ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ตอน เที่ยง ที่ ร้าน ตามสั่ง ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ เสียง ไฟ จาก เตา ดัง อยู่ หลัง ตู้ กระจกAt noon, at a made-to-order food shop by a road in Bangkok, the flame of the stove roars behind the glass case.ที่ ร้าน เดิม ริม, ริม ถนน จาน ของ ผู้หญิง คน นั้น เสร็จBack at the same roadside shop, the woman's plate was ready.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ริม, ริม ถนน มี รถเข็น คัน เล็ก หมู ปิ้ง เรียง เป็น ไม้ ๆ อยู่ บน ไฟBy the roadside stood a small cart, with grilled pork lined up on skewers over the fire.ร้านอาหาร ริม, ริม ทาง หลาย ร้าน ขาย อยู่ อย่างเดียวMany street food shops sell just one thing.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →เช้า วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ไอ ร้อน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ใบ ใหญ่One morning at a roadside noodle shop in Bangkok, steam rises from a big pot.ที่ โต๊ะ ริม, ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'ที่ ร้าน เดิม ริม, ริม ถนน คน ช่วย วาง ชาม เส้นเล็ก น้ำ ลง ตรง หน้า ผู้ชาย คน นั้นAt the same roadside shop, the helper set a bowl of thin noodles in soup down in front of the man.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เช้า วัน เดียวกัน ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ชาม เส้นเล็ก น้ำ เพิ่ง วาง ลง ตรง หน้า ผู้ชาย คน นั้นThat same morning, at a roadside noodle shop in Bangkok, a bowl of thin rice noodles in soup had just been set down in front of the man.ที่ โต๊ะ เดิม ริม, ริม ถนน ผู้ชาย คน นั้น ตัก พริก น้ำ ส้ม จาก กระปุก ใส่ ลง ไป ตาม ด้วย ถั่ว ป่น แล้ว ใช้ ช้อน คน ให้ เข้ากันAt the same roadside table, the man spooned chillies in vinegar from the jar into his bowl, followed by ground peanuts, then stirred it all together with a spoon.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ จาก ท้าย คิว มอง เห็น ตู้ กระจก ได้ ชัดOne afternoon, at a roadside made-to-order shop in Bangkok, the glass cabinet could be seen clearly from the back of the queue.ที่ ร้าน เดิม ริม, ริม ถนน คน ทำ วาง จาน กะเพรา ไก่ ลง ตรง หน้า ผู้หญิง คน นั้นAt the same roadside shop, the cook set a plate of basil chicken down in front of the woman.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ บน ผนัง เหนือ ตู้ กระจก มี ป้าย แผ่น ใหญ่One afternoon, at a made-to-order shop in a shophouse by a road in Bangkok, there was a big sign on the wall above the glass case.ทั้ง สอง คน ไป นั่ง รอ ที่ โต๊ะ เดียวกัน ริม, ริม ประตูThe two of them went to sit and wait at the same table by the door.ที่ ร้าน เดิม ใน ห้องแถว บน โต๊ะ ริม, ริม ประตู จาน สอง จาน มา ถึง พร้อมกัน วาง อยู่ ข้าง กันBack at the same shophouse restaurant, on the table by the door, the two plates arrived at the same time and sat side by side.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว ผัด หมู ใส่ จาน ให้ ผู้หญิง คน หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.ร้าน ริม, ริม ถนน หลาย ร้าน ใส่ ถุง ให้ เลยMany roadside shops just put it in a bag for you.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม, ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก ๆ ริม, ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.ตอน เย็น ก็ เดิน กลับ ทาง ริม, ริม แม่น้ำ ไม่ ได้ ผ่าน ตลาด เลยIn the evening he walked back along the riverbank and never passed the market at all.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ตอน ค่ำ รถ วัว หยุดพัก ริม, ริม คลองIn the evening, the ox cart stopped to rest beside a canal.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน มา แล้ว ที่ ตลาด ริม, ริม แม่น้ำ มี คน รวย คน หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม, ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.เย็น วัน ต่อมา พระราชา นั่ง อยู่ ริม, ริม สระThe next evening, the king was sitting by the pond.น้ำ กระเด็น ขึ้น ไป เป็น สาย ตกลง บน คน ที่ ยืน เบียด กัน อยู่ ริม, ริม สระThe water shot up in streams and fell on the people crowded together at the edge of the pond.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ปี หนึ่ง พระราชา สั่ง ให้ สร้าง ศาลา หลัง ใหม่ ริม, ริม สวนOne year, the king ordered a new pavilion built beside the garden.
ซอยสุขใจ