ค้นหา
Searchใบ
bai · clf. for sheets, bags, containers; (prefix) slip, form, certificate; leaf, blade, sailIn 16 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ใน ตู้ มี หมู สับ ไก่ ไข่ ใบ, ใบ กะเพรา พริก และ ผักIn the case are minced pork, chicken, eggs, holy basil leaves, chillies and vegetables.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ที่ สาม มี หม้อ ดำ ใบ, ใบ ใหญ่ ป้าย เขียน ว่า ข้าวขาหมูThe third shop had a big black pot, and its sign said pork leg rice.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →เช้า วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ไอ ร้อน ลอย ขึ้น จาก หม้อ ใบ, ใบ ใหญ่One morning at a roadside noodle shop in Bangkok, steam rises from a big pot.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ข้าง ชาม มี ชุด เครื่องปรุง ใน นั้น มี กระปุก แก้ว สี่ ใบ, ใบ ใบ, ใบ หนึ่ง เป็น น้ำ สี น้ำตาล ใส ใบ, ใบ หนึ่ง ขาว ใบ, ใบ หนึ่ง แดง อีก ใบ, ใบ เป็น น้ำ ใส ที่ มี พริก ลอย อยู่Next to the bowl was a condiment set, and in it were four glass jars: one held a clear brown liquid, one was white, one was red, and the last held a clear liquid with chillies floating in it.โต๊ะ นี้ มี ใบ, ใบ ที่ ห้า วาง แยก ไว้ ใส่ ถั่วThis table had a fifth jar set apart, holding peanuts.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →บน รถ มี เบาะ ผ้า เก่า ๆ ใบ, ใบ หนึ่ง ไว้ ให้ หลวงพ่อ นั่ง ส่วน ศรีธนญชัย ต้อง เดิน อยู่ ข้าง ล้อOn the cart was an old cloth cushion for the abbot to sit on, while Sri Thanonchai had to walk beside the wheels.ศรีธนญชัย มอง เบาะ ใบ, ใบ นั้น อยู่ ทั้ง วัน แต่ ไม่ พูด อะไรSri Thanonchai looked at that cushion all day, but he didn't say anything.พอ ลุง นอน หลับ เขา ก็ เอา ใบ, ใบ ไม้ ห่อ มือ ไว้ จะ ได้ ไม่ โดน ขน แล้ว เด็ด ฝัก มา สาม สี่ ฝัก ค่อย ๆ สอด เข้า ไป ไว้ ใต้ ผ้า เบาะWhen Uncle fell asleep, he wrapped his hands in leaves so the hairs wouldn't touch him, then picked three or four pods and slowly slipped them in under the cushion cover.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ไม่ นาน เขา ก็ กลับ เข้า มา ใหม่ บน หัว สวม ตะกร้า ใบ, ใบ ใหญ่ ปิด หน้า ลง มา ถึง ไหล่Before long he came back in, wearing a big basket on his head that covered his face down to his shoulders.พระราชา มอง เท้า คู่ นั้น แล้ว ก็ หัวเราะ ออก มา ดัง ลั่น เสียง ที่ ท่าน กลั้น ไว้ ตั้งแต่ วัน ที่ เห็น ตะกร้า ใบ, ใบ นั้นThe king looked at that pair of feet, then burst out laughing loudly, the laugh he had been holding back since the day he saw that basket.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ตีห้า ครึ่ง เธอ ยืน อยู่ หน้า ร้าน กาแฟ ป้า อ้อย กับ กระเป๋า ใบ, ใบ ใหญ่At half past five in the morning, she stood in front of Auntie Oy's coffee shop with a big bag.ฝน ล้าง แก้ว ทีละ ใบ, ใบ
"Fon washed the glasses one by one.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →น้อง ฝน จาก ขอนแก่น มา ถึง ตีห้า ครึ่ง ฝน ตก ทั้ง คืน กระเป๋า ใบ, ใบ ใหญ่ สี น้ำเงิน ใช่มั้ยFon from Khon Kaen. You got here at half past five in the morning, it rained all night, and you had a big blue bag, right?
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ ใบ, ใบ ไว้ บน โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.แก้ว ใส อีก เก้า ใบ, ใบ ยัง ว่าง อยู่ บน โต๊ะThe other nine clear glasses were still standing empty on the table.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ข้าง ๆ ป้า วาด แก้ว เล็ก ๆ ไว้ หนึ่ง ใบ, ใบ
"Next to it, Auntie drew one small glass.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เก้า โมง ห้าสิบ ฝน ล้าง แก้ว ใบ, ใบ เดียวกัน เป็น รอบ ที่ สามAt nine fifty, Fon was washing the same glass for the third time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ, ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ แก้ว เก่า ใบ, ใบ หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.ไม่ มี เหรียญ สัก อัน มี แต่ แบงก์ ใบ, ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ, ใบ
"There wasn't a single coin in it, only twenty-baht notes, two of them.แล้ว เขียน ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ว่า ใบ, ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ, ใบ ยัง อยู่Then she wrote in small letters beside it: twenty-baht notes, two of them, still there.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใบ, ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง เก่า หนึ่ง ใบ, ใบ แล้ว ลุง ก็ หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.ใน ท่อ น้ำ ตรง มุม หลังคา อยู่ กับ ใบ, ใบ ไม้ แล้ว ก็ นี่ "'In the drainpipe, at the corner of the roof, along with the leaves. And this too.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →แก้ว ยี่สิบ ใบ, ใบ ล้าง ไป นับ ไปTwenty glasses, counted as she washed them.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เช้า วัน ต่อมา หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ, ใบ น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด ครบThe next morning, at ten past six, Fon opened the shop and counted, as she did every morning. Twenty glasses, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. All there.