ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →สั่ง แต่ละ จาน มัก พูด, พูด สั้น ๆ คือ ชื่อ อาหาร หมู หรือ ไก่ แล้ว ก็ ของ ที่ โปะ ข้างบน อย่าง ไข่ดาวAn order for each dish is usually short: the name of the dish, pork or chicken, and then what goes on top, like a fried egg.คน ทำ หัน มา พูด, พูด ว่า " สั่ง ได้ เลย "The cook turned and said, 'Go ahead and order.'
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →การสั่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง มัก เป็น ประโยค สั้น ๆ ที่ มี ส่วน ต่างๆ เรียง ตาม ลำดับ ที่ พูด, พูด กัน ปกติAn order at a made-to-order shop is usually a short sentence whose parts come in the order people normally say them.หลาย คน พูด, พูด คำ ว่า ข้าว นำ หน้า ด้วย เป็น ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ที่ พูด, พูด กัน มัก มี แค่ เอา แบบไหน จาน เล็ก หรือ ใหญ่ เอา ส่วน ไหน แล้ว ก็ คำขอWhat people say is usually just which kind, a small or large plate, which part, and then any requests.จาน ที่ เธอ จะ ได้ ขึ้นอยู่กับ ประโยค ที่ เธอ จะ พูด, พูดThe dish she would get depended on the sentence she was about to say.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เผ็ด น้อย กับ ไม่ เผ็ด เป็น คำขอ ธรรมดา พูด, พูด ต่อ ท้าย ตอน สั่ง เหมือน ไม่ ใส่ ผักLess spicy and not spicy are ordinary requests, added at the end when you order, like no vegetables.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ถ้า ตอน สั่ง ไม่ ได้ พูด, พูด เรื่อง ขนาด ปกติ จะ ได้ ธรรมดาIf you don't say anything about size when you order, you normally get regular.เรื่อง พวก นี้ พูด, พูด กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ อาจ มี ช่อง ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ความหวาน เลย ขึ้นอยู่กับ ที่ พูด, พูด ก่อน เริ่ม ทำ แก้ว นั้นSo the sweetness depends on what is said before that glass is started.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ข้าง ป้าย มี ลำโพง เล็ก ที่ เพิ่ง พูด, พูด ออก มา ว่า ได้รับ เงิน ตาม ด้วย จำนวน เงินBeside the sign was a small speaker that had just announced that a payment had been received, followed by the amount.ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด, พูด ว่า " เก็บ เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'คนขาย มัก พูด, พูด ยอด รวม ออก มา หรือ ให้ ลูกค้า ดู ยอดThe seller usually says the total out loud or shows the customer the total.2 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →หลวงพ่อ สั่ง ให้ ข้า เฝ้า ประตู " เขา พูด, พูด กับ ประตู "'Luang Pho told me to guard the door,' he said to the door.ตาย แล้ว " หลวงพ่อ พูด, พูด เบา ๆ แล้ว ก็ รีบ เดิน กลับ ไป ทาง สะพาน'Oh no,' the abbot said softly, and hurried back toward the bridge.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย มอง เบาะ ใบ นั้น อยู่ ทั้ง วัน แต่ ไม่ พูด, พูด อะไรSri Thanonchai looked at that cushion all day, but he didn't say anything.ศรีธนญชัย เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด, พูด กับ วัว เสียง ดัง พอ ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.นั่ง มาก ไป ก็ ไม่ ดี " หลวงพ่อ พูด, พูด แล้ว ค่อย ๆ ลง จาก รถ "Sitting too much is no good, Luang Pho said, and slowly got down from the cart.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เงิน ของ ผม ไม่ เคย หาย " ลุง ทอง ชอบ พูด, พูด " เพราะ ผม นับ วัน ไม่ เคย ผิด "'My money has never gone missing,' Uncle Thong liked to say, 'because I have never counted the days wrong.'ลุง ทอง ลุก ขึ้น ยืน พูด, พูด เสียง ดัง " ทุก คน ฟัง ไว้ นะUncle Thong stood up and said loudly, Listen, everyone.เขา มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า อยู่ พัก หนึ่ง แล้ว พูด, พูด ช้า ๆ ทีละ คำ " สามสิบ เหรียญ เมื่อ ครบ สอง เดือน ผม รับคำ ครับ "He looked up at the sky for a while, then said slowly, one word at a time, 'Thirty coins, once two months are complete. I give my word.'6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ท่าน ครับ คน ข้างนอก พูด, พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด, พูด ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.ใช่ ครับ " อีก คน รีบ พูด, พูด ตาม "'Yes,' another one quickly added.ดี " ท่าน พูด, พูด "'Good,' he said.7 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ท่าน พูด, พูด อะไร เขา ก็ ว่า ดีWhatever Your Majesty says, he calls it good.ห้า คน ข้างหลัง พูด, พูด พร้อมกัน ว่า " ใช่ ครับ "The five men behind him said together, 'That's right.'ผม ไม่ เถียง สัก คำ ครับ " เขา พูด, พูด "'I won't argue with a single word,' he said.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ถ้า เมือง เรา มี วัง กลาง อากาศ สัก หลัง คน ทั้ง โลก จะ ต้อง พูด, พูด ถึง ท่านIf our city had a palace in the air, the whole world would talk about you.ได้ยิน แล้ว นะ ศรีธนญชัย " ท่าน พูด, พูด "'You heard that, Sri Thanonchai,' he said.ท่าน พูด, พูด เอง ต่อหน้า คน ทั้ง ลาน ว่า เรือน ทุก หลัง จะ อยู่ ที่ไหน ก็ตาม ต้อง เริ่ม จาก เสา ต้น แรก ที่ ท่าน ปัก เองYou said it yourself, in front of the whole courtyard, that every building, wherever it may be, must begin with the first post that you set yourself.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ศรีธนญชัย ฟัง ให้ ดี " ท่าน พูด, พูด เสียง ดัง จน ทั้ง ห้อง เงียบ "'Sri Thanonchai, listen well,' he said, so loudly that the whole room fell silent.บาง ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด, พูด อะไร สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า ตรงนั้น ไม่ มี ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ท่าน คิดถึง เสียง หัวเราะ แต่ คำพูด ของ พระราชา พูด, พูด แล้ว ถอน ไม่ ได้He missed the laughter, but the word of a king, once spoken, cannot be taken back.1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ช้า กว่า นี้ อีก นิด จ้ะ " ป้า พูด, พูด แค่นั้น'A little slower than this.' That was all Auntie said.ฝน ปิด กล่อง ไม่ พูด, พูด อะไรFon closed the box and said nothing.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็ ลุก ไป ไม่ พูด, พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำThen he got up and left, without saying a single word about the rent.ฝน มา ช่วย ป้า ล้าง ถุง ชง กาแฟ หน่อย จ้ะ " ป้า พูด, พูด จาก หลัง ร้าน แล้ว ก็ ร้อง เพลง ต่อ'Fon, come help me wash the coffee filter bag,' Auntie said from the back of the shop, then went on singing.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด, พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.ต้น พูด, พูด เยอะ เดี๋ยว ก็ หิว "You talk a lot, you'll get hungry soon.ป้า ทำ ข้าว ผัด ให้ นะ " ป้า พูด, พูด แล้ว เดิน เข้าครัว ไปI'll make you some fried rice, Auntie said, then went off into the kitchen.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →สวย จ้ะ " ป้า พูด, พูด แค่นั้น'It's pretty.' That was all Auntie said,แต่ หน้า ป้า พูด, พูด อีก อย่างbut her face said something else.ระวัง หก นะ จ๊ะ ต้น " ป้า อ้อย พูด, พูด แค่นั้น'Careful not to spill them, Ton.' That was all Auntie Oy said.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →วันนี้ พี่ ไม่ ต้อง รีบ ค่ะ " นก พูด, พูด'I don't have to rush today,' Nok said.พี่ เห็น แบบนี้ มา แปด ปี แล้ว ค่ะ " นก พูด, พูด เบา ๆ "'I've watched it like this for eight years,' Nok said softly.รู้ ว่า มี เท่าไหร่ ค่ะ " นก พูด, พูด ช้า ๆ " แต่ ไม่ รู้ ว่า ควร มี เท่าไหร่ "'You know how much there is,' Nok said slowly. 'But you don't know how much there should be.'2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ต้น ไม่ พูด, พูด อะไร มอง ป้า มอง กระดาษ บน กำแพง แล้ว เดิน ไป ที่ รถ ขี่ ออก ไป ทันที ไม่ ใช่ ทาง วินTon said nothing. He looked at Auntie, looked at the paper on the wall, then walked to his motorbike and rode off at once, not toward the motorbike taxi stand.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เมื่อวาน อ้อย ไม่ ได้ กิน อะไร เลย ใช่มั้ย " ป้า แดง พูด, พูด เสียง ดัง "'Oy didn't eat anything at all yesterday, right?' Auntie Daeng said loudly.เฮีย วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด, พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด, พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.นก วาง รูปถ่าย ลง บน โต๊ะ โดย ไม่ พูด, พูด อะไรNok put a photo down on the table without saying anything.สามสิบห้า ก็ อยู่ ใน แผ่น ที่ ห้า ค่ะ " นก พูด, พูด ครั้ง แรก'Thirty-five is already on sheet five,' Nok said, speaking for the first time.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ต้น พูด, พูด " ฝน วันนี้ สิบสอง แก้ว นะTon said, Fon, it's twelve cups today.ฝน ช่วย พูด, พูด หน่อยFon, please say something.อ้าว เหรียญ ลุง ก็ หาย เหรอ " ป้า แดง พูด, พูด "'Oh, your coin is gone too?' Auntie Daeng said.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ตั้งแต่ วันนี้ ผม เป็น นักสืบ ประจำ ซอย สุขใจ " ต้น พูด, พูด "'From today, I'm the resident detective of Sukjai Lane,' Ton said.ประมาณ เจ็ด โมง ค่ะ " ฝน พูด, พูด
"'About seven o'clock,' Fon said.คน อื่น ห้าม ตอบแทน " ต้น พูด, พูด แล้ว เขียน ว่า เจ็ด โมง ตาม ที่ ฝน บอกNobody else is allowed to answer for her, Ton said, and then wrote seven o'clock, just as Fon had told him.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แก้ว เหรียญ ของ วิน " ต้น พูด, พูด " พวก ผม ใส่ เหรียญ ไว้ ทอน ลูกค้า วาง ที่ ป้าย ทุก เช้า'The taxi stand's coin glass,' Ton said. We keep coins in it to give customers change, and leave it by the sign every morning.แบงก์ ยัง อยู่ " ฝน พูด, พูด
"'The notes are still here,' Fon said.ต้น หยิบ แก้ว คืน รับ ถุง กาแฟ แล้ว ขี่ ออก ไป ไม่ ได้ พูด, พูด อะไร อีกTon took the cup back, picked up the coffee bags and rode off. He didn't say anything more.11 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผม มี แผน " ต้น พูด, พูด เบา'I have a plan,' Ton said quietly,ฝน " ต้น พูด, พูด เบา " คน เสื้อ เขียว กำลัง ล้าง กระจก "
"'Fon,' Ton said quietly. 'The person in the green shirt is washing the glass.'ฝน ผม คิด ออก แล้ว " ต้น พูด, พูด เบา แต่ ดัง จน ป้า แดง ใน ตลาด หัน มา มอง "'Fon, I've figured it out,' Ton said quietly, but so loudly that Auntie Daeng in the market turned to look.8 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →เฮีย ชัย ให้ มา ดู ท่อ น้ำ " ลุง เหล็ก พูด, พูด "'Hia Chai sent me to look at the gutter,' Uncle Lek said.ดี เดี๋ยว ป้า ตกใจ " ลุง พูด, พูด แค่นั้น'Good. Otherwise Auntie would get a fright,' was all Uncle said.ลุง เจอ ที่ไหน คะ " ฝน พูด, พูด เบา
"'Where did you find it?' Fon said quietly.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หาย ค่ะ " ฝน พูด, พูด เบา " เมื่อเช้า ตอน ล้าง แก้ว "'It's gone,' Fon said softly. 'This morning, while I was washing the glasses.'ฝน ไม่ ตอบ ป้า ก็ ไม่ พูด, พูด อีกFon didn't answer, and Auntie didn't say anything more.ไม่ อยาก พูด, พูด คำ ว่า สร้อย อีกShe didn't want to say the word necklace again.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ข้อ สาม ห้าม พูด, พูดPoint three, no talking.แล้ว ถ้า อยาก พูด, พูด ล่ะ ครับ "
"'And what if I want to talk?'ยก มือ แล้ว ไม่ พูด, พูด "'Raise your hand, and don't talk.'12 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ของ ทั้ง ซอย สุขใจ ครับ หลวงพี่ " ต้น พูด, พูด "'Things from all over Soi Sukjai, Brother,' Ton said.สูง มาก " ต้น พูด, พูด เบา แล้ว ค่อย ๆ ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น สาม เท่า
"'Very high,' Ton said quietly, then slowly came back down, three times slower than he had gone up.ฝน นับ ให้ แล้ว " ลุง เหล็ก พูด, พูด
"Fon counted them for you, Uncle Lek said.9 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : ข้อ หนึ่ง อะไร ที่ พูด, พูด ใน นี้ อยู่ ใน นี้Moo: Rule one: whatever is said in here stays in here.เรา ไม่ พูด, พูด ถึงWe don't talk about it.ใหม่ : แต่ เดี๋ยว นะ เมื่อเช้า พี่ หมู พูด, พูด « ครับ » ทุก ประโยคMai: But wait. 'This morning Moo said khrap' in every sentence,