ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ใน ตู้ มี, มี หมู สับ ไก่ ไข่ ใบ กะเพรา พริก และ ผักIn the case are minced pork, chicken, eggs, holy basil leaves, chillies and vegetables.ข้างหลัง มี, มี ถัง น้ำแข็งBehind it is an ice chest.เหนือ ร้าน มี, มี ป้าย ผ้า เขียน ชื่อ อาหาร มี, มี รูป ไม่กี่ รูปAbove the shop is a cloth sign with the names of the dishes and a few pictures.8 more in this episode →
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →บน ป้าย เหนือ ตู้ กระจก มี, มี ชื่อ อาหาร เขียน เป็น แถว กะเพรา หมู สับ ผัด พริกแกง หมู ข้าว ผัด ไก่ หมู กระเทียม และ ไข่ดาวOn the sign above the glass cabinet, the names of dishes were written in a row: holy basil minced pork, curry paste stir-fry with pork, chicken fried rice, garlic pork, and fried egg.ใน ตู้ มี, มี หมู สับ ไก่ ไข่ ผัก และ กุ้ง ใน ชาม เล็กIn the cabinet there were minced pork, chicken, eggs, vegetables, and shrimp in a small bowl.คิว มี, มี สาม คนThere were three people in the queue.10 more in this episode →
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน แรก มี, มี หม้อ ใหญ่ อยู่ หน้า ร้าน ควัน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ข้าง ๆ มี, มี เส้น วาง เป็น กองThe first shop had a big pot out front, with steam rising from the pot and noodles lying in a heap beside it.ร้าน ถัด มา มี, มี ไก่ แขวน ใน ตู้ กระจก ป้าย เขียน ว่า ข้าวมันไก่The next shop had chickens hanging in a glass case, and its sign said chicken rice.ร้าน ที่ สาม มี, มี หม้อ ดำ ใบ ใหญ่ ป้าย เขียน ว่า ข้าวขาหมูThe third shop had a big black pot, and its sign said pork leg rice.9 more in this episode →
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ข้าง หม้อ มี, มี เส้น กอง อยู่Beside the pot, noodles are piled up.บน โต๊ะ มี, มี กระปุก เครื่องปรุง วาง อยู่On the table sit jars of seasonings.แต่ จาก หม้อ เดียว หลาย ร้าน มี, มี น้ำ ใส ต้มยำ เย็นตาโฟ หรือ น้ำตกBut from a single pot, many shops offer clear soup, tom yum, yen ta fo or nam tok.3 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ข้าง ชาม มี, มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี, มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ ใบ หนึ่ง เป็น น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ หนึ่ง ขาว ใบ หนึ่ง แดง อีก ใบ เป็น น้ำ ใส ที่ มี, มี พริก ลอย อยู่Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.โต๊ะ นี้ มี, มี ใบ ที่ ห้า วาง แยก ไว้ ใส่ ถั่วThis table had a fifth jar set apart, holding peanuts.ชุด หลัก มี, มี สี่ อย่าง อย่าง ละ กระปุก น้ำปลา น้ำตาล พริก ป่น และ พริก น้ำ ส้ม ให้ เค็ม หวาน เผ็ด เปรี้ยวThe main set has four things, one jar each: fish sauce, sugar, ground chili, and chilies in vinegar, for salty, sweet, spicy, and sour.2 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ใน ตู้ มี, มี ชาม พริก สด สี แดง กับ สี เขียว วาง อยู่ ข้าง หมู สับ ไก่ และ ไข่In the cabinet was a bowl of fresh red and green chillies, set beside the minced pork, chicken, and eggs.จาน ของ ผู้ชาย มา ก่อน มี, มี พริก สี แดง ให้ เห็น หลาย ชิ้นThe man's plate came first, with many pieces of red chilli in sight.ถ้า เป็น จาน ผัด ที่ มี, มี พริก อย่าง กะเพรา หรือ ผัด พริกแกง ส่วนใหญ่ ก็ เผ็ด จริงIf it is a stir-fried dish with chilies, such as holy basil stir-fry or curry paste stir-fry, it is usually really spicy.2 more in this episode →
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ บน ผนัง เหนือ ตู้ กระจก มี, มี ป้าย แผ่น ใหญ่One afternoon, at a made-to-order shop in a shophouse by a road in Bangkok, there was a big sign on the wall above the glass case.ข้าง ชื่อ มี, มี ราคา สอง ช่อง ช่อง หนึ่ง เขียน ว่า ธรรมดา อีก ช่อง เขียน ว่า พิเศษBeside the names were two price columns: one said regular, and the other said special.ส่วน ล่าง ของ ป้าย มี, มี แถว หมู กับ ไก่ แยก จาก แถว กุ้ง กับ อาหารทะเล มี, มี แถว เพิ่ม ไข่ดาว และ แถว ข้าว เปล่าThe bottom part of the sign had a row for pork and chicken, separate from the row for shrimp and seafood, a row for an extra fried egg, and a row for plain rice.6 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี, มี ตู้เย็น มี, มี เหยือก น้ำ เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี, มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี, มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.ร้าน ชา ที่ มี, มี หลาย สาขา มัก ถาม ความหวาน เป็น เปอร์เซ็นต์Tea shops with many branches often ask for the sweetness as a percentage.3 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →เหนือ ตู้ กระจก มี, มี ป้าย แผ่น ใหญ่ ที่ เขา อ่าน ตอน เดิน เข้า มาAbove the glass display case was a large sign, which he had read as he walked in.ใกล้ ประตู มี, มี เคาน์เตอร์ แม่ค้า นั่ง อยู่ ข้างหลังNear the door there was a counter, with the vendor sitting behind it.บน เคาน์เตอร์ มี, มี ป้าย คิวอาร์ ตั้ง อยู่A QR code sign stood on the counter.3 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี, มี เด็ก วัด คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.ตลาด ของ หมู่บ้าน ฝั่ง โน้น มี, มี งาน ตอน บ่าย จะ มี, มี ละครThe market in the village on the other side was holding a fair, and in the afternoon there would be a play.ตรง ที่ เคย มี, มี ประตู ตอนนี้ มี, มี แต่ ช่อง ว่างๆWhere there used to be a door, there was now only an empty gap.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →บน รถ มี, มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.ข้าง ทาง มี, มี ต้น หมา มุ่ย ขึ้น อยู่ เต็มVelvet bean plants grew thickly along the roadside.ฝัก ของ มัน มี, มี ขน เล็ก ๆ อยู่ รอบตัวTheir pods had tiny hairs all over them.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน มา แล้ว ที่ ตลาด ริม แม่น้ำ มี, มี คน รวย คน หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.ข้าง ประตู บ้าน เขา มี, มี เชือก แขวน อยู่ หลาย เส้น ลูกหนี้ คนละ เส้นBeside the door of his house hung many ropes, one rope for each debtor.บน ฟ้า มี, มี เดือน อยู่ ดวง เดียว จริง ๆ
"There really was only one moon in the sky.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใน สวน หลัง วัง มี, มี สระ บัว ใหญ่ อยู่ สระ หนึ่งIn the garden behind the palace, there was a large lotus pond.ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ ว่า " น้ำ มี, มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.คน มี, มี ไว้ นั่ง ดู ปลา "People are for sitting and watching the fish.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ข้างหลัง มี, มี เสนา อีก ห้า คน ยืน เรียง กันBehind him, five more ministers stood in a row.ไม่ มี, มี ใคร อยาก ได้Nobody wants it,
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี, มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ถ้า เมือง เรา มี, มี วัง กลาง อากาศ สัก หลัง คน ทั้ง โลก จะ ต้อง พูด ถึง ท่านIf our city had a palace in the air, the whole world would talk about you.คน ที่ สร้าง ได้ ผม ว่า มี, มี อยู่ คน เดียว คน ที่ ใครๆ ก็ ว่า ทำ ได้ ทุกอย่าง "As for who could build it, I think there is only one person, the one everyone says can do anything.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พระราชา หัน กลับ มา ไม่ มี, มี รอยยิ้ม แล้วThe king turned back, no longer smiling.บาง ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด อะไร สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า ตรงนั้น ไม่ มี, มี ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ข่าว ที่ มา ถึง วัง มี, มี แค่ ว่า ศรีธนญชัย ไป อยู่ หมู่บ้าน เล็ก ๆ นอก แดน เดิน จาก ประตู เมือง ไป หนึ่ง วัน พอดีThe only news that reached the palace was that Sri Thanonchai had gone to live in a small village beyond the border, exactly one day's walk from the city gate.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เรื่องเล่า ของ เขา มี, มี เป็น ร้อย เรื่อง และ ทุก เรื่อง จบ เหมือนกัน คือ เขา ไม่ เคย แพ้ เพราะ เขา ไม่ เคย ผิด คำพูดThere were hundreds of stories about him, and every one of them ended the same way: he never lost, because he never broke his word.หน้า ร้าน ขนม มี, มี เด็ก วัด ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ศรีธนญชัย คิด ว่า เด็ก คง ไม่ มี, มี เงินSri Thanonchai thought the boy probably had no money.3 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้าย เก่า บน ประตู มี, มี คำ เดียว ว่า กาแฟ ติด เอียง ๆThe old sign on the door had just one word on it, Coffee, and it hung crooked.ถ้า ไม่ มี, มี เครื่อง นี้ ร้าน ก็ ขาย อะไร ไม่ ได้ สัก แก้วWithout this machine, the shop couldn't sell a single cup of anything.ลุง ยัง ไม่ จ่าย ยี่สิบห้า ใน กล่อง ก็ ต้อง มี, มี แปดร้อยเจ็ดสิบห้า
"The old man still hadn't paid his twenty-five, so the box should have eight hundred and seventy-five in it.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →สอง วัน แล้ว ยัง ไม่ มี, มี ใคร เปิดIt had been two days, and still no one had opened it.อ้อย
มี, มี ร้าน กาแฟ เจ้า ใหญ่ อยาก ได้ ตึก ทั้ง แถว จะ เปิด สาขา ใหญ่Oy, a big coffee chain wants the whole row of buildings. They're going to open a big branch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ที่ มา ทุก วัน จริง ๆ มี, มี แค่ เก้า คนOnly nine people really came every day.ป้า คะ ลูกค้า ที่ มา ทุก วัน มี, มี แค่ เก้า คน เหรอ คะ "
"'Auntie, are there only nine customers who come every day?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ทุก คน ยิ้ม แต่ ไม่ มี, มี ใคร ซื้อEveryone smiled, but nobody bought one.ไม่ มี, มี ใคร เอาเลย ค่ะNobody wanted it at all.หลาย คน เคย กิน ร้าน ป้า แต่ ไม่ มี, มี เวลา เดิน มาLots of them used to drink at Auntie's shop, but they don't have time to walk over.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →รู้ ว่า มี, มี เท่าไหร่ ค่ะ " นก พูด ช้า ๆ " แต่ ไม่ รู้ ว่า ควร มี, มี เท่าไหร่ "'You know how much there is,' Nok said slowly. 'But you don't know how much there should be.'ดี กว่า ไม่ มี, มี เยอะ เลย "
"'It's a lot better than having nothing.'ไม่ ถึง สิบ นาที มี, มี คน กด หัวใจ สิบสอง คนIn less than ten minutes, twelve people had tapped the heart.7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →มี, มี ประตู กระจก ไฟ ขาว เต็ม ร้าน พนักงาน ใส่ เสื้อ สี เขียวIt had glass doors, white lights filling the shop, and staff in green shirts.มัน ดัง เหมือน คนแก่ ตื่นนอน แล้ว ก็ มี, มี เสียง ป๊อกเบาๆ ไฟ ที่ เครื่อง ดับIt rumbled like an old person waking up, and then there was a soft pop, and the light on the machine went out.ไม่ มี, มี น้ำ ร้อน ก็ ไม่ มี, มี กาแฟ ไม่ มี, มี ชา ไทยNo hot water meant no coffee and no Thai tea.12 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ตีห้า ครึ่ง มี, มี เสียง มอเตอร์ไซค์ จอด หน้า ร้าน "At five thirty in the morning, there was the sound of a motorcycle pulling up in front of the shop.ข้างหลัง ต้น มี, มี ผู้หญิง ผม ขาว ถือ กล่อง ใหญ่ ไว้ แน่น
"Behind Ton was a white-haired woman holding a big box tightly.ไม่ มี, มี น้อง แล้ว เหลือ แค่ ฝน
"No more little sister now. Just Fon.5 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย ร้อง เพลง เดิม ยัง ไม่ มี, มี คำ มี, มี แค่ อืม อืมAuntie Oy sang the same song, still without words, just hmm, hmm.มี, มี อะไร ตะโกน เรียก เลย "If anything happens, just shout for me.บอก ที่ ออฟฟิศ ว่า มี, มี ประชุม ก็ ไม่ ได้ โกหก นะ คะ "I told the office I had a meeting, so it's not a lie.8 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า มี, มี ช้อน เก่า อัน หนึ่ง ใช้ คน กาแฟ มา ยี่สิบ ปีAuntie had an old spoon that she had used to stir coffee for twenty years.เช้า นี้ ไม่ มี, มี "
"This morning it's gone.งั้น แถวนี้ มี, มี โจร แล้ว โจร แบบ ใหม่ เอาแต่ ของ เล็ก ๆ "
"'Then there's a thief around here now. A new kind of thief, who only takes little things.'1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ที่ เสื้อวิน มี, มี กระดาษ เล็ก ๆ ติด อยู่ เขียน ว่า " นักสืบ " ตัวหนังสือ ใหญ่ ไม่ เท่า กัน
"A small piece of paper was stuck to his motorcycle-taxi vest. It said 'Detective', in letters of uneven sizes.ต้อง มี, มี คน ทำ คน นั้น คือ ผม "
"Someone has to do it, and that someone is me.พี่ ไม่ เชื่อ ว่า มี, มี ใคร เอา นะI don't believe anyone took them.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี, มี ผู้ชาย เดิน ช้า ๆ ไม่ มี, มี ใคร เลยThere was no man walking slowly, no one at all.ร้าน มี, มี ฝน คน เดียวFon was alone in the shop.ไม่ มี, มี เหรียญ สัก อัน มี, มี แต่ แบงก์ ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ
"There wasn't a single coin in it, only twenty-baht notes, two of them.8 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ใน มือ มี, มี แก้ว กระดาษ สี ขาว แก้ว ของ ร้าน ฝั่ง โน้นIn her hand was a white paper cup, a cup from the shop across the street.ยัง ไม่ มี, มี ลูกค้าThere were no customers yet.ไม่ ได้ มา รับ กาแฟ มี, มี แต่ หมวก กระดาษ กับ ปากกา
"He hadn't come to pick up coffee. He had only a hat, paper and a pen.12 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ข้างบน ร้าน นี้ คง มี, มี อะไร ติด "Something must be stuck up on top of this shop.ไม่ มี, มี ใคร ใน ซอย สุขใจ ตัว สูง ขนาดนั้นNobody in Soi Sukjai was that tall.มัน ไม่ มี, มี ขา "It doesn't have legs.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →มี, มี เสียง อะไร เดิน บน หลังคาThere was the sound of something walking on the roof.ข้าง อ่าง ไม่ มี, มี อะไรThere was nothing beside the sink.ไม่ มี, มีIt wasn't there.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ผู้ร้าย มี, มี ปีกThe Culprit Has Wingsวันนี้ ไม่ มี, มี กระดาษ ที่ เสื้อToday there was no paper on his shirt.พี่ มี, มี เวลา ถึง เจ็ด โมง สี่สิบI have until seven-forty.18 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี, มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ไม่ มี, มี ใคร มา ถาม "'Nobody came to ask,'ป้า อ้อย หัวเราะ ต้น หัวเราะ ด้วย แต่ หน้า ยัง ไม่ มี, มี สี เลือดAuntie Oy laughed, and Ton laughed too, but his face still had no color in it.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →วันนี้ ทีม เรา มี, มี สมาชิก ใหม่Today our team has a new member.กลุ่ม นี้ ไม่ มี, มี หัวหน้า » 555'This group has no boss' hahaha.หมู : มี, มี กฎ สอง ข้อMoo: There are two rules.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : ถุง ใส ธรรมดา ไม่ มี, มี ชื่อ ร้าน ไม่ มี, มี โล โก้ ไม่ มี, มี อะไร เลยMai: a plain clear bag. No shop name, no logo, nothing at all.มี, มี คาเฟ่ สามสิบเอ็ด ร้าน ร้าน ชา สิบสอง ร้านThere are thirty-one cafes and twelve tea shops.มี, มี โล โก้ บน แก้ว มี, มี รูป สวย ๆ บน ถุงThere are logos on the cups and pretty pictures on the bags.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →แก้ เงียบ ๆ ไม่ มี, มี ใคร รู้ เลยShe fixed it quietly and nobody knew at all.มี, มี วง สี แดง สาม วง เขียน ว่า หลักฐาน ข้อ หนึ่ง สอง สาม 555There are three red circles, labeled evidence item one, two, three. Hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : ก็ มี, มี แค่ หนู กับ พี่ หมู นี่ คะMai: That's only me and you.หมู : วัน ร้อน ๆ ตอน บ่าย นก จะ มี, มี ชา ไทย ถุง ที่ สองMoo: on hot afternoons, Nok gets a second bag of Thai tea.มี, มี รายการ ร้าน แถวนี้I have a list of the shops around here.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →กลุ่ม งาน มี, มี สี่ คนThe work group has four people.ใน ข้อความ ไม่ มี, มี ชื่อ ใคร ไม่ มี, มี คำ ว่า ท่านThe message has nobody's name in it, and it doesn't have the word His Excellency.มี, มี แต่ ข้าว
[It's just food.7 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ไม่ มี, มี ปัญหา ครับNo problem.หมู : มี, มี ปัญหาาาาMoo: We have a problemmmm.หมู : ห้า ปี ไม่ มี, มี ถุง แค่ สาม วันMoo: In five years, there have been only three days without the bag.6 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : 10 :30 ยัง ไม่ มี, มี อะไร เกิด ขึ้นMoo: 10:30 Nothing has happened yet.ที่ อื่น ไม่ มี, มี
[You can't get it anywhere else.หัวหน้า : วันนี้ มี, มี ชา ไทย มา ส่ง ทั้ง ชั้น เลย ครับBoss: Thai tea was delivered to the whole floor today.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ใน ซอย มี, มี ตลาด ด้วย !!Mai: There's a market in the lane too!!ใหม่ : มี, มี พี่ ผู้หญิง อีก คน ป้า เรียก ว่า ฝนMai: There's another young woman too. Auntie calls her Fon.ใหม่ : บน กำแพง มี, มี กระดาษ บัญชี แผ่น นึง แปะ ไว้ สาม ช่อง ช่อง เข้า ช่อง ออก ช่อง เหลือMai: A sheet of account paper is stuck up on the wall, with three columns: in, out, and left.6 more in this episode →