ค้นหา
Searchกับ
gàp · with; (after a verb) to, about; and (between nouns); (after same, equal) as; (touching) against, onIn 33 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →มี โต๊ะ เล็ก สาม ตัว กับ, กับ เก้าอี้ พลาสติกThere are three small tables with plastic chairs.ปกติ ลูกค้า จะ สั่ง กับ, กับ คน ทำ หรือ คน ช่วย โดย ตรงCustomers usually order directly from the cook or the helper.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →โต๊ะ กับ, กับ เก้าอี้ พลาสติก หน้า ร้าน ยัง เปียกThe plastic tables and chairs in front of the shop were still wet.แต่ละ ชื่อ ไป กับ, กับ หมู หมู สับ ไก่ หรือ กุ้ง ได้Each name can go with pork, minced pork, chicken or shrimp.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ประโยค เลย ยาว พอ ๆ กับ, กับ ที่ ร้าน ตามสั่งSo the sentence is about as long as at a made-to-order shop.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เธอ ตัก น้ำตาล กับ, กับ พริก ใส่ ทันที โดย ไม่ ได้ ชิม ก่อน แล้ว เริ่ม กินShe spooned in sugar and chilli right away, without tasting first, and then started eating.คำ ว่า " ชิม ก่อน ปรุง " เป็น คำพูด ที่ รู้จัก กัน ดี ได้ยิน จาก การรณรงค์ เรื่อง สุขภาพ พอ ๆ กับ, กับ จาก ที่ บ้านThe phrase 'taste before you season' is a well-known saying, heard from health campaigns about as often as at home.เขา ตัก เส้น กับ, กับ น้ำ ซุป ขึ้น มา อีก ครั้งHe lifted up noodles and broth once more.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ใน ตู้ มี ชาม พริก สด สี แดง กับ, กับ สี เขียว วาง อยู่ ข้าง หมู สับ ไก่ และ ไข่In the cabinet was a bowl of fresh red and green chillies, set beside the minced pork, chicken, and eggs.เผ็ด น้อย กับ, กับ ไม่ เผ็ด เป็น คำขอ ธรรมดา พูด ต่อ ท้าย ตอน สั่ง เหมือน ไม่ ใส่ ผักLess spicy and not spicy are ordinary requests, added at the end when you order, like no vegetables.น้อย แค่ไหน ก็ ต้อง เทียบ กับ, กับ ความเผ็ด ที่ ร้าน นั้น ทำ ปกติHow much less has to be judged against how spicy that shop normally cooks.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ส่วน ล่าง ของ ป้าย มี แถว หมู กับ, กับ ไก่ แยก จาก แถว กุ้ง กับ, กับ อาหารทะเล มี แถว เพิ่ม ไข่ดาว และ แถว ข้าว เปล่าThe bottom part of the sign had a row for pork and chicken, separate from the row for shrimp and seafood, a row for an extra fried egg, and a row for plain rice.ที่ ร้าน ตามสั่ง และ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ขนาด ที่ มัก มี ให้ เลือก คือ ธรรมดา กับ, กับ พิเศษAt made-to-order shops and noodle shops, the sizes usually on offer are regular and special.ป้าย หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ, กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.3 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ช้อน คน นมข้น กับ, กับ น้ำตาล ใน ชา สี ส้มA spoon stirred condensed milk and sugar into the orange tea.แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ, กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ, กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.ไม่ หวาน " กับ, กับ " หวาน ปกติ " ก็ เป็น คำขอ ธรรมดา'Not sweet' 'and normal sweet' are ordinary requests too.3 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ก่อนหน้า นี้ ผู้ชาย คน นั้น อ่าน ป้าย จาก แถว บน ลง มา แล้ว สั่ง กับ, กับ แม่ค้า ว่า " ผัด พริกแกง ไก่ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "Earlier, the man had read the sign from the top row down, then ordered from the shopkeeper: 'Curry paste stir-fry with chicken, fried egg, no vegetables.'เงินสด กับ, กับ การสแกน คิวอาร์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ทั้ง คู่Cash and scanning a QR code are both normal.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เขา อยู่ กับ, กับ หลวงพ่อ มา ตั้งแต่ ยัง เล็ก และ ทำ ทุกอย่าง ที่ หลวงพ่อ สั่งHe had lived with the abbot since he was little, and he did everything the abbot told him to.หลวงพ่อ สั่ง ให้ ข้า เฝ้า ประตู " เขา พูด กับ, กับ ประตู "'Luang Pho told me to guard the door,' he said to the door.พอ ถึง ตลาด เขา วาง ประตู พิง ไว้ กับ, กับ ต้นไม้ ใหญ่ หน้า เวที ละคร แล้ว ยืน ข้าง มัน มือ ข้าง หนึ่ง จับ ไว้ ไม่ ยอม ปล่อยWhen he got to the market, he leaned the door against a big tree in front of the stage and stood next to it, one hand holding on and never letting go.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด กับ, กับ วัว เสียง ดัง พอ ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.หลวงพ่อ ยก มือ เกา หลัง อีก ที แล้ว พูด กับ, กับ ตัวเอง เบา ๆ ว่า " เบาะ ใบ เดียวกัน แท้ๆ คน มี บุญ นั่ง แล้ว ไม่ คัน เลย นะ "The abbot raised his hand and scratched his back once more, then said softly to himself, 'It's the very same cushion, and yet a person with merit sits on it and doesn't itch at all.'
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →แต่ ถ้า ท่าน อยู่ ใน น้ำ แล้ว นะ ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ เสียง เบา เหมือน พูด กับ, กับ ตัวเอง " จะ พูด ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม ว่า ไม่ ถึง สาม คำ "'But if Your Majesty were already in the water,' Sri Thanonchai went on, his voice low, as if he were talking to himself, 'then to talk Your Majesty into coming out, I'd say it would take fewer than three words.'
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →คน ที่ กล้า พูด ต่อหน้า ท่าน ขนาดนี้ ก็ คง เห็น มา กับ, กับ ตา "'Anyone who dares to say this much in front of Your Majesty must have seen it with his own eyes.'ศรีธนญชัย ค่อย ๆ หมอบ ลง กับ, กับ พื้น แล้ว คลาน ไป หา หัวหน้า เสนา ช้า ๆ จ้อง ขา ของ อีก ฝ่าย ไม่ วางตาSri Thanonchai slowly got down on the floor, then crawled slowly toward the chief minister, never taking his eyes off the other man's legs.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ตีห้า ครึ่ง เธอ ยืน อยู่ หน้า ร้าน กาแฟ ป้า อ้อย กับ, กับ กระเป๋า ใบ ใหญ่At half past five in the morning, she stood in front of Auntie Oy's coffee shop with a big bag.ตรง กับ, กับ ที่ ฝน นับ ไว้It matched what Fon had counted.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →มือ เธอ สั่น นิด นึง แต่ นม ก็ ไม่ ผสม กับ, กับ ชาHer hand shook a little, but the milk didn't mix with the tea.เขา ยื่น กระดาษ กับ, กับ เงิน สองร้อยสี่สิบ บาท ให้ ฝน "He handed Fon a piece of paper and two hundred and forty baht.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →นก ขอ กระดาษ แผ่น นึง แบ่ง เป็น สาม ช่อง ข้างบน เขียน ว่า " เข้า " " ออก " " เหลือ " แล้ว ขอ เทป ไป ติด ไว้ บน กำแพง หลัง กล่อง เงิน สูง พอดี กับ, กับ ตา ป้า อ้อย
"Nok asked for a sheet of paper and divided it into three columns. At the top she wrote 'In', 'Out', 'Left'. Then she asked for some tape and stuck it on the wall behind the money box, right at Auntie Oy's eye level.ป้า บอก ทีละ อย่าง ฝน คิด เป็น บาท ชา ไทย กับ, กับ โบราณ ห้าสิบหก แก้ว หนึ่งพันสี่ร้อย บาท นม สด ยี่สิบสอง แก้ว หกร้อยหกสิบ รวม สองพันหกสิบ บาทAuntie told her one item at a time, and Fon worked it out in baht. Thai tea and old-style coffee, fifty-six cups, one thousand four hundred baht. Fresh-milk tea, twenty-two cups, six hundred and sixty. Altogether, two thousand and sixty baht.น้อง ฝน ไป ดู อะไร กับ, กับ ผม หน่อย "'Fon, come and look at something with me.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →บอก ที่ วิน กับ, กับ ป้า แดง ทั้ง ตลาด รู้ หมด "I told the motorcycle taxi stand and Auntie Daeng, and the whole market knew all about it.เจ็ด โมง ลุง ดำ กับ, กับ ป้า แดง มา กับ, กับ แม่ค้า จาก ตลาด อีก สาม คนAt seven o'clock, Uncle Dam and Auntie Daeng came with three more vendors from the market.แล้ว ใคร จะ คุย กับ, กับ เฮีย คะ "
"'Then who's going to talk to Hia?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน เงียบ เหลือ แต่ เสียง เครื่อง สี เงิน กับ, กับ เพลง จาก ฝั่ง โน้นThe shop was quiet, with only the sound of the silver machine and the music from across the road.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →น้อง ฝน " พี่ นก พูด ช้า ๆ " ปากกา พี่ ปากกา สี เงิน ติด กับ, กับ กระเป๋า นี้ มา หลาย ปี'Fon,' Nok said slowly. My pen, my silver pen. It has been clipped to this bag for years.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ตรง ไฟแช็ก ป้า แดง กับ, กับ เหรียญ ลุง ดำ พี่ นก เขียน ว่า " ไม่ รู้ "Next to Auntie Daeng's lighter and Uncle Dam's coin, Nok wrote 'Don't know.'ป้า กับ, กับ ฝน หัวเราะAuntie and Fon laughed.ต้น เขียน กระดาษ สอง แผ่น " ของ เล็ก " กับ, กับ " ตอน เช้า " แล้ว เดิน ไป ติด ที่ ป้าย หน้า วินTon wrote on two sheets of paper, 'small things' and 'in the morning', then walked over and stuck them on the sign in front of the motorcycle taxi stand.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ป้า อ้อย กลับ จาก วัด พอดี ฝน ก็ เลย เดิน ไป ตลาด กับ, กับ ต้นAuntie Oy got back from the temple at just that moment, so Fon walked to the market with Ton.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ไม่ ได้ มา รับ กาแฟ มี แต่ หมวก กระดาษ กับ, กับ ปากกา
"He hadn't come to pick up coffee. He had only a hat, paper and a pen.ข้างหลัง คือ ซอย กับ, กับ ตลาดBehind them were the lane and the market.ผู้ชาย ตีห้า น่ะ อาจ จะ เป็น ตำรวจ มา สืบ เรื่อง เดียว กับ, กับ เรา แต่งตัว ธรรมดา "
"'That man at five a.m., he might be a policeman. He's come to investigate the same case as us, dressed in ordinary clothes.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใน ท่อ น้ำ ตรง มุม หลังคา อยู่ กับ, กับ ใบ ไม้ แล้ว ก็ นี่ "'In the drainpipe, at the corner of the roof, along with the leaves. And this too.'ฝน : หลังคา จริง ๆ แม่ กับ, กับ เงิน อีก ยี่สิบห้า บาทFon: Really on the roof, Mom. With another twenty-five baht.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ต้น กับ, กับ ฝน มอง หน้า กัน
"Ton and Fon looked at each other.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น กับ, กับ ฝน มอง หน้า กันTon and Fon looked at each other.วันนี้ ป้า อ้อย ไม่ ไป วัด ทำ กาแฟ กับ, กับ ชา ข้างใน ส่ง ออก มา ทาง หน้าต่าง สาม แก้ว ไม่ พูด ไม่ ร้อง เพลงToday Auntie Oy didn't go to the temple. She made coffee and tea inside and passed three cups out through the window. She didn't speak, and she didn't sing.แล้ว ช้อน กับ, กับ เงิน ไป เจอ ที่ สูง สูง จน ไม่ มี ใคร ขึ้น ไป ทุก เช้า "And the spoon and the money turned up somewhere high, so high that nobody climbs up there every morning.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ, กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ลุง เหล็ก เอา สอง อัน ต่อ กัน ตั้ง กับ, กับ ต้นไม้Uncle Lek joined the two together and stood them against the tree.ไฟแช็ก กับ, กับ เหรียญ ไป ตลาดThe lighter and the coins went to the market.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ตอนนี้ มี แต่ «555» กับ, กับ « ห้ามมมม »and now it's nothing but ''555 and noooo.''
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : ก็ มี แค่ หนู กับ, กับ พี่ หมู นี่ คะMai: That's only me and you.เรา จะ ได้ คุย กับ, กับ เขาWe'll get to talk to him.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : " น้องใหม่ ใหม่ สอง ชั้น อยู่ กับ, กับ เรา อาทิตย์ เดียวMoo: Newbie Mai, doubly new. With us for just one week.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →ใหม่ : ถ้า เทียบ กับ, กับ ถุง ของ พี่ นก ล่ะ คะMai: And compared with Nok's bag?หัวหน้า : ผม สั่ง น้ำแข็ง กับ, กับ น้ำ เย็น มา ให้ ทั้ง ชั้น แล้ว ครับBoss: I've ordered ice and cold water for the whole floor.