ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ชื่อ ก็, ก็ บอก อยู่ แล้วThe name already says so.แต่ ที่ เขียน ไว้ มักน้อย กว่า ที่ ร้าน ทำ ได้ และ การขอ จาน ที่ ป้าย ไม่ มี ก็, ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดาBut what is written there is usually less than the shop can make, and asking for a dish that isn't on the sign is perfectly normal.สั่ง แต่ละ จาน มัก พูด สั้น ๆ คือ ชื่อ อาหาร หมู หรือ ไก่ แล้ว ก็, ก็ ของ ที่ โปะ ข้างบน อย่าง ไข่ดาวAn order for each dish is usually short: the name of the dish, pork or chicken, and then what goes on top, like a fried egg.2 more in this episode →
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ไข่ดาว เป็น ของ โปะ ที่ เห็น บ่อย ไข่เจียว ก็, ก็ มีA fried egg is a common topping, and there is omelette too.แต่ ถ้า ร้าน ไม่ ได้ ขาย ของ อย่างนั้น ก็, ก็ เป็น " ไม่ มี "But if the shop doesn't sell that kind of thing, 'it's Don't have it.'ถ้า วันนี้ ขาย ไป หมด แล้ว ก็, ก็ เป็น " หมด "If it has already sold out for today, 'it's All gone.'1 more in this episode →
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ที่ พูด กัน มัก มี แค่ เอา แบบไหน จาน เล็ก หรือ ใหญ่ เอา ส่วน ไหน แล้ว ก็, ก็ คำขอWhat people say is usually just which kind, a small or large plate, which part, and then any requests.ประโยค ที่ ใช้ สั่ง ก็, ก็ เลย มัก สั้น กว่า ที่ ร้าน ตามสั่งSo the sentence used to order is usually shorter than at a made-to-order shop.ป้าย หรือ ตัว ร้าน เอง ก็, ก็ บอก ทั้ง สอง อย่างThe sign, or the shop itself, shows both.1 more in this episode →
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ก๋วยเตี๋ยว ก็, ก็ สั่ง เป็น ประโยค เหมือน ที่ ร้าน ตามสั่ง แต่ ใช้ ส่วน ของ ร้าน เองNoodles are also ordered as a sentence, like at a made-to-order shop, but with the shop's own parts.การขอ เพิ่ม ลูกชิ้น ก็, ก็ เป็น เรื่อง ธรรมดาAsking for extra meatballs is normal too.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →กระปุก ที่ ห้า ก็, ก็ เจอ บ่อย มัก เป็น ถั่ว ป่นA fifth jar is common too, usually ground peanuts.ที่ ร้าน ตามสั่ง บน โต๊ะ มัก มี พริก น้ำปลา และ การตัก พริก น้ำปลา ราด จาน ผัด ก็, ก็ เห็น กัน บ่อยAt made-to-order food shops, there is usually chili fish sauce on the table, and spooning chili fish sauce over a stir-fried dish is a common sight.ส่วน ชาม ใหม่ ก็, ก็ กลับ ไป เริ่ม ที่ รส ของ คน ทำAnd a new bowl goes back to starting from the cook's flavor.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ถ้า เป็น จาน ผัด ที่ มี พริก อย่าง กะเพรา หรือ ผัด พริกแกง ส่วนใหญ่ ก็, ก็ เผ็ด จริงIf it is a stir-fried dish with chilies, such as holy basil stir-fry or curry paste stir-fry, it is usually really spicy.จะ เอา เผ็ด มาก ก็, ก็ ขอ แบบ เดียวกันIf you want it extra spicy, you ask the same way.น้อย แค่ไหน ก็, ก็ ต้อง เทียบ กับ ความเผ็ด ที่ ร้าน นั้น ทำ ปกติHow much less has to be judged against how spicy that shop normally cooks.1 more in this episode →
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →เหมือน เรื่อง เผ็ด ถ้า ไม่ ขอ ก็, ก็ มัก ได้ แบบ ที่ ร้าน ทำ ประจำIt's like spiciness: if you don't ask, you usually get it the way the shop always makes it.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →แต่ ก็, ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.ไม่ หวาน " กับ " หวาน ปกติ " ก็, ก็ เป็น คำขอ ธรรมดา'Not sweet' 'and normal sweet' are ordinary requests too.ผสม แล้ว ก็, ก็ เอา ออก ไม่ ได้ เหมือน พริก ใน กระทะOnce it's mixed, it can't be taken out, like chili in a wok.4 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ก่อน ไป ก็, ก็ หัน มา บอก ว่า " ข้า จะ ไป ทั้ง วันBefore he left, he turned and said, I'll be gone all day.ใคร แรง พอ ก็, ก็ ยก ออก ได้Anyone strong enough could lift it out.เด็ก ชาย ลุก ขึ้น ยืน มองข้าม น้ำ ไป แล้ว ก็, ก็ นั่ง ลง อีก
"The boy stood up, looked across the water, then sat down again.13 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ขน มัน โดน ตัว เมื่อไหร่ ก็, ก็ คัน ไป อีก หลาย วัน เลย "The moment its hairs touch you, you'll itch for days and days.ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็, ก็ นั่ง มอง ต้นไม้ นั้น อยู่ นานSri Thanonchai agreed, then sat looking at that plant for a long time.พอ ลุง นอน หลับ เขา ก็, ก็ เอา ใบ ไม้ ห่อ มือ ไว้ จะ ได้ ไม่ โดน ขน แล้ว เด็ด ฝัก มา สาม สี่ ฝัก ค่อย ๆ สอด เข้า ไป ไว้ ใต้ ผ้า เบาะWhen Uncle fell asleep, he wrapped his hands in leaves so the hairs wouldn't touch him, then picked three or four pods and slowly slipped them in under the cushion cover.8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ปม ครบ เมื่อไหร่ ก็, ก็ ไป ทวง เงิน เมื่อนั้น
"Whenever a rope had all its knots, that was when he went to collect the money.ใครๆ ก็, ก็ รู้ ว่า เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.แล้ว ไหล่ ของ ท่าน ก็, ก็ เริ่ม สั่นThen his shoulders began to shake.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใคร ชวน ท่าน ก็, ก็ ตอบ ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.เขา มอง อยู่ นาน แล้ว ก็, ก็ เดิน กลับ มา ก้ม หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.พระราชา นั่ง นิ่ง ไป พัก หนึ่ง แล้ว ก็, ก็ เห็น ทาง ชนะ อยู่ ตรง หน้าThe king sat still for a while, and then he saw the way to win right in front of him.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใครๆ ใน วัง ก็, ก็ รู้ ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา เข้า วัง มา พระราชา ก็, ก็ เรียก เขา ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.พอ พระราชา นั่ง ลง หัวหน้า เสนา ก็, ก็ ก้าว ออก มา ยก กระดาษ ขึ้น อ่าน เสียง ดัง
"As soon as the king sat down, the chief minister stepped forward, raised the paper and read it out loud.ท่าน พูด อะไร เขา ก็, ก็ ว่า ดีWhatever Your Majesty says, he calls it good.11 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →หัวหน้า เสนา ได้ยิน ก็, ก็ หัน มา ตอบ เสียง ดัง ให้ ทั้ง ลาน ฟัง " เป็น กฎ เก่า ของ วังThe chief minister heard this and turned to answer loudly, for the whole courtyard to hear. It is an old rule of the palace.ถ้า เขา บอก ว่า ทำ ไม่ ได้ ก็, ก็ คือ ขัด คำสั่ง ของ พระราชาIf he says he can't do it, that's disobeying the king's order.ถ้า รับ แล้ว ทำ ไม่ ได้ ก็, ก็ ขัด คำสั่ง เหมือนกันIf he accepts and then can't do it, that's disobeying the order too.10 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →พอ เห็น ศรีธนญชัย เดิน เข้า มา ใน ห้อง ใหญ่ ท่าน ก็, ก็ โบก มือ ไล่
"As soon as he saw Sri Thanonchai walk into the great hall, he waved him away.ครับ ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็, ก็ เดิน ออก ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.ไม่ นาน เขา ก็, ก็ กลับ เข้า มา ใหม่ บน หัว สวม ตะกร้า ใบ ใหญ่ ปิด หน้า ลง มา ถึง ไหล่Before long he came back in, wearing a big basket on his head that covered his face down to his shoulders.15 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม มา ซื้อ ข้าวสาร ถุง เดียว แล้ว ก็, ก็ กลับ "'I've come to buy a single bag of rice, and then I'm going home.'พอ ศรีธนญชัย เดิน มา ถึง เด็ก ก็, ก็ ก้าว ออก มา ยืน ตรง หน้า แล้ว ยก มือ ไหว้
"When Sri Thanonchai walked up, the boy stepped out, stood right in front of him, and raised his hands in a wai.ศรีธนญชัย มอง เด็ก ที่ สูง แค่ เอว เขา หน้าตา จริงจัง เหมือน กำลัง ขอ เรื่อง ใหญ่ ที่สุด ใน ชีวิต แล้ว ก็, ก็ อด ยิ้ม ไม่ ได้
"Sri Thanonchai looked at the boy, who came up only to his waist, his face as serious as if he were asking for the biggest thing in his life, and he couldn't help smiling.9 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ถ้า ไม่ มี เครื่อง นี้ ร้าน ก็, ก็ ขาย อะไร ไม่ ได้ สัก แก้วWithout this machine, the shop couldn't sell a single cup of anything.ระหว่าง ทำ ป้า ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็, ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็, ก็ ช่าง ทาง "While she worked, Auntie sang softly: 'If it rains, never mind the rain; if the road is long, never mind the road.'ยัง ไม่ ทัน สั่ง ป้า ก็, ก็ ชง กาแฟ ร้อน นม เยอะ ให้ แล้วBefore he could even order, Auntie had already made him a hot coffee with lots of milk.5 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็, ก็ ส่ง กระดาษ ให้ ฝน "Then she handed the paper to Fon.ตัวเลข ก็, ก็ ยัง เท่า เดิมThe numbers were still the same.เดี๋ยว น้ำแข็ง ก็, ก็ มา แล้วThe ice will be here soon.12 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็, ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็, ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.ต้น พูด เยอะ เดี๋ยว ก็, ก็ หิว "You talk a lot, you'll get hungry soon.ปี ละ สามร้อยหกสิบห้า แก้ว แปด ปี ก็, ก็ เกือบ สามพัน แก้วThree hundred and sixty-five cups a year, so eight years is almost three thousand cups.8 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →สิบ แก้ว แก้ว ละ สามสิบ บาท ขาย หมด ก็, ก็ สามร้อย บาทTen glasses, thirty baht a glass. Sell them all and that's three hundred baht.มือ เธอ สั่น นิด นึง แต่ นม ก็, ก็ ไม่ ผสม กับ ชาHer hand shook a little, but the milk didn't mix with the tea.แล้ว ป้า ก็, ก็ หัน ไป เตรียม ของ เหมือน ทุก เช้าThen Auntie turned away to get things ready, like every morning.8 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พี่ นก รับ แก้ว แล้ว ก็, ก็ ไป ทุก ครั้งEvery time, Nok had taken her cup and left.ก็, ก็ ใน นั้น แหละ จ้ะ "'It's all in there.'นก หัน ไป มอง ต้น ก็, ก็ เงียบNok turned to look at him, and Ton went quiet.6 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แล้ว เสียง เพลง จาก ฝั่ง ตรงข้าม ถนน ใหญ่ ก็, ก็ ดัง ขึ้นThen music started up from across the main road.ยืน ที่ ประตู ร้าน ป้า อ้อย ก็, ก็ เห็น ชัดStanding at the door of Auntie Oy's shop, you could see it clearly.เพลง ก็, ก็ ดัง จน คน ใน ซอย ได้ยินIts music was so loud that people in the lane could hear it.7 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ยัง ไม่ ถึง หก โมง ลุง เหล็ก ก็, ก็ โผล่ มา จาก ท้าย ตลาด ยกเครื่อง ที่ เสีย ขึ้น ไหล่ "It wasn't even six yet when Uncle Lek popped up from the far end of the market and hoisted the broken machine onto his shoulder.ขา ไม่ ดี ลง บันได บ้าน ที ก็, ก็ นานMy legs aren't good, and every trip down the stairs at home takes a long time.แล้ว ต้น ก็, ก็ ไป ส่ง ป้า ปลา ที่ บ้านThen Ton took Auntie Pla home.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →บอก ที่ ออฟฟิศ ว่า มี ประชุม ก็, ก็ ไม่ ได้ โกหก นะ คะ "I told the office I had a meeting, so it's not a lie.ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็, ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.แล้ว ก็, ก็ ชา ไทย นม สด วัน ละ เกือบ ยี่สิบ แก้วAnd then there's the Thai tea with fresh milk, almost twenty cups a day.7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →คน เสร็จ ก็, ก็ วาง บน จานรอง ที่ โต๊ะ หน้า ร้านWhen she finished stirring, she put it on the saucer on the table in front of the shop.ป้า อ้อย กลับ ไป นั่ง หน้า ร้าน แล้ว ฝน ก็, ก็ ได้ยิน เสียง ป้า
"Auntie Oy went back to sit in front of the shop, and then Fon heard Auntie's voice.ยัง ไม่ ถึง ร้าน ป้า แดง ก็, ก็ ได้ยิน เสียง ป้า แดง แล้ว
"Before she even reached Auntie Daeng's shop, she could already hear Auntie Daeng's voice.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →แต่ ถ้า จะ ทำ ก็, ก็ ทำให้ ถูก "But if you're going to do it, do it properly.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน ยืน รอ ยี่สิบ นาที ไม่ เห็น อะไร ก็, ก็ เลย เปิด ร้าน เร็ว กว่า ทุก วันFon stood and waited for twenty minutes but saw nothing, so she opened the shop earlier than usual.ผม ก็, ก็ คิด อยู่ "'I've been wondering that too.'แม่ : ผี ก็, ก็ ต้อง ซื้อ ของ 555Mom: Ghosts have to buy things too, hahaha.13 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ก็, ก็ ไป แล้วWell, I went.เขา บอก ว่า สวัสดี ค่ะ อาทิตย์ นี้ เพื่อนบ้าน ได้ แก้ว แรก ฟรี แล้ว ก็, ก็ ยื่น แก้ว มา "She said, Hello, this week neighbors get their first cup free, and then she held out a cup.เขา ยิ้ม อยู่ ฉัน ก็, ก็ เกรงใจ รับ มาShe was smiling, so I didn't want to be rude and I took it.10 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ตรง ฝน เพิ่ง เปิด ร้าน ลุง เหล็ก ก็, ก็ เดิน มา จาก ทาง ตลาด แบก บันได ยาว มา บน ไหล่
"At six o'clock sharp, Fon had just opened the shop when Uncle Lek came walking from the direction of the market, carrying a long ladder on his shoulder.ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง เก่า หนึ่ง ใบ แล้ว ลุง ก็, ก็ หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.ใน ท่อ น้ำ ตรง มุม หลังคา อยู่ กับ ใบ ไม้ แล้ว ก็, ก็ นี่ "'In the drainpipe, at the corner of the roof, along with the leaves. And this too.'7 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →น้ำแข็ง ไม่ ได้ หมด ฝน รู้ ป้า ก็, ก็ รู้The ice hadn't run out. Fon knew it, and Auntie knew it too.ฝน ไม่ ตอบ ป้า ก็, ก็ ไม่ พูด อีกFon didn't answer, and Auntie didn't say anything more.ตั้งแต่ เรื่อง ร้าน ครั้ง นั้น ฝน ไม่ โกหก แม่ อีก เรื่อง เล็ก ก็, ก็ ไม่Ever since that business with the shop, Fon hadn't lied to Mom again, not even about small things.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →วัน ที่ ของ หนู หาย ก็, ก็ มี อีกThe day my own thing went missing, it was there again.ป้า อ้อย ก็, ก็ มอง ออก มา ทาง หน้าต่าง ไม่ รู้ ว่า มอง อะไร แต่ มอง ด้วยAuntie Oy looked out of the window too. She didn't know what they were looking at, but she looked along with them.แล้ว มัน ก็, ก็ คาบ เงิน สิบ บาท ของ ต้น ขึ้น มาThen it picked up Ton's ten-baht coin in its beak.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็, ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.แล้ว ต้น ก็, ก็ หยุด
"Then Ton stopped.ลง มา ได้ ก็, ก็ เก่ง แล้ว " หลวงพี่ พูด "'Making it back down is impressive enough,' Luang Phi said.5 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : ท่าน ก็, ก็ คือ ท่านMoo: His Excellency is His Excellency.แต่ กฎ ก็, ก็ คือ กฎ 555But rules are rules hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : เพิ่ง มา ได้ สอง วัน ก็, ก็ เปิด คดี ที่ พี่ ปิด ไม่ ได้ มา ห้า ปี เลย เหรอMoo: You've only been here two days, and you're already opening a case I haven't been able to close in five years?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →เดี๋ยว หน้า นี้ ก็, ก็ ขึ้น จอThis page will be up on the screen soon.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : ก็, ก็ มี แค่ หนู กับ พี่ หมู นี่ คะMai: That's only me and you.ใหม่ : งั้น ทาง เดียว ที่ จะ ได้ ชา ร้าน นี้ ก็, ก็ นั่ง อยู่ โต๊ะ ข้าง เรา มา ตลอดMai: So the only way to get this shop's tea has been sitting at the desk next to us all along.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หัวหน้า : ตอน ผม เริ่ม ทำ งาน ใหม่ ๆ เที่ยง ก็, ก็ เป็น เวลา ที่ ดี ที่สุด ของ วัน เหมือนกัน ครับBoss: when I first started working, noon was the best time of the day for me too.ถ้า ไม่ อยาก ก็, ก็ ไม่เป็นไร นะ ครับIf we don't want one, that's fine.หมู : ทาง ที่ สาม ท่าน ขอ กลุ่ม สนุก เรา ก็, ก็ สร้าง กลุ่ม สนุก ให้ ท่าน มี ท่าน อยู่ ด้วยMoo: Option three, the boss asked for a fun group, so we make a fun group for the boss, with the boss in it.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : ลม ก็, ก็ มา ส่ง ไม่ ได้Mai: Wind can't come to deliver either.ผม ก็, ก็ อยาก กิน น้ำ เย็น เหมือนกัน ครับI want some cold water too.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : ถ้า แก้ว ละ สามสิบห้า สามสิบแปด แก้ว ก็, ก็ พันสามร้อย กว่า บาท บวก ค่า ส่ง อีกMoo: If it's thirty-five a cup, thirty-eight cups comes to over one thousand three hundred baht, plus delivery on top.วัน เอกสาร วัน แอร์ เสีย ทั้ง ปี นี้ ด้วย น้องใหม่ ช่วย ทั้ง ชั้น ไว้ ทั้ง ชั้น ก็, ก็ ต้อง ได้ ชิมFor the document day, the day the air conditioning broke, and this whole year too. Mai saved the whole floor, so the whole floor should get a taste.หมู : พี่ ถาม มา ห้า ปี ก็, ก็ ไม่ ได้Moo: I've asked for five years and got nothing.1 more in this episode →