ค้นหา
Searchให้
hâi · for, so that (after a verb); to let, to have (someone do); to give; (verb + ให้ + result) so it's …, until it's …; (ให้ + verb, no one named) do …, be sure to (an instruction)In 38 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ป้าย หรือ ของ ที่ วาง ให้, ให้ เห็น หน้า ร้าน มัก บอก อยู่ แล้ว ว่า ร้าน นี้ ขาย อะไรThe sign, or what is on display in front of the shop, usually already tells you what the shop sells.ประโยค ที่นั่น เลย มี ส่วน ให้, ให้ เลือก มาก ที่สุดSo the sentence there has the most parts to choose from.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →บาง ร้าน ทวน ให้, ให้ ฟัง บาง ร้าน ไม่Some shops repeat it back, some don't.ชาม น้ำ ใส มัก มา รส พื้นๆ จาก หม้อ ให้, ให้ ลูกค้า ปรุง เอง ที่ โต๊ะA bowl of clear soup usually comes from the pot with a plain flavor, for customers to season themselves at the table.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ส่วนใหญ่ วาง เครื่องปรุง ไว้ ให้, ให้ บน โต๊ะMost noodle shops leave the condiments out on the table for you.ชุด หลัก มี สี่ อย่าง อย่าง ละ กระปุก น้ำปลา น้ำตาล พริก ป่น และ พริก น้ำ ส้ม ให้, ให้ เค็ม หวาน เผ็ด เปรี้ยวThe main set has four things, one jar each: fish sauce, sugar, ground chili, and chilies in vinegar, for salty, sweet, spicy, and sour.ถ้า เผ็ด หรือ เค็ม เกินไป การขอ น้ำ ซุป เพิ่ม ช่วย ให้, ให้ อ่อน ลง ได้If it is too spicy or too salty, asking for more broth can help make it milder.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →จาน ของ ผู้ชาย มา ก่อน มี พริก สี แดง ให้, ให้ เห็น หลาย ชิ้นThe man's plate came first, with many pieces of red chilli in sight.ใน ย่าน นักท่องเที่ยว คน ทำ บาง คน อาจ ลด ความเผ็ด ให้, ให้ เอง เมื่อ เห็น ลูกค้า หน้าตา ต่างชาติIn tourist areas, some cooks may make it less spicy on their own when they see a customer who looks foreign.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ที่ ร้าน ตามสั่ง และ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ขนาด ที่ มัก มี ให้, ให้ เลือก คือ ธรรมดา กับ พิเศษAt made-to-order shops and noodle shops, the sizes usually on offer are regular and special.ป้าย ส่วนใหญ่ มี ราคา เขียน ไว้ ให้, ให้ เห็น ก่อน สั่งMost signs have the prices written up where you can see them before you order.เรื่อง พวก นี้ พูด กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ อาจ มี ช่อง ให้, ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.1 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว ผัด หมู ใส่ จาน ให้, ให้ ผู้หญิง คน หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ เย็น ให้, ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป ที่ โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้, ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.2 more in this episode →
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ร้าน ที่ ลูกค้า สั่ง แล้ว นั่ง รอ ให้, ให้ ยก มา ส่วนใหญ่ จ่าย ตอน กิน เสร็จAt shops where customers order and then sit and wait for the food to be brought over, people mostly pay when they finish eating.คนขาย มัก พูด ยอด รวม ออก มา หรือ ให้, ให้ ลูกค้า ดู ยอดThe seller usually says the total out loud or shows the customer the total.ร้าน ที่ ใหญ่ หน่อย อาจ ยื่น ใบเสร็จ ให้, ให้ ด้วยSomewhat bigger shops may also hand over a receipt.5 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เจ้า เฝ้า ประตู ไว้ ให้, ให้ ดี นะ "
"Keep a good watch on the door.หลวงพ่อ สั่ง ให้, ให้ ข้า เฝ้า ประตู " เขา พูด กับ ประตู "'Luang Pho told me to guard the door,' he said to the door.หลวงพ่อ สั่ง ให้, ให้ เฝ้า ประตู แต่ ไม่ ได้ สั่ง ว่า ต้อง เฝ้า ที่ไหนThe abbot had told him to guard the door, but he hadn't said where he had to guard it.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →บน รถ มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ หนึ่ง ไว้ ให้, ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.ลุง คนขับ ชี้ ให้, ให้ ดู
"The old driver pointed them out.ศรีธนญชัย เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด กับ วัว เสียง ดัง พอ ให้, ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ให้, ให้ คน ยืม เงิน มา ทั้ง ชีวิตUncle Thong had lent people money all his life.ลุง ทอง ยก เชือก ให้, ให้ ทุก คนดู "Uncle Thong held up the rope for everyone to see.ผม คืน ให้, ให้ ไม่ ขาด สัก เหรียญ "I'll pay you back without missing a single coin.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้, ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.ศรีธนญชัย นั่ง โยน ข้าว ให้, ให้ ปลา อยู่ ไม่ ไกลSri Thanonchai sat not far away, tossing rice to the fish.ท่าน ครับ คน ข้างนอก พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้, ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.9 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ถ้า จะ ตัดสิน คน เพราะ เรื่อง นี้ ทุก คน ใน ห้อง ก็ ควร ได้ เห็น ว่า เลียแข้งเลียขา เขา ทำ กัน ยังไง ให้, ให้ ถูกIf a man is going to be judged for this, everyone in the room should get to see how bootlicking is done properly.ทั้ง ห้อง นี้ ผม หา ขา ที่ อยาก ให้, ให้ ผม เลีย สัก ข้าง ก็ ไม่ เจอIn this whole room, I can't find a single leg that wants me to lick it.แล้ว ผม จะ ไป เลีย ให้, ให้ ใคร ล่ะso who am I supposed to lick?1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ปี หนึ่ง พระราชา สั่ง ให้, ให้ สร้าง ศาลา หลัง ใหม่ ริม สวนOne year, the king ordered a new pavilion built beside the garden.เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้, ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.หัวหน้า เสนา ได้ยิน ก็ หัน มา ตอบ เสียง ดัง ให้, ให้ ทั้ง ลาน ฟัง " เป็น กฎ เก่า ของ วังThe chief minister heard this and turned to answer loudly, for the whole courtyard to hear. It is an old rule of the palace.8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ศรีธนญชัย ฟัง ให้, ให้ ดี " ท่าน พูด เสียง ดัง จน ทั้ง ห้อง เงียบ "'Sri Thanonchai, listen well,' he said, so loudly that the whole room fell silent.ข้า ให้, ให้ เวลา เจ้า สาม วัน ออก ไป ให้, ให้ พ้น แดน แล้ว ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นไป ห้าม เหยียบ แผ่นดิน ของ เรา อีก "'I give you three days to get out beyond the border. And from then on, you are forbidden ever to set foot on our land again.'พระราชา ยัง นั่ง ริม สระ ทุก เย็น โยน ข้าว ให้, ให้ ปลา เอง ทีละ เม็ดThe king still sat by the pond every evening, throwing rice to the fish himself, one grain at a time.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →วันนี้ หลวงพ่อ ให้, ให้ ผม มา ตลาด คน เดียว เป็น ครั้ง แรกToday the abbot let me come to the market alone for the first time.หลวงพ่อ สั่ง ว่า ถ้า เจอ ผู้ใหญ่ ใจดี สัก คน ให้, ให้ ขอ ผู้ใหญ่ คน นั้น ช่วย เลี้ยง ไว้The abbot told me that if I met a kind grown-up, I should ask that grown-up to take care of me.ได้ สิ " เขา ตอบ เสียง ดัง ให้, ให้ คน แถวนั้น ได้ยิน กัน ทั่ว "'Of course,' he answered loudly, so everyone around could hear.5 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า อ้อย เปิด ประตู ออก มา กอด เธอ ไว้ นาน แล้ว ยื่น ผ้าขนหนู ให้, ให้ เช็ด ผม ที่ เปียก "Auntie Oy opened the door and came out, hugged her for a long time, then handed her a towel to dry her wet hair.ถุง หนัก มาก แต่ เธอ ไม่ ยอม ให้, ให้ ป้า ช่วยThe bags were very heavy, but she wouldn't let Auntie help.เพลง นี้ ร้อง ให้, ให้ หนู เหรอ คะ "
"'Are you singing this song for me?'5 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็ ส่ง กระดาษ ให้, ให้ ฝน "Then she handed the paper to Fon.เขา ให้, ให้ เงิน ดีThey're offering good money.ทุก ครั้ง ที่ ป้า ส่ง แก้ว ให้, ให้ ลูกค้า ฝน ก็ คิดถึง ตัวเลข ใน จดหมายEvery time Auntie handed a glass to a customer, Fon thought about the numbers in the letter.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า ว่า ลุง เค้า แค่ อยาก ให้, ให้ ป้า ไป หา "I think Uncle just wants me to come visit him.ป้า ทำ ข้าว ผัด ให้, ให้ นะ " ป้า พูด แล้ว เดิน เข้าครัว ไปI'll make you some fried rice, Auntie said, then went off into the kitchen.ไม่ เหลือ นิ้ว ให้, ให้ นับ ลุง โต แล้วThere was no finger left to count Uncle To.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้, ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่ นมข้น ใส่ น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม สด ลง ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.ฝน ยื่น แก้ว สอง สี ให้, ให้ "Fon handed him the two-colored glass.เดี๋ยว ผม เอา ไป ให้, ให้I'll take them over.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →แปด โมง ต้น แวะ มา เอา ห้า แก้ว ไป ส่ง คน ที่ทำงาน วันเสาร์ ที่ ตึก ยื่น เงิน ค่า ห้า แก้ว ให้, ให้ ป้าAt eight o'clock, Ton stopped by to pick up five glasses to deliver to the people working Saturday at the office building. He handed Auntie the money for the five glasses.เดี๋ยว ป้า ทอด ไข่ ให้, ให้ "
"I'll fry you an egg.ตอน เย็น หนู เปลี่ยน เป็น บาท ให้, ให้ เอง "In the evening I'll change it into baht myself.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →มือ วาง บน เครื่อง เหมือน รอ ให้, ให้ มัน ตื่นHer hand rested on the machine, as if she were waiting for it to wake up.วันนี้ ไม่ มี ให้, ให้ ต้น นะ จ๊ะ "
"'There's none for you today.'เป็น ครั้ง แรก ที่ ฝน ไม่ มี แก้ว ให้, ให้ นับIt was the first time Fon had no cups to count.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ให้, ให้ ยืม นะ อ้อย ไม่ ได้ ให้, ให้ "It's a loan, Oi, not a gift.ให้, ให้ คนทำงาน ก่อน นะ อ้อย "'Let the working people go first, Oy.'วันนี้ ป้า ถือ ถุง แกง อยู่ นาน ไม่ มี งาน ให้, ให้ หัน ไป ทำ
"Today Auntie held the bag of curry for a long time. There was no work for her to turn to.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน เจ้า ใหญ่ ให้, ให้ เท่าไหร่ รู้ ไหม "'Do you know how much the big chain is offering?'ป้า ทำ แก้ว ให้, ให้ ลูกค้า อยู่ หลัง เครื่อง ไม่ หัน มา เลยAuntie was making drinks for customers behind the machine and never once turned around.อัน นี้ ส่ง ให้, ให้ เฮีย ดู ทุก เดือนSend this to me to look at every month.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย ลุก เข้า มา ใน ร้าน ช่วย ยก ถุง ออก ไป ให้, ให้ ต้นAuntie Oy got up and came into the shop, and helped carry the bags out to Ton.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ นก ช่วย ดู ให้, ให้ หน่อย ค่ะ "'Nok, could you please take a look at this for me?'ต้น กลับ มา เร็ว กว่า ทุก วัน ให้, ให้ พี่ นก ดู กระดาษ ที่ เสื้อTon came back earlier than usual and showed Nok the paper on his shirt.ฝน ไม่ ให้, ให้ ให้, ให้ กระดาษ แทนFon wouldn't lend it and gave him paper instead.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →คน ที่ เปิด ประตู ตอน หก โมง โบก มือ ให้, ให้ ผม ทุก วันThe person who opens the door at six waves to me every day.วัน ร้อน ๆ เขา เอา น้ำ เย็น มา ให้, ให้ ผม แก้ว หนึ่ง ไม่ คิด เงิน "
"On hot days, they bring me a glass of cold water and don't charge me.คน เสื้อ เขียว กำลัง ยิ้ม ให้, ให้ ลูกค้าThe person in the green shirt was smiling at a customer.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →จะ ให้, ให้ ทำ ยังไง "
"What was I supposed to do?นักสืบ ต้อง ไม่ ให้, ให้ ใคร รู้ "A detective can't let anyone know.ผม มา แต่ เช้า ทุก วัน อาบน้ำ ให้, ให้ ทำ ข้าว ให้, ให้ แล้ว ค่อย ไป ทำ งาน "I come early every day, give him a bath, make his food, and then go to work.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →เฮีย ชัย ให้, ให้ มา ดู ท่อ น้ำ " ลุง เหล็ก พูด "'Hia Chai sent me to look at the gutter,' Uncle Lek said.ฝน เอา กาแฟ มา ให้, ให้ ลุง แก้ว หนึ่งFon brought Uncle a cup of coffee.ลุง ซ่อม ได้ ทุกอย่าง ใน โลก แต่ เรื่อง นี้ ไม่ มี อะไร ให้, ให้ ซ่อม "'I can fix anything in the world, but there's nothing in this to fix.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ก่อน ล้าง ฝน ถอด สร้อย ออก สร้อย สี ทอง เส้น บาง ๆ แม่ ให้, ให้ วัน ที่ ฝน ขึ้น รถ มา กรุงเทพฯBefore washing, Fon took off her necklace, a thin gold chain Mom gave her the day she got on the bus to Bangkok.แล้ว ป้า ให้, ให้ นับ ขวด นม นับ สาม รอบ ได้ สาม ขวด ทุก รอบThen Auntie had her count the milk bottles. She counted three times and got three bottles every time.ฝน หยิบ มือถือ พิมพ์ ว่า " แม่ สร้อย ที่ แม่ ให้, ให้ หาย " มอง อยู่ นาน แล้ว กด ลบFon picked up her phone and typed, 'Mom, the necklace you gave me is lost.' She looked at it for a long time, then deleted it.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →เห็น อะไร ให้, ให้ ยก มือ "
"If you see anything, raise your hand.เอาไว้ ให้, ให้ ขโมย ครับ "'It's for the thief.'พี่ นก มอง ไม่ พูด แต่ ไม่ ได้ บอก ให้, ให้ เก็บNok looked and didn't say anything, but she didn't tell him to put it away.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ฝน นับ ให้, ให้ แล้ว " ลุง เหล็ก พูด
"Fon counted them for you, Uncle Lek said.ป้า อ้อย หยิบ ไป ใส่ ให้, ให้ ที่ คอ ฝน ไม่ พูด อะไร
"Auntie Oy took it and put it around Fon's neck without saying anything.ต้น ถือ ของ ชิ้น สุดท้าย ข้าม ถนน ไป เอง ส่ง ให้, ให้Ton carried the last item across the road himself and handed it over.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : เดือน ที่ แล้ว พี่ หมู สั่ง ข้าว ให้, ให้ ทีมMoo: Last month I ordered food for the team.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หัวหน้า : ช่วง บ่าย ผม จะ พยายาม พูด ให้, ให้ สั้น ลง ครับ ทุก คน จะ ได้ ไม่ ง่วงBoss: This afternoon I will try to keep my talk shorter, so nobody gets sleepy.นก เก็บ ไว้ ตั้งแต่ เช้า ให้, ให้ พี่ ดู ใช่ไหมNok, you kept it since this morning for me to see, right?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ได้ยิน ลม บอก พนักงาน ว่า เอา มา ให้, ให้ คุณ นกMoo: I heard Wind tell the staff that he had brought it for Ms. Nok.อย่า ให้, ให้ พี่ นก ได้ยิน นะ คะDon't let Nok hear that.ส่ง ให้, ให้ แค่ คน ที่ รู้จักIt only delivers to people it knows.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : พี่ เริ่ม ร่าง คำ ไว้อาลัย ให้, ให้ น้อง แล้ว นะMoo: I've started drafting your eulogy.เดี๋ยว ผม จัดการ ให้, ให้ ครับ
[I'll take care of it.หมู : ทาง ที่ สาม ท่าน ขอ กลุ่ม สนุก เรา ก็ สร้าง กลุ่ม สนุก ให้, ให้ ท่าน มี ท่าน อยู่ ด้วยMoo: Option three, the boss asked for a fun group, so we make a fun group for the boss, with the boss in it.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ตัว ที่ สอง ให้, ให้ นก ทั้ง วันMoo: The second one goes to Nok all day.ให้, ให้ คะแนน ได้ ยังไงHow can you give it a score?หัวหน้า : ผม สั่ง น้ำแข็ง กับ น้ำ เย็น มา ให้, ให้ ทั้ง ชั้น แล้ว ครับBoss: I've ordered ice and cold water for the whole floor.3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : ลม บอก พนักงาน ข้างล่าง ว่า คุณ นก สั่ง ให้, ให้ ทั้ง ชั้นMoo: Wind told the staff downstairs that Nok ordered them for the whole floor.หมู : คะแนน รวม สิบเอ็ด เต็ม สิบ เกิน มา หนึ่ง พี่ ให้, ให้ เองMoo: Total score, eleven out of ten. One extra, which I'm giving myself.เดี๋ยว พี่ เก็บ เงิน ให้, ให้I'll collect the money.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ป้า ขาย กล้วย ทอด ยิ้ม ให้, ให้ พี่ ด้วยThe auntie selling fried bananas even smiled at me.หมู : แม่ค้า ใน ตลาด โบก มือ ให้, ให้ นกMoo: The vendors in the market wave to Nok.ใหม่ : ขอ ถ่าย รูป ไป ให้, ให้ ท่าน ดู ได้ไหม คะ รูป เดียว ไม่ ให้, ให้ เห็น ป้าย ไม่ ให้, ให้ เห็น ซอยMai: Can I take a photo to show the boss? Just one photo, not showing the sign, not showing the lane.2 more in this episode →