ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →คน ทำ ตอบ, ตอบ ว่า " ได้ "The cook answers 'Sure.'ที่ ร้าน เล็ก คน ทำ มัก ทวน กลับ มา หรือ ตอบ, ตอบ ว่า " ได้ "At a small shop, the cook often repeats the order back 'or answers Sure.'
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →คน ทำ ตอบ, ตอบ ว่า " ได้ " แล้ว ตัก กุ้ง จาก ชาม เล็ก ใน ตู้The cook answered, 'Sure,' and scooped some shrimp from the small bowl in the cabinet.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →คน ทำ หรือ คน ช่วย มัก ทวน คำขอ กลับ มา หรือ ตอบ, ตอบ ว่า " ได้ "The cook or the helper usually repeats the request back, 'or answers okay.'
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →คน ทำ ตอบ, ตอบ ว่า " ได้ " แล้ว หัน กลับ ไป ที่ เตาThe cook answered 'Sure', then turned back to the stove.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →หลวงพ่อ ไม่ ได้ บอก ว่า ให้ เฝ้า ที่ไหน นี่ ครับ " เด็ก ชาย ตอบ, ตอบ เสียง จริงจัง "'But you didn't say where to guard it,' the boy answered earnestly.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →เหนื่อย ครับ " เด็ก ชาย ตอบ, ตอบ ตาม จริง "'I'm tired,' the boy answered truthfully.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ตอบ, ตอบ ข้า มา คำ ต่อ คำ "'Answer me word for word.'ผม ไม่ เคย ผิด คำพูด ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ, ตอบ "'I have never broken my word,' Sri Thanonchai answered.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ, ตอบ ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.ศรีธนญชัย ไม่ ตอบ, ตอบ ทันทีSri Thanonchai did not answer right away.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →หัวหน้า เสนา ยัง กอด เสา อยู่ ไม่ ตอบ, ตอบ สัก คำThe chief minister was still hugging the pillar, without answering a single word.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →หัวหน้า เสนา ได้ยิน ก็ หัน มา ตอบ, ตอบ เสียง ดัง ให้ ทั้ง ลาน ฟัง " เป็น กฎ เก่า ของ วังThe chief minister heard this and turned to answer loudly, for the whole courtyard to hear. It is an old rule of the palace.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ผม รู้ ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ, ตอบ จาก บน กอง ดิน "'I know,' Sri Thanonchai answered from on top of the pile of earth.ไม่ สัก ครั้ง ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ, ตอบ "'Not once,' Sri Thanonchai answered.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ, ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.ได้ สิ " เขา ตอบ, ตอบ เสียง ดัง ให้ คน แถวนั้น ได้ยิน กัน ทั่ว "'Of course,' he answered loudly, so everyone around could hear.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →สามสิบหก จ้ะ " ป้า ตอบ, ตอบ ทันที "'Thirty-six,' Auntie answered right away.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า อ้อย ไม่ ตอบ, ตอบ วาง ไข่ ต้ม สอง ลูก ไว้ ข้าง แก้ว เขา "Auntie Oi didn't answer. She put two boiled eggs beside his glass.จำ ได้ ค่ะ " ฝน ตอบ, ตอบ เร็ว "'I remember,' Fon answered quickly.เก้า แก้ว จ้ะ " ป้า ตอบ, ตอบ ทันที "'Nine cups,' Auntie answered at once.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ยี่สิบเก้า แก้ว จ้ะ " ป้า ตอบ, ตอบ ทันที "'Twenty-nine cups,' Auntie answered right away.ป้า อ้อย ไม่ ตอบ, ตอบ หัน ไป เปิด ตู้เย็น "Auntie Oy didn't answer. She turned and opened the fridge.ได้ ค่ะ " นก ตอบ, ตอบ "'Yes,' Nok answered.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ป้า ไม่ ตอบ, ตอบAuntie didn't answer.กิน แล้ว จ้ะ " ป้า ตอบ, ตอบ'I've eaten,' Auntie answered.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย ตอบ, ตอบ เอง " เยอะ กว่า นี้ มากHia answered it himself. A lot more than this.ตัวเลข ล้วน ๆ " เฮีย ตอบ, ตอบ ก่อน ฝน จะ ถาม จบ "'Purely the numbers,' Hia answered before Fon had finished asking.เธอ วาง มือถือ ลง บน โต๊ะ ยัง ไม่ ตอบ, ตอบShe put her phone down on the table. She didn't answer yet.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →แต่ พี่ นก ไม่ ตอบ, ตอบ ยืน จ้อง กระเป๋า ตัวเอง มือ คลำ อยู่ ข้าง กระเป๋า
"But Nok didn't answer. She stood staring at her own bag, her hand feeling along the side of it.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →สวย ค่ะ " ฝน ตอบ, ตอบ ช้า ไป นิด'It's pretty,' Fon answered, a little too slowly.ผู้เสียหาย ต้อง ตอบ, ตอบ เองThe victim has to answer for herself.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน ไม่ ตอบ, ตอบ ป้า ก็ ไม่ พูด อีกFon didn't answer, and Auntie didn't say anything more.แม่ ไม่ ตอบ, ตอบ อยู่ นานMom didn't reply for a long time.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : ข้อ นี้ พี่ นก ตอบ, ตอบ !!Mai: Nok answered this one!!หมู : ข้อ นี้ นก ตอบ, ตอบ ทุก ปี ตอบ, ตอบ แล้ว คน ยิ่ง อยาก รู้Moo: Nok answers that one every year, and once she does, people want to know even more.ใหม่ : พี่ นก จะ มา ตอบ, ตอบ ว่า ใช่ ทำไม คะ 555Mai: Nok, why would you come in and say true? Hahaha.