irregularBeginner 2

rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ɔ

Tap a part to see how it reads.

Read by parts. The reading is the readings of the parts, joined; the irregular part is ก็, explained on its own page.

ก็ is a special spelling: its ็ (mai taikhu) has no vowel to shorten. It reads gɔ̂ɔ and is learned as a word.

Built fromหรือ "or" + ไม่ "not" + ก็ "then"

construction
1or else, or
conj

FrameA หรือไม่ก็ B

(an alternative, not warning)

เย็นนี้กินข้าวผัดหรือไม่ก็ก๋วยเตี๋ยว

This evening let's have fried rice or else noodles.

Collocations

  • หรือไม่ก็ต้องor else have to
  • หรือไม่ก็อาจจะor else maybe
  • หรือไม่ก็อย่างน้อยor at least

Not to confuse with

ไม่งั้น'or else' as a consequence

See also

หรือplain 'or'
ไม่ก็shorter spoken form

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download