ค้นหา
Searchว่า
wâa · that (after say, think); to say, to think; (เรียก / ชื่อ … ว่า) called, namedIn 41 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →คน ทำ ตอบ ว่า, ว่า " ได้ "The cook answers 'Sure.'ที่ ร้าน เล็ก คน ทำ มัก ทวน กลับ มา หรือ ตอบ ว่า, ว่า " ได้ "At a small shop, the cook often repeats the order back 'or answers Sure.'คน ทำ หัน มา พูด ว่า, ว่า " สั่ง ได้ เลย "The cook turned and said, 'Go ahead and order.'
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →คน ทำ ทวน ว่า, ว่า " ไม่ ใส่ ผัก นะ " แล้ว หัน ไป ที่ เตาThe cook repeated, 'No vegetables, then,' and turned to the stove.คน ทำ ตอบ ว่า, ว่า " ได้ " แล้ว ตัก กุ้ง จาก ชาม เล็ก ใน ตู้The cook answered, 'Sure,' and scooped some shrimp from the small bowl in the cabinet.หลาย คน พูด คำ ว่า, ว่า ข้าว นำ หน้า ด้วย เป็น ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ถัด มา มี ไก่ แขวน ใน ตู้ กระจก ป้าย เขียน ว่า, ว่า ข้าวมันไก่The next shop had chickens hanging in a glass case, and its sign said chicken rice.ร้าน ที่ สาม มี หม้อ ดำ ใบ ใหญ่ ป้าย เขียน ว่า, ว่า ข้าวขาหมูThe third shop had a big black pot, and its sign said pork leg rice.ป้าย หรือ ของ ที่ วาง ให้ เห็น หน้า ร้าน มัก บอก อยู่ แล้ว ว่า, ว่า ร้าน นี้ ขาย อะไรThe sign, or what is on display in front of the shop, usually already tells you what the shop sells.2 more in this episode →
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ป้าย เขียน ว่า, ว่า ก๋วยเตี๋ยว หมู น้ำ ใส ต้มยำ น้ำตกThe sign says: pork noodles, clear soup, tom yum, nam tok.ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า, ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า, ว่า " เล็ก น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →คำ ว่า, ว่า " ชิม ก่อน ปรุง " เป็น คำพูด ที่ รู้จัก กัน ดี ได้ยิน จาก การรณรงค์ เรื่อง สุขภาพ พอ ๆ กับ จาก ที่ บ้านThe phrase 'taste before you season' is a well-known saying, heard from health campaigns about as often as at home.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →คน ทำ ทวน ว่า, ว่า " เผ็ด น้อย นะ "The cook repeated, 'Less spicy, then.'คน ทำ บาง คน ถาม ก่อน ว่า, ว่า " เผ็ด ไหม "Some cooks ask first: 'Spicy?'คน ทำ หรือ คน ช่วย มัก ทวน คำขอ กลับ มา หรือ ตอบ ว่า, ว่า " ได้ "The cook or the helper usually repeats the request back, 'or answers okay.'1 more in this episode →
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ข้าง ชื่อ มี ราคา สอง ช่อง ช่อง หนึ่ง เขียน ว่า, ว่า ธรรมดา อีก ช่อง เขียน ว่า, ว่า พิเศษBeside the names were two price columns: one said regular, and the other said special.คน ทำ ตอบ ว่า, ว่า " ได้ " แล้ว หัน กลับ ไป ที่ เตาThe cook answered 'Sure', then turned back to the stove.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →คนขาย ถาม ว่า, ว่า " ใส่ ถุง ไหม "The seller asked, 'Do you want a bag?'บาง ร้าน ถาม ว่า, ว่า " ใส่ ถุง ไหม "Some shops ask, 'Want a bag?'ลูกค้า บาง คน ก็ ตอบ ว่า, ว่า " ไม่ เอา ถุง "and some customers answer, 'No bag.'2 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ข้าง ป้าย มี ลำโพง เล็ก ที่ เพิ่ง พูด ออก มา ว่า, ว่า ได้รับ เงิน ตาม ด้วย จำนวน เงินBeside the sign was a small speaker that had just announced that a payment had been received, followed by the amount.ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า, ว่า " เก็บ เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'ก่อนหน้า นี้ ผู้ชาย คน นั้น อ่าน ป้าย จาก แถว บน ลง มา แล้ว สั่ง กับ แม่ค้า ว่า, ว่า " ผัด พริกแกง ไก่ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "Earlier, the man had read the sign from the top row down, then ordered from the shopkeeper: 'Curry paste stir-fry with chicken, fried egg, no vegetables.'5 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ก่อน ไป ก็ หัน มา บอก ว่า, ว่า " ข้า จะ ไป ทั้ง วันBefore he left, he turned and said, I'll be gone all day.หลวงพ่อ สั่ง ให้ เฝ้า ประตู แต่ ไม่ ได้ สั่ง ว่า, ว่า ต้อง เฝ้า ที่ไหนThe abbot had told him to guard the door, but he hadn't said where he had to guard it.ป้า ที่ ขาย ผัก หน้า วัด เดิน มา บอก ว่า, ว่า " ลูกศิษย์ หลวงพ่อ แบก ประตู ข้าม สะพาน ไป ตั้งแต่ สาย แล้ว ค่ะThe auntie who sold vegetables in front of the temple came over and said, Your disciple carried the door across the bridge back in the late morning.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →รู้ กัน แค่ ว่า, ว่า วันนี้ จะ มี แขก สำคัญ นั่ง รถ วัว มาAll they knew was that an important guest would arrive by ox cart today.ศรีธนญชัย ไม่ ได้ บอก ใคร ว่า, ว่า ตัวเอง เป็น ใครSri Thanonchai didn't tell anyone who he was.หลวงพ่อ ยก มือ เกา หลัง อีก ที แล้ว พูด กับ ตัวเอง เบา ๆ ว่า, ว่า " เบาะ ใบ เดียวกัน แท้ๆ คน มี บุญ นั่ง แล้ว ไม่ คัน เลย นะ "The abbot raised his hand and scratched his back once more, then said softly to himself, 'It's the very same cushion, and yet a person with merit sits on it and doesn't itch at all.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ใครๆ ก็ รู้ ว่า, ว่า เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.ผม รับคำ ไว้ ว่า, ว่า จะ คืน เมื่อ ครบ สอง เดือน " ศรีธนญชัย พูด เสียง จริงจัง "'I gave my word to pay it back when two moons were complete,' Sri Thanonchai said seriously.ศรีธนญชัย สัญญา ไว้ ว่า, ว่า ยังไง " พระราชา ถาม ชาว ตลาด ที่ ตาม มา "'What did Sri Thanonchai promise?' the king asked the market people who had followed.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า, ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ ว่า, ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.ท่าน ครับ คน ข้างนอก พูด กัน ว่า, ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใครๆ ใน วัง ก็ รู้ ว่า, ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา เข้า วัง มา พระราชา ก็ เรียก เขา ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.ท่าน พูด อะไร เขา ก็ ว่า, ว่า ดีWhatever Your Majesty says, he calls it good.ชาวบ้าน เรียก คน แบบนี้ ว่า, ว่า พวก เลียแข้งเลียขา ครับ "Ordinary people call his kind bootlickers.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ให้ ศรีธนญชัย สร้าง วัง " หัวหน้า ว่า, ว่า แล้ว ชี้ ขึ้น ไป บน ฟ้า "'Have Sri Thanonchai build a palace,' the chief said, and pointed up at the sky.ถ้า เขา บอก ว่า, ว่า ทำ ไม่ ได้ ก็ คือ ขัด คำสั่ง ของ พระราชาIf he says he can't do it, that's disobeying the king's order.คน ที่ สร้าง ได้ ผม ว่า, ว่า มี อยู่ คน เดียว คน ที่ ใครๆ ก็ ว่า, ว่า ทำ ได้ ทุกอย่าง "As for who could build it, I think there is only one person, the one everyone says can do anything.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →บาง ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด อะไร สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า, ว่า ตรงนั้น ไม่ มี ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ข่าว ที่ มา ถึง วัง มี แค่ ว่า, ว่า ศรีธนญชัย ไป อยู่ หมู่บ้าน เล็ก ๆ นอก แดน เดิน จาก ประตู เมือง ไป หนึ่ง วัน พอดีThe only news that reached the palace was that Sri Thanonchai had gone to live in a small village beyond the border, exactly one day's walk from the city gate.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หลวงพ่อ สั่ง ว่า, ว่า ถ้า เจอ ผู้ใหญ่ ใจดี สัก คน ให้ ขอ ผู้ใหญ่ คน นั้น ช่วย เลี้ยง ไว้The abbot told me that if I met a kind grown-up, I should ask that grown-up to take care of me.ศรีธนญชัย คิด ว่า, ว่า เด็ก คง ไม่ มี เงินSri Thanonchai thought the boy probably had no money.ศรีธนญชัย จ่าย เงิน แล้ว มอง ไป รอบ ๆ ไม่ เข้าใจ ว่า, ว่า ขำ อะไร กันSri Thanonchai paid, then looked around, not understanding what was so funny.3 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้าย เก่า บน ประตู มี คำ เดียว ว่า, ว่า กาแฟ ติด เอียง ๆThe old sign on the door had just one word on it, Coffee, and it hung crooked.ส่วนใหญ่ ไม่ ต้อง บอก ว่า, ว่า เอา อะไร ป้า รู้ อยู่ แล้วMost of them didn't need to say what they wanted, because Auntie already knew.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ยัง ไม่ รู้ ว่า, ว่า จะ ทำ ยังไง รู้ แค่ ว่า, ว่า จะ นั่ง ดู เฉยๆ ไม่ ได้She still didn't know what to do. She only knew she couldn't just sit and watch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →จำ ได้ ยัง ว่า, ว่า ใคร กิน อะไร "
"Do you remember yet who has what?ลุง โต บอก ว่า, ว่า ไม่ ได้ กิน กาแฟ ป้า เลย ป่วยUncle To says he hasn't had my coffee, so he got sick.ป้า ว่า, ว่า ลุง เค้า แค่ อยาก ให้ ป้า ไป หา "I think Uncle just wants me to come visit him.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน เขียน ป้าย เล็ก ๆ ว่า, ว่า " ชา ไทย นม สด สามสิบ บาท " วาง ไว้ ข้าง กล่อง เงินFon wrote a small sign that said 'Thai tea with fresh milk, thirty baht' and put it next to the money box.บาง ชื่อ เขียน ต่อว่า หวาน น้อย บาง ชื่อ ว่า, ว่า น้ำแข็ง น้อยSome names were followed by the words less sweet, and some by less ice.ทุก ชื่อ ป้า บอก ได้ ว่า, ว่า เคย กิน อะไร จนถึง ชื่อ สุดท้าย "For every name, Auntie could say what that person usually had, right up to the last name.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง ข้างบน เขียน ว่า, ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.รู้ ว่า, ว่า มี เท่าไหร่ ค่ะ " นก พูด ช้า ๆ " แต่ ไม่ รู้ ว่า, ว่า ควร มี เท่าไหร่ "'You know how much there is,' Nok said slowly. 'But you don't know how much there should be.'ป้า หยิบ ปากกา ถือ ไว้ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้า ช้า ๆ ว่า, ว่า ยี่สิบเก้าAuntie picked up the pen and held it for a long time, then slowly wrote twenty-nine in the In column.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ป้าย หน้า ร้าน เขียน ว่า, ว่า แก้ว แรก ฟรี ทั้ง อาทิตย์The sign out front said: first cup free, all week.ฝน รู้ ว่า, ว่า ป้า ยัง ไม่ ได้ กิน อะไร เลยFon knew Auntie hadn't eaten anything at all.แปด โมง ฝน เขียน ป้าย เล็ก ๆ ว่า, ว่า วันนี้ เครื่อง เสีย ขอโทษ ค่ะ ติด ไว้ ที่ ประตูAt eight o'clock, Fon wrote a small sign that said: the machine is broken today, sorry. She stuck it on the door.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →หนู นึก ว่า, ว่า พี่ โกรธ "
"I thought you were angry.ทุก วัน ป้า อ้อย เป็น คน บอก ว่า, ว่า กิน ก่อน จ้ะEvery day, Auntie Oy was the one who said: eat first.บอก แค่ ว่า, ว่า ต้อง ขาย วัน ละ กี่ แก้ว "They only say how many cups need to be sold each day.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →บอก ที่ ออฟฟิศ ว่า, ว่า มี ประชุม ก็ ไม่ ได้ โกหก นะ คะ "I told the office I had a meeting, so it's not a lie.ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า, ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ฝน เคย ถาม ว่า, ว่า ทำไมFon once asked why.ป้า บอก ว่า, ว่า ช้อน มัน ชอบ อยู่ ข้างนอกAuntie said the spoon liked being outside.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ที่ เสื้อวิน มี กระดาษ เล็ก ๆ ติด อยู่ เขียน ว่า, ว่า " นักสืบ " ตัวหนังสือ ใหญ่ ไม่ เท่า กัน
"A small piece of paper was stuck to his motorcycle-taxi vest. It said 'Detective', in letters of uneven sizes.พี่ ไม่ เชื่อ ว่า, ว่า มี ใคร เอา นะI don't believe anyone took them.ตรง ไฟแช็ก ป้า แดง กับ เหรียญ ลุง ดำ พี่ นก เขียน ว่า, ว่า " ไม่ รู้ "Next to Auntie Daeng's lighter and Uncle Dam's coin, Nok wrote 'Don't know.'7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แล้ว เขียน ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ว่า, ว่า ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ ยัง อยู่Then she wrote in small letters beside it: twenty-baht notes, two of them, still there.คนขาย ผัก ร้าน ข้าง ๆ พูด ตาม ว่า, ว่า " ฉัน ก็ ว่า, ว่า "The vegetable seller at the next stall chimed in, 'I think so too.'ไม่ มี ใคร เห็น อะไร แต่ ทุก คน ว่า, ว่า เหมือนกันNobody had seen anything, but everyone said the same thing.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →เขา บอก ว่า, ว่า สวัสดี ค่ะ อาทิตย์ นี้ เพื่อนบ้าน ได้ แก้ว แรก ฟรี แล้ว ก็ ยื่น แก้ว มา "She said, Hello, this week neighbors get their first cup free, and then she held out a cup.ฝน ไม่ หัวเราะ เขียน ใน สมุด ว่า, ว่า ป้า แดง ไป ฝั่ง โน้น แล้ว ไม่ ได้ ถามFon didn't laugh. She wrote in her notebook: Auntie Daeng went to the other side, didn't ask.ถ้า รถ อยู่ ที่ วิน พวก วิน จะ มา ถาม ว่า, ว่า ทำ อะไรIf the bike is at the stand, the guys at the stand will come and ask what I'm doing.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ช้อน เก่า สี ดำ นิด ๆ แต่ ฝน รู้ ทันที ว่า, ว่า ช้อน ใคร
"It was an old spoon, a little blackened, but Fon knew at once whose spoon it was.ข้อ หนึ่ง ช้อน ท้าย ข้อเขียน ว่า, ว่า ที่ สูงItem one, the spoon. At the end of the item she wrote: high up.นินจา " ต้น ว่า, ว่า "'A ninja,' Ton said.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →พี่ นก เห็น ทุกอย่าง ฝน รู้ แต่ ไม่ คิด ว่า, ว่า จะ เร็ว ขนาดนี้
"Nok saw everything. Fon knew that, but she didn't think it would be this fast.ฝน หยิบ มือถือ พิมพ์ ว่า, ว่า " แม่ สร้อย ที่ แม่ ให้ หาย " มอง อยู่ นาน แล้ว กด ลบFon picked up her phone and typed, 'Mom, the necklace you gave me is lost.' She looked at it for a long time, then deleted it.ฝน มอง คำ ว่า, ว่า ไม่ ห่วง อยู่ นานFon looked at the words won't worry for a long time.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน รู้ ว่า, ว่า ป้า อยาก ร้อง เพลงFon knew that Auntie wanted to sing.พี่ นก บอก ว่า, ว่า คน นั้น ไม่ ได้ อยาก ได้ เงินNok said that person didn't want money.ป้า อ้อย ก็ มอง ออก มา ทาง หน้าต่าง ไม่ รู้ ว่า, ว่า มอง อะไร แต่ มอง ด้วยAuntie Oy looked out of the window too. She didn't know what they were looking at, but she looked along with them.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →หลวงพี่ นึก ว่า, ว่า มัน เอา ไม้ ไป ทำ รัง "
"I thought it was taking sticks up to build its nest.ดู ว่า, ว่า สูง แค่ไหน "'Seeing how high it is.'แล้ว เขียน คำ ว่า, ว่า ครบ ตัว ใหญ่ ท้าย หน้า "Then she wrote the word complete in big letters at the bottom of the page.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →พี่ นก บอก ว่า, ว่า จะ เหลือ สอง กล่องNok said there would be two boxes left over.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : ชา ไทย หวาน น้อย ถุง เดิม ทุก วัน ห้า ปี แล้ว พี่ ยัง ไม่ รู้ เลย ว่า, ว่า มา จาก ไหนMoo: Thai tea, less sweet, the same bag, every day, for five years now. I still don't know where it comes from.หมู : นกรู้ ว่า, ว่า พี่ ไป ไหน แต่ พี่ ไม่ รู้ ว่า, ว่า นก ไป ไหนMoo: Nok knows where I go, but I don't know where Nok goes.ใหม่ : หนู ค้นหา ใน แอป ว่า, ว่า « ชา ไทย โบราณ หวาน น้อย ใส่ ถุง » ได้ มา สามร้อย ร้านMai: I searched the app for 'old-style Thai tea, less sweet, in a bag' and got three hundred shops.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ทุก คน ชม ว่า, ว่า ตัวเลข เป๊ะ มากEveryone praised how exact the numbers were.มี วง สี แดง สาม วง เขียน ว่า, ว่า หลักฐาน ข้อ หนึ่ง สอง สาม 555There are three red circles, labeled evidence item one, two, three. Hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ตั้ง ชื่อ ว่า, ว่า « ปฏิบัติการ ถุง ที่ สอง »Moo: We'll call it 'Operation Second Bag.'หมู : ได้ยิน ลม บอก พนักงาน ว่า, ว่า เอา มา ให้ คุณ นกMoo: I heard Wind tell the staff that he had brought it for Ms. Nok.ถ้า พี่ หมู ยัง ไม่ ตอบ หนู ถือ ว่า, ว่า ภารกิจ ล่ม นะ คะIf you still don't answer, I'll take it that the mission has failed.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใน ข้อความ ไม่ มี ชื่อ ใคร ไม่ มี คำ ว่า, ว่า ท่านThe message has nobody's name in it, and it doesn't have the word His Excellency.หมู : ทาง ที่ หนึ่ง ทำเป็น ไม่ รู้เรื่อง บอก ว่า, ว่า ไม่ มี กลุ่ม อะไร ทั้งนั้นMoo: Option one, we play dumb and say there's no group of any kind.กลุ่ม นี้ ไม่ ต้อง พิมพ์ คำ ว่า, ว่า ครับ ก็ได้ นะ ครับIn this group you don't have to type the word khrap.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →พี่ ร้อน จน ไม่ รู้ ว่า, ว่า กด อะไร ไปI was so hot I don't know what I pressed.หมู : นก บอก ว่า, ว่า ห้าม ซื้อ ไม่ ได้ บอก ว่า, ว่า ห้าม กินMoo: Nok said no buying. She didn't say no drinking.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : ยาม ถาม ว่า, ว่า พี่ ลืม กุญแจ เหรอMoo: The guard asked if I forgot my keys.ยาม บอก ว่า, ว่า พี่ มา ก่อน เขา อีกThe guard says you got here even before he did.ใหม่ : หนู เริ่ม คิด ว่า, ว่า พี่ นก แค่ ไม่ อยาก อ่าน คะแนน กาแฟ ตู้ อีก จริง ๆMai: I'm starting to think Nok really just didn't want to read any more vending machine coffee ratings.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ป้า เจ้าของ ร้าน เรียก พี่ หมู ว่า, ว่า ลูก 555 " นั่ง ก่อน จ้ะ ลูก "Mai: The auntie who owns the shop called Moo son hahaha 'Sit down first, son.'หมู : ป้า เรียก พี่ ว่า, ว่า ลูกMoo: Auntie called me son.ใหม่ : มี พี่ ผู้หญิง อีก คน ป้า เรียก ว่า, ว่า ฝนMai: There's another young woman too. Auntie calls her Fon.2 more in this episode →