irregularBeginner 2

gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ

Tap a part to see how it reads.

Read by parts. The reading is the readings of the parts, joined; the irregular part is ก็, explained on its own page.

This reading was curated by hand.

ก็ is a special spelling: its ็ (mai taikhu) has no vowel to shorten. It reads gɔ̂ɔ and is learned as a word.

Built fromก็ + แล้วแต่

construction
1whatever, whichever
adv

Framequestion word + ก็แล้วแต่

จะกินอะไรก็แล้วแต่ ฉันไม่เลือก

Whatever we eat, I'm not fussy.

Collocations

  • อะไรก็แล้วแต่whatever it is
  • ยังไงก็แล้วแต่anyway, whatever
  • ที่ไหนก็แล้วแต่wherever
2it depends, depends onIntermediate 1
verb

Frameก็แล้วแต่ + noun

ราคาก็แล้วแต่ร้าน

The price depends on the shop.

Collocations

  • มันก็แล้วแต่it depends
  • ก็แล้วแต่สถานการณ์depends on the situation

Formal form of

ขึ้นอยู่กับwritten way to say depends on
3up to you, as you likeIntermediate 1
expression

Frameclause + ก็แล้วแต่ (+ person)

จะทำหรือไม่ทำก็แล้วแต่คุณ

Do it or not — it's up to you.

Collocations

  • ก็แล้วแต่คุณup to you
  • ก็แล้วแต่เธอsuit yourself

Synonyms

ตามใจas you please

See also

แล้วแต่same phrase without ก็

Words built on it

  • แล้วแต่คุณup to you
  • แล้วแต่กรณีas the case may be

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download