ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ผู้หญิง คน, คน หนึ่ง เพิ่ง สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว "A woman has just ordered 'Holy basil with minced pork, fried egg.'คน, คน ทำ ทวน กลับ มา แล้ว หัน ไป ที่ เตาThe cook repeats it back, then turns to the stove.คน, คน ทำ ตอบ ว่า " ได้ "The cook answers 'Sure.'10 more in this episode →
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →คิว มี สาม คน, คนThere were three people in the queue.ผู้ชาย คน, คน แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "The first man ordered, 'Holy basil minced pork with a fried egg, no vegetables.'คน, คน ทำ ทวน ว่า " ไม่ ใส่ ผัก นะ " แล้ว หัน ไป ที่ เตาThe cook repeated, 'No vegetables, then,' and turned to the stove.5 more in this episode →
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เที่ยง วัน ใน ซอย หนึ่ง ของ กรุงเทพฯ ผู้หญิง คน, คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา ซอย นี้ ครั้ง แรก เดิน เข้า ไป ช้า ๆAt noon, in a lane in Bangkok, a woman who had come to this lane for the first time walked slowly in.ใน ตู้ กระจก มี หมู สับ ไก่ ไข่ และ ผัก คน, คน ทำ ยืน อยู่ หลัง กระทะIn its glass case were minced pork, chicken, eggs and vegetables, and the cook stood behind the wok.อย่าง ที่ ร้าน ข้าวมันไก่ คน, คน มัก บอก ว่า เอา ต้ม ทอด หรือ ผสมAt a chicken rice shop, for example, people usually say whether they want boiled, fried, or mixed.3 more in this episode →
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน, คน หนึ่ง บอก คน, คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คน, คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'หลาย ร้าน มี คน, คน ช่วย มา ถาม ที่ โต๊ะ แล้ว ตะโกน สั้น ๆ ไป ที่ หม้อAt many shops, a helper comes to ask at the table, then shouts the order briefly over to the pot.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เช้า วัน เดียวกัน ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ชาม เส้นเล็ก น้ำ เพิ่ง วาง ลง ตรง หน้า ผู้ชาย คน, คน นั้นThat same morning, at a roadside noodle shop in Bangkok, a bowl of thin rice noodles in soup had just been set down in front of the man.ที่ โต๊ะ ถัด ไป ผู้หญิง คน, คน หนึ่ง เพิ่ง ได้ ชาม ของ เธอAt the next table, a woman had just gotten her bowl.ชาม น้ำ ใส มัก มา ใน รส ที่ คน, คน ทำ ตั้ง ไว้ เป็น ฐาน ส่วน การปรุง เป็น เรื่อง ของ คน, คน กินA bowl of clear soup usually comes with the base flavor the cook has set, while the seasoning is up to the person eating.4 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →คน, คน ทำ ยืน อยู่ หลัง กระทะThe cook stood behind the wok.คน, คน ทำ พยักหน้า แล้ว หยิบ พริก จาก ชาม ลง กระทะThe cook nodded, then took chillies from the bowl and put them in the wok.ผู้หญิง คน, คน ต่อมา สั่ง " กะเพรา ไก่ เผ็ด น้อย "The next woman ordered, 'Holy basil chicken, less spicy.'10 more in this episode →
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ผู้ชาย สอง คน, คน ที่ มา ด้วย กัน ยืน อยู่ หน้า คิวTwo men who had come together stood at the front of the queue.คน, คน แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ พิเศษ ไข่ดาว "The first ordered 'Basil minced pork special, fried egg.'คน, คน ที่ สอง สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว " แค่นั้นThe second ordered 'Basil minced pork, fried egg', and that was all.3 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน, คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว ผัด หมู ใส่ จาน ให้ ผู้หญิง คน, คน หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.คนขาย เป็น อีก คน, คนThe seller was a different person.ช้อน คน, คน นมข้น กับ น้ำตาล ใน ชา สี ส้มA spoon stirred condensed milk and sugar into the orange tea.3 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน, คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.ที่ โต๊ะ ถัด ไป ผู้หญิง สอง คน, คน ที่ ติด บัตร พนักงาน แบบ เดียวกัน กำลัง กิน ใกล้ เสร็จAt the next table, two women wearing the same staff badges were almost finished eating.ผู้ชาย คน, คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า " เก็บ เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'9 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด คน, คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.บาง คน, คน หัวเราะSome of them laughed.ที่ ตลาด หลวงพ่อ เบียด คน, คน เข้า ไป ถึง หน้า เวที ก็ เห็น ศรีธนญชัย ยืน อยู่ ข้าง ประตู หน้าตา ภูมิใจ มือ ยัง จับ ประตู ไว้
"At the market, the abbot squeezed through the crowd to the front of the stage and saw Sri Thanonchai standing beside the door, looking proud, his hand still holding on to the door.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ชาวบ้าน คน, คน หนึ่ง เอา รถ วัว มา ขับ ไป ส่งA villager brought an oxcart and drove them there.ลุง คนขับ หัน มา มอง ทั้ง สอง คน, คน อยู่ บ่อย ๆ แล้ว ก็ ยิ้ม อยู่ คน, คน เดียวThe old driver kept turning around to look at the two of them, and then smiled to himself.ชาวบ้าน หลาย สิบ คน, คน รอ อยู่ สอง ข้าง ทางDozens of villagers were waiting on both sides of the road.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน มา แล้ว ที่ ตลาด ริม แม่น้ำ มี คน, คน รวย คน, คน หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.ลุง ทอง ให้ คน, คน ยืม เงิน มา ทั้ง ชีวิตUncle Thong had lent people money all his life.ลุง ทอง ลุก ขึ้น ยืน พูด เสียง ดัง " ทุก คน, คน ฟัง ไว้ นะUncle Thong stood up and said loudly, Listen, everyone.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →คน, คน มี ไว้ นั่ง ดู ปลา "People are for sitting and watching the fish.ท่าน ครับ คน, คน ข้างนอก พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.หลอก คน, คน ตลาด ได้ แต่ หลอก ท่าน ไม่ ได้ หรอก "
"He can fool people at the market, but he can't fool Your Majesty.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ข้างหลัง มี เสนา อีก ห้า คน, คน ยืน เรียง กันBehind him, five more ministers stood in a row.ท่าน ครับ ผม ขอ ฟ้อง ศรีธนญชัย ต่อหน้า ทุก คน, คนYour Majesty, I wish to accuse Sri Thanonchai in front of everyone.คน, คน คน, คน นี้ ไม่ ได้ มา ถึง วันนี้ เพราะ ความสามารถ แต่ เพราะ ปากหวานThis man did not get where he is today through ability, but through sweet talk.9 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คน, คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน, คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ลูกน้อง คน, คน หนึ่ง เริ่ม ยิ้ม "One of his men began to smile.8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ท่าน ครับ เขา เอา คำ ของ ท่าน มา เล่น ต่อหน้า คน, คน ทั้ง วัง อีก แล้วYour Majesty, he has made a game of your words in front of the whole palace again.เย็น นั้น เขา เดิน ออก จาก ประตู เมือง ไป คน, คน เดียวThat evening he walked out of the city gate alone.เช้า วัน หนึ่ง แดด ยัง อ่อน ๆ ยาม สอง คน, คน ที่ ประตู เมือง เห็น ฝุ่น ลอย ขึ้น มา บน ถนนOne morning, while the sun was still gentle, the two guards at the city gate saw dust rising from the road.9 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด ตัว เล็ก ๆ คน, คน หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ท่าน คือ ศรีธนญชัย ใช่ไหม ครับ คน, คน ที่ ไม่ เคย ผิด คำพูด "
"'You're Sri Thanonchai, aren't you? The man who never breaks his word.'วันนี้ หลวงพ่อ ให้ ผม มา ตลาด คน, คน เดียว เป็น ครั้ง แรกToday the abbot let me come to the market alone for the first time.12 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →บาง คน, คน นั่ง ที่ โต๊ะ บาง คน, คน รับ แก้ว แล้ว ไป เลยSome sat at the tables, and some took their cups and left right away.ผู้หญิง คน, คน นั้น มอง ฝน แป๊บ นึง แต่ ไม่ ถาม อะไรThe woman glanced at Fon for a moment, but didn't ask anything.ลุง คน, คน นึง ยัง ไม่ จ่าย ติด ไว้ ก่อน แก้ว นึง "One uncle hasn't paid yet. He has one cup on his tab for now.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ คน, คน เดียว คิด เลข ใน ใจFon sat at a table alone, doing sums in her head.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เก้า คน, คน ทุก เช้าNine People Every Morningหก โมง ครึ่ง ตรง ผู้ชาย เสื้อวิน คน, คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด หมวก แล้ว เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.คน, คน ที่ วิน รู้ ทุก เรื่อง แหละ "'People at the motorcycle taxi stand know everything.'8 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →หนึ่ง คน, คน ฝน นับ ใน ใจOne person, Fon counted to herself.สอง คน, คนTwo people.สาม คน, คนThree people.11 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →แปด โมง ต้น แวะ มา เอา ห้า แก้ว ไป ส่ง คน, คน ที่ทำงาน วันเสาร์ ที่ ตึก ยื่น เงิน ค่า ห้า แก้ว ให้ ป้าAt eight o'clock, Ton stopped by to pick up five glasses to deliver to the people working Saturday at the office building. He handed Auntie the money for the five glasses.เดี๋ยว คน, คน ที่ วิน รู้ กัน หมด แน่ " ต้น พูด แล้ว ก็ รีบ ไป ก่อน นก จะ หัน มาEveryone at the motorcycle taxi stand is sure to know soon, Ton said, then hurried off before Nok could turn around.ไม่ ถึง สิบ นาที มี คน, คน กด หัวใจ สิบสอง คน, คนIn less than ten minutes, twelve people had tapped the heart.7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →เพลง ก็ ดัง จน คน, คน ใน ซอย ได้ยินIts music was so loud that people in the lane could hear it.น้อง ฝน แล้ว ของ คน, คน ที่ ตึก ล่ะ "
"'Fon, what about the drinks for the people at the building?'คน, คน มา ถึง หน้า ร้าน อ่าน แล้ว ก็ เดิน ต่อPeople came up to the shop, read it, and then walked on.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →มัน ดัง ขึ้น มา เหมือน คนแก่ อีก คน, คน ตื่นนอนIt started up with a noise, like another old person waking up.ฝน วันนี้ ของ คน, คน ที่ ตึก กี่ แก้ว "'Fon, how many cups for the people at the building today?'เจ็ด โมง ลุง ดำ กับ ป้า แดง มา กับ แม่ค้า จาก ตลาด อีก สาม คน, คนAt seven o'clock, Uncle Dam and Auntie Daeng came with three more vendors from the market.4 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →พี่ ต้น ส่ง ที่ ตึก วัน ละ สิบเอ็ด ถึง สิบสาม แก้ว ค่ะ ส่ง แค่ คน, คน ที่ ร้าน รู้จักTon delivers eleven to thirteen cups a day to the office building, only to people the shop knows.คน, คน ใหม่ มา เพราะ แก้ว นี้ "
"New customers come because of this cup.ไม่ มี ใคร รู้ แม้แต่ คน, คน ที่ วินNo one knew, not even the people at the motorcycle-taxi stand.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า มี ช้อน เก่า อัน หนึ่ง ใช้ คน, คน กาแฟ มา ยี่สิบ ปีAuntie had an old spoon that she had used to stir coffee for twenty years.คน, คน เสร็จ ก็ วาง บน จานรอง ที่ โต๊ะ หน้า ร้านWhen she finished stirring, she put it on the saucer on the table in front of the shop.ทั้ง สอง คน, คน เงียบ ไปBoth of them went quiet.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้อง มี คน, คน ทำ คน, คน นั้น คือ ผม "
"Someone has to do it, and that someone is me.ส่ง เสร็จ จะ กลับ มา สัมภาษณ์ ป้า คน, คน แรก "'When I'm done delivering, I'll come back and interview you first.'คน, คน อื่น ห้าม ตอบแทน " ต้น พูด แล้ว เขียน ว่า เจ็ด โมง ตาม ที่ ฝน บอกNobody else is allowed to answer for her, Ton said, and then wrote seven o'clock, just as Fon had told him.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ร้าน มี ฝน คน, คน เดียวFon was alone in the shop.ผม ไป ส่ง คน, คน ที่ ตลาด กลับ มา หก โมง ยี่สิบ "I took someone to the market and came back at six twenty.แล้ว คน, คน ที่ เอาแต่ เหรียญ ล่ะ คะ "
"'Then what about someone who takes only the coins?'9 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แต่ เสียง เบา ของ ต้น ก็ ยัง ดัง กว่า คน, คน อื่น "but even Ton's quiet voice was still louder than everyone else's.ของ หาย ตอน เช้า คน, คน แปลกหน้า มา ตอน เช้าThings go missing in the morning, and the stranger comes in the morning.สอง คน, คน นั่ง ใต้ ต้นไม้ มอง ไป ทาง ถนนThe two of them sat under the tree, looking toward the road.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หรือ คน, คน ถือ ไม้ ยาว ๆ ยืน ข้างล่าง เอา ของ ขึ้น ไป วาง "
"'Or someone holding a long stick stands down below and puts the things up there.'ทุก คน, คน มอง ลุง เหล็กEveryone looked at Uncle Lek.ขโมย ที่ ปีน หลังคา ทุก เช้า เพื่อ เอา ช้อน ไป เก็บ ไว้ ข้างบน คน, คน แบบนี้ ไม่ ต้อง หา ตำรวจ ต้อง หา หมอ "'A thief who climbs onto the roof every morning to put a spoon away up there. You don't need the police for someone like that. You need a doctor.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ของ สิบ อย่าง ใน สมุด เป็น ของ คน, คน อื่น อัน นี้ ไม่ ใช่The ten things in the notebook belonged to other people. This one didn't.นักสืบ คน, คน นี้ ยืน นิ่ง
"This detective stood perfectly still.ต้น กำลัง จะ พูด ก็ มี คน, คน เสื้อ เขียว เดิน ข้าม ถนน มา คน, คน ที่ เปิด ประตู ร้าน ฝั่ง โน้น ตอน หก โมง ทุก วัน มา ถึง ก็ ยืน เฉยๆ เหมือน ไม่ รู้ จะ เริ่ม ยังไง
"Ton was about to speak when the person in the green shirt came walking across the road, the one who opened the door of the shop across the street at six o'clock every day. She arrived and just stood there, as if she didn't know how to begin.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ทุก คน, คน นั่ง ตาม ตำแหน่งEveryone sat at their positions.พี่ นก บอก ว่า คน, คน นั้น ไม่ ได้ อยาก ได้ เงินNok said that person didn't want money.ไม่ ใช่ คน, คน ค่ะ ไม่ ใช่ ขโมย ไม่ ใช่ ผี ไม่ ใช่ คน, คน เสื้อ เขียวIt's not a person. Not a thief, not a ghost, not the person in the green shirt.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน, คน ห้า คน, คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ทุก คน, คน มอง แต่ ถนน "'Everyone only watches the street.'คน, คน ส่วนใหญ่ ไม่ ขึ้น เลย "'Most people don't go up at all.'5 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หัวหน้า : สวัสดี ครับ ทุก คน, คนBoss: Hello, everyone.ใหม่ : เคย มี คน, คน ส่ง ผิด กลุ่ม เหรอ คะMai: Has someone sent something to the wrong group before?คน, คน เดียวกัน เหรอIs this the same person?3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : ข้อ นี้ นก ตอบ ทุก ปี ตอบ แล้ว คน, คน ยิ่ง อยาก รู้Moo: Nok answers that one every year, and once she does, people want to know even more.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →กลุ่ม งาน ]
หัวหน้า : อรุณสวัสดิ์ ครับ ทุก คน, คน[Work group] Boss: Good morning, everyone.หมู : สวัสดี ผู้ชม ทุก คน, คน รายงาน สด จาก ห้องประชุม ใหญ่ 555Moo: Hello, all you viewers, reporting live from the big meeting room, hahaha.ทุก คน, คน ชม ว่า ตัวเลข เป๊ะ มากEveryone praised how exact the numbers were.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ประชุม ด่วน ทุก คน, คน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน ห้องประชุมMoo: Urgent meeting, everyone who isn't in the meeting room.คน, คน ขี่ มอเตอร์ไซค์ มา ส่ง ข้างล่างA man on a motorcycle delivers it downstairs.นก คือ ฟ้า ชา ไทย คือ ทอง คน, คน ส่ง คือ ลมNok is Sky, Thai tea is Gold, the delivery man is Wind.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →กลุ่ม งาน มี สี่ คน, คนThe work group has four people.น้อง เป็น คน, คน ส่ง เหลือ สามYou're the one who sent it, so that leaves three.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หัวหน้า : ร้อน หน่อย นะ ครับ ทุก คน, คนBoss: It's a bit hot, everyone.เดี๋ยว ผม เก็บ เงิน จาก ทุก คน, คน ให้ นะ ครับI'll collect the money from everyone for you.มี พอ สำหรับ ทุก คน, คน ครับ
[There's enough for everyone.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →ใหม่ : พี่ นก เลี้ยง ค่า ทุก คน, คน เลย ค่าMai: Nok is treating, everyone!นก จ่าย คน, คน เดียว ไม่ ได้ นะNok, you can't pay for it alone.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →หมู : ทุก คน, คน ตื่น ก่อน เรา หมด เลยMoo: Everyone got up before us.ใหม่ : เรา สาม คน, คน ใส่ ชุด ทำ งาน ยืน หน้า ตลาด เหมือน หลุด มา ผิด ฉาก เลย ค่ะMai: The three of us are standing in front of the market in our work clothes, like we've wandered into the wrong scene.ใหม่ : มี พี่ ผู้หญิง อีก คน, คน ป้า เรียก ว่า ฝนMai: There's another young woman too. Auntie calls her Fon.