ค้นหา
Searchละ
lá · (particle) then, that's it; (particle) and…?, what about…?; per, eachIn 17 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ชุด หลัก มี สี่ อย่าง อย่าง ละ, ละ กระปุก น้ำปลา น้ำตาล พริก ป่น และ พริก น้ำ ส้ม ให้ เค็ม หวาน เผ็ด เปรี้ยวThe main set has four things, one jar each: fish sauce, sugar, ground chili, and chilies in vinegar, for salty, sweet, spicy, and sour.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →เป็น จาน ขนาด เดียวกัน มี ไข่ดาว จาน ละ, ละ ฟอง แต่ หมู สับ บน จาน พิเศษ กอง สูง กว่า จน แทบ ไม่ เห็น ข้าว ข้างใต้They were plates of the same size, with one fried egg on each, but the minced pork on the special plate was piled higher, so high that the rice underneath could hardly be seen.
นิทานพื้นบ้าน
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ทุก แก้ว ใน หัว แก้ว ละ, ละ ยี่สิบห้า บาทFon counted every cup in her head, at twenty-five baht a cup.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →อีก สาม เดือน ค่าเช่า ขึ้น จาก เดือน ละ, ละ แปดพัน เป็น เดือน ละ, ละ หนึ่งหมื่นห้าพัน บาทIn three months, the rent goes up from eight thousand a month to fifteen thousand baht a month.แก้ว ละ, ละ ยี่สิบห้า บาท ค่าเช่า แปดพัน ก็ ต้อง ขาย สามร้อยยี่สิบ แก้วTwenty-five baht a cup. With the rent at eight thousand, that meant selling three hundred and twenty cups.เดือน ละ, ละ หก ร้อยแก้ว ก็ วัน ละ, ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ยัง ไม่ ได้ หัก ค่า นม ค่า น้ำแข็ง ค่า กาแฟ
"Six hundred cups a month meant twenty cups a day, just for the rent alone, before taking out the cost of milk, ice and coffee.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ปี ละ, ละ สามร้อยหกสิบห้า แก้ว แปด ปี ก็ เกือบ สามพัน แก้วThree hundred and sixty-five cups a year, so eight years is almost three thousand cups.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →สิบ แก้ว แก้ว ละ, ละ สามสิบ บาท ขาย หมด ก็ สามร้อย บาทTen glasses, thirty baht a glass. Sell them all and that's three hundred baht.แก้ว ละ, ละ สามสิบ ค่ะ "
"Thirty a glass.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน : ค่าเช่า จะ ขึ้น จาก เดือน ละ, ละ แปดพัน เป็น หมื่นห้า อีก ไม่กี่ อาทิตย์ แล้วFon: The rent is going up from eight thousand a month to fifteen thousand, in just a few more weeks.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →พี่ ทำ เมื่อคืน ค่ะ เหมือน รายงาน ที่ ออฟฟิศ ขาย ได้ วัน ละ, ละ กี่ แก้ว ค่าเช่า หมื่นห้า ต้อง ขาย กี่ แก้ว ทุกอย่าง อยู่ ใน นี้ "
"'I made it last night. It's like a report at the office: how many cups you sell a day, how many cups you have to sell to pay the fifteen thousand rent. Everything is in here.'บอก แค่ ว่า ต้อง ขาย วัน ละ, ละ กี่ แก้ว "They only say how many cups need to be sold each day.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย คะ ค่าเช่า หมื่นห้า ร้าน ต้อง ขาย วัน ละ, ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ค่ะHia, with the rent at fifteen thousand, the shop has to sell twenty cups a day just for the rent alone.ตอนนี้ เรา ขาย ได้ วัน ละ, ละ สี่สิบ ถึง ห้าสิบ แก้ว แต่ ยัง มี ค่า นม ค่า น้ำแข็ง อีกRight now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.พี่ ต้น ส่ง ที่ ตึก วัน ละ, ละ สิบเอ็ด ถึง สิบสาม แก้ว ค่ะ ส่ง แค่ คน ที่ ร้าน รู้จักTon delivers eleven to thirteen cups a day to the office building, only to people the shop knows.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี เหรียญ สัก อัน มี แต่ แบงก์ ใบ ละ, ละ ยี่สิบ สอง ใบ
"There wasn't a single coin in it, only twenty-baht notes, two of them.แล้ว เขียน ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ว่า ใบ ละ, ละ ยี่สิบ สอง ใบ ยัง อยู่Then she wrote in small letters beside it: twenty-baht notes, two of them, still there.ใน ชาม มี ใบ ละ, ละ ร้อยหนึ่ง ใบ ใบ ละ, ละ ยี่สิบ สาม ใบ ไม่ มี เหรียญ "Inside the bowl there was one hundred-baht note and three twenty-baht notes, and no coins.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : พี่ เข้า ไป คุย ละ, ละ นะMoo: I'm going in to talk to him now.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : รายงาน จาก ตู้ กาแฟ ชั้น แปด กาแฟ ตู้ แก้ว ละ, ละ สิบห้า บาทMoo: Report from the coffee machine on the eighth floor. Machine coffee, fifteen baht a cup.