irregularBasics

mâidâai
the rules say

Tap a letter or a sound to see what it does.

Also by parts. The reading is the readings of the parts, joined; the irregular part is ได้, explained on its own page.

Irregular. The rules reach mâi-dâi; the word is mâi-dâai. ได้ is said long: the vowel ไ is written short, which gives dâi, and the word says dâai.

vowel length

Built fromไม่ "not" + ได้ "can"

construction
1cannot (after a verb)
adv

Frameverb (+ object) + ไม่ได้

(after the verb)

วันนี้ผมไปไม่ได้

I can't go today.

Collocations

  • ทำไม่ได้can't do it
  • จำไม่ได้can't remember
  • ไปไม่ได้can't go
  • ไม่ได้!no way, not allowed
2did not, not (before verb)Beginner 1
adv

Frameไม่ได้ + verb

(before the verb)

ผมไม่ได้พูดแบบนั้น

I didn't say that.

Collocations

  • ไม่ได้ผลdoesn't work
  • ไม่ได้เจอกันdidn't get to meet
  • ไม่ได้ทำdidn't do it
  • ไม่ได้…นะit's not that …

Antonyms

ได้can, got to

Not to confuse with

ไม่plain 'not'; ไม่ได้ denies a fact or ability

Words built on it

  • ไม่ได้ผลdoesn't work
  • จำไม่ได้can't remember
  • ไม่ได้เรื่องuseless, no good

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download