฝน นับ ข้างล่าง หนึ่ง, หนึ่ง สอง สามFon counted from below. One, two, three.ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง ช้อน "'Number one: the spoon.'ลุง วาง ช้อน คัน หนึ่ง, หนึ่ง เก่า เหมือน ของ ป้า อ้อย
"Uncle set down a spoon, an old one, like Auntie Oy's.4 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง อะไร ที่ พูด ใน นี้ อยู่ ใน นี้Moo: Rule one: whatever is said in here stays in here.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →มี วง สี แดง สาม วง เขียน ว่า หลักฐาน ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง สอง สาม 555There are three red circles, labeled evidence item one, two, three. Hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : ทาง ที่ หนึ่ง, หนึ่ง ทำเป็น ไม่ รู้เรื่อง บอก ว่า ไม่ มี กลุ่ม อะไร ทั้งนั้นMoo: Option one, we play dumb and say there's no group of any kind.นก : โหวต ทาง ที่ สาม หนึ่ง, หนึ่ง เสียงNok: I vote for option three. One vote.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : คะแนน รวม สิบเอ็ด เต็ม สิบ เกิน มา หนึ่ง, หนึ่ง พี่ ให้ เองMoo: Total score, eleven out of ten. One extra, which I'm giving myself.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : เดิน ข้าง กัน แท้ๆ แต่ ต้อง พิมพ์ เพราะ ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง เสียง เบา ๆ 555[Secret group] Mai: We're walking right next to each other, but we have to type, because of rule one: keep our voices low hahaha.หมู : 5555555 ข้อ หนึ่ง, หนึ่ง ข้อ หนึ่ง, หนึ่งMoo: Hahahahahahaha. Rule one, rule one.หมู : หนึ่ง, หนึ่งMoo: One.