ค้นหา
Searchน้ำ
náam · water; drink (of any kind); orgasm, semen (counted); soup, broth; liquid, juiceIn 15 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ส่วน ก๋วยเตี๋ยว น้ำ, น้ำ มัก เป็น เรื่อง ของ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ที่ มี วิธี สั่ง ของ ร้าน เองNoodle soup, on the other hand, is usually a matter for noodle shops, which have their own way of ordering.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →บาง ร้าน ขาย สอง อย่าง ใน ร้าน เดียว มี กระทะ ตามสั่ง อยู่ ข้าง หม้อ ก๋วยเตี๋ยว หรือ มี ที่ ขาย น้ำ, น้ำ อยู่ หน้า ร้านSome shops sell two kinds of food in one shop. There is a wok for made-to-order dishes next to the noodle pot, or a drinks stand at the front of the shop.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ป้าย เขียน ว่า ก๋วยเตี๋ยว หมู น้ำ, น้ำ ใส ต้มยำ น้ำตกThe sign says: pork noodles, clear soup, tom yum, nam tok.ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ, น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก น้ำ, น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'6 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เช้า วัน เดียวกัน ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ชาม เส้นเล็ก น้ำ, น้ำ เพิ่ง วาง ลง ตรง หน้า ผู้ชาย คน นั้นThat same morning, at a roadside noodle shop in Bangkok, a bowl of thin rice noodles in soup had just been set down in front of the man.ข้าง ชาม มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ ใบ หนึ่ง เป็น น้ำ, น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ หนึ่ง ขาว ใบ หนึ่ง แดง อีก ใบ เป็น น้ำ, น้ำ ใส ที่ มี พริก ลอย อยู่Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.เขา หยิบ ช้อน ตัก น้ำ, น้ำ ซุป ขึ้น มา ชิม ก่อนHe picked up a spoon and scooped up some soup to taste first.6 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เขา ตัก คำ แรก แล้ว ยก แก้ว น้ำ, น้ำ ขึ้น ดื่มHe took the first spoonful, then lifted his glass of water and drank.เธอ ตัก คำ แรก หยุด ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ, น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ, น้ำ เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ, น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ, น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.ร้าน น้ำ, น้ำ ส่วนใหญ่ ผสม น้ำตาล กับ นมข้น ลง ใน ชา ทีละ แก้วMost drink shops mix the sugar and condensed milk into the tea one glass at a time.1 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เด็ก ชาย ลุก ขึ้น ยืน มองข้าม น้ำ, น้ำ ไป แล้ว ก็ นั่ง ลง อีก
"The boy stood up, looked across the water, then sat down again.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →น้ำ, น้ำ ใส จน เห็น ปลาทองThe water was so clear you could see the goldfish.พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ, น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ ว่า " น้ำ, น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.12 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า วางมือ บน เครื่อง เบา ๆ รอ จน น้ำ, น้ำ ร้อนAuntie rested her hand gently on the machine and waited until the water was hot.ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ, น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ, น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ไม่ มี น้ำ, น้ำ ร้อน ก็ ไม่ มี กาแฟ ไม่ มี ชา ไทยNo hot water meant no coffee and no Thai tea.แก้ว เย็น ก็ ต้อง เริ่ม จาก น้ำ, น้ำ ร้อนEven the iced drinks had to start with hot water.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เครื่องทำน้ำร้อน ของ ป้า เอง ตอน ป้า ขาย น้ำ, น้ำ ที่ ตลาด "'My own water heater, from when I sold drinks at the market.'หก โมง ครึ่ง ป้า อ้อย เท น้ำ, น้ำ ร้อน ลง ถุง ผ้า ช้า ๆ กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ แก้ว แรก ของ วันAt half past six, Auntie Oy slowly poured hot water into the cloth filter. Hot old-style coffee, lots of milk: the first cup of the day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →วัน ร้อน ๆ เขา เอา น้ำ, น้ำ เย็น มา ให้ ผม แก้ว หนึ่ง ไม่ คิด เงิน "
"On hot days, they bring me a glass of cold water and don't charge me.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →เฮีย ชัย ให้ มา ดู ท่อ น้ำ, น้ำ " ลุง เหล็ก พูด "'Hia Chai sent me to look at the gutter,' Uncle Lek said.เมื่อคืน ฝน ตก หนัก น้ำ, น้ำ ไหล ลง หน้า บ้าน ป้า ปลา ทั้ง คืนIt rained hard last night, and water poured down in front of Auntie Pla's house all night.ใน ท่อ น้ำ, น้ำ ตรง มุม หลังคา อยู่ กับ ใบ ไม้ แล้ว ก็ นี่ "'In the drainpipe, at the corner of the roof, along with the leaves. And this too.'