ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ใคร, ใคร แรง พอ ก็ ยก ออก ได้Anyone strong enough could lift it out.แล้ว ใคร, ใคร คน หนึ่ง ก็ ตะโกน ขึ้น ว่า " ศรีธนญชัย " คน อื่น ก็ ตะโกน ตาม กัน ทั้ง ตลาด เหมือน ชื่อ นี้ จะ ต้อง ถูก เรียก แบบนี้ ไป อีก นาน แสน นานThen someone shouted out 'Sri Thanonchai', and everyone else took up the shout all across the market, as if this name would be called this way for a long, long time to come.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย ไม่ ได้ บอก ใคร, ใคร ว่า ตัวเอง เป็น ใคร, ใครSri Thanonchai didn't tell anyone who he was.ไม่ มี ใคร, ใคร หัน มา มอง เลยNobody turned to look at him at all.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ไม่ มี ใคร, ใคร เคย ได้ยิน พระราชา พูด แบบนี้ มา ก่อนNo one had ever heard the king talk like this before.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ใคร, ใคร ชวน ท่าน ก็ ตอบ ว่า " น้ำ มี ไว้ ให้ ปลาWhenever anyone invited him, he would answer, Water is for fish.ท่าน ครับ คน ข้างนอก พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้ ใคร, ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.สิบ ปี ที่ ไม่ มี ใคร, ใคร เห็น ท่าน ลง น้ำ ตอนนี้ ท่าน ก็ ยืน อยู่ ใน สระ แล้วFor ten years no one has seen Your Majesty go into the water, and now Your Majesty is standing in the pond.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ไม่ มี ใคร, ใคร อยาก ได้Nobody wants it,แล้ว ผม จะ ไป เลีย ให้ ใคร, ใคร ล่ะso who am I supposed to lick?
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร, ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ฐาน เป็น งาน ของ ผม เป็น เกียรติ ของ ผม ไม่ ใช่ ของ ใคร, ใครThe foundation is my work and my honor, no one else's.ไม่ เคย เห็น ใคร, ใคร รับ คำสั่ง ที่ ทำ ไม่ ได้ ด้วย หน้าตา ดีใจ ขนาดนี้They had never seen anyone accept an impossible order looking so happy.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ต่อไป ใคร, ใคร จะ ยัง กลัว คำสั่ง ของ ท่าน "After this, who will still fear your orders?บาง ครั้ง ท่าน ก็ หัน ไป ข้าง ๆ เหมือน จะ พูด อะไร สัก อย่าง แล้ว ก็ นึก ได้ ว่า ตรงนั้น ไม่ มี ใคร, ใคร นั่ง อยู่Sometimes he turned to the side as if to say something, then remembered that no one was sitting there.ไม่ มี ใคร, ใคร ผิด คำ ของ ข้า "No one has broken my word.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ใน ใจ จดหมาย หนึ่ง ซอง ยัง ไม่ มี ใคร, ใคร เปิดFon counted in her head: one letter, and no one had opened it yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →สอง วัน แล้ว ยัง ไม่ มี ใคร, ใคร เปิดIt had been two days, and still no one had opened it.ป้า คะ ชัย นี่ ใคร, ใคร คะ "
"'Auntie, who is this Chai?'ถ้า ป้า ไม่ ทำ ใคร, ใคร จะ ทำIf Auntie won't do it, who will?
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →จำ ได้ ยัง ว่า ใคร, ใคร กิน อะไร "
"Do you remember yet who has what?พี่ นก คือ ใคร, ใคร คะ "
"'Who's Nok?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ทุก คน ยิ้ม แต่ ไม่ มี ใคร, ใคร ซื้อEveryone smiled, but nobody bought one.ไม่ มี ใคร, ใคร เอาเลย ค่ะNobody wanted it at all.ใคร, ใคร อยาก มา กิน ที่ ร้าน ก็ มา ได้ ทุก คน จ้ะAnyone who wants to come and drink at the shop can come, every one of them.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →คน ที่ วิน ก็ ไม่ มี ใคร, ใคร รู้ "'Nobody at the motorbike taxi stand knows either.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →โกรธ ใคร, ใครAngry at who?แล้ว ใคร, ใคร จะ คุย กับ เฮีย คะ "
"'Then who's going to talk to Hia?'เครื่อง ใคร, ใคร "
"'Whose machine is that?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ยัง ไม่ มี ใคร, ใคร ทัน พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.ไม่ มี ใคร, ใคร รู้ แม้แต่ คน ที่ วินNo one knew, not even the people at the motorcycle-taxi stand.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ใคร, ใคร อยู่ ใกล้ ที่สุด ก็ ลุง ดำ นี่ ไง "Who was closest? You, that's who.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ ไม่ เชื่อ ว่า มี ใคร, ใคร เอา นะI don't believe anyone took them.ของ แบบนี้ ไม่ มี ใคร, ใคร อยาก ได้Nobody wants things like these.ห้า นาที นี่ ใคร, ใคร เดิน ผ่าน บ้าง ครับ "'In those five minutes, who walked by?'2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี ผู้ชาย เดิน ช้า ๆ ไม่ มี ใคร, ใคร เลยThere was no man walking slowly, no one at all.ไม่ มี ใคร, ใคร เอาNobody took them.ไม่ มี ใคร, ใคร อยาก ได้ "
"Nobody wants that.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →นักสืบ ต้อง ไม่ ให้ ใคร, ใคร รู้ "A detective can't let anyone know.ไม่ มี ใคร, ใคร เอา อะไรNobody took anything.ไม่ มี ใคร, ใคร ตอบNobody answered.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ช้อน เก่า สี ดำ นิด ๆ แต่ ฝน รู้ ทันที ว่า ช้อน ใคร, ใคร
"It was an old spoon, a little blackened, but Fon knew at once whose spoon it was.ไม่ มี ใคร, ใคร ใน ซอย สุขใจ ตัว สูง ขนาดนั้นNobody in Soi Sukjai was that tall.บิน มา ตอน เช้า ไม่ มี ใคร, ใคร เห็น "
"It flies over in the morning, and nobody sees it.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ขอโทษ นะ คะ แถวนี้ มี ใคร, ใคร เห็น กระดิ่ง บ้าง ไหม คะ "'Excuse me, has anyone around here seen a bell?'ของ แบบนี้ ไม่ มี ใคร, ใคร เอา หรอก แต่ ไม่ รู้ จะ ถาม ใคร, ใคร "'Nobody would take something like that, but I don't know who to ask.'คำ ว่า ฝั่ง โน้น ที่ ตลาด พูด มา สี่ วัน พรุ่งนี้ คง ไม่ มี ใคร, ใคร พูด อีกThe phrase across the road, which the market had been saying for four days, probably nobody would say again tomorrow.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →แล้ว ช้อน กับ เงิน ไป เจอ ที่ สูง สูง จน ไม่ มี ใคร, ใคร ขึ้น ไป ทุก เช้า "And the spoon and the money turned up somewhere high, so high that nobody climbs up there every morning.สี่ ครั้ง ไม่ มี ใคร, ใคร มอง เลย "Four times, and nobody looked at all.ไม่ มี ใคร, ใคร ยก มือ ไม่ มี ใคร, ใคร พูดNobody raised a hand. Nobody spoke.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →แล้ว ทำไม ไม่ บอก ใคร, ใคร ครับ "
"'Then why didn't you tell anyone?'ไม่ มี ใคร, ใคร มา ถาม "'Nobody came to ask,'ที่ เหลือ ใน ถุง ไม่ ใช่ ของ ใคร, ใครWhat was left in the bag belonged to no one.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใคร, ใคร เคย เห็น พี่ นก ก่อน เข้า ออฟฟิศ บ้างHas anyone ever seen Nok before she gets to the office?ไม่ มี ใคร, ใคร ตื่น เช้า เท่า นกNobody gets up as early as Nok.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →แก้ เงียบ ๆ ไม่ มี ใคร, ใคร รู้ เลยShe fixed it quietly and nobody knew at all.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใคร, ใคร ไป กิน ด้วย กัน บ้าง งง 555
[Who's going to eat togetherrr? Hahahaใน ข้อความ ไม่ มี ชื่อ ใคร, ใคร ไม่ มี คำ ว่า ท่านThe message has nobody's name in it, and it doesn't have the word His Excellency.ไม่ มี ใคร, ใคร ต้อง โกหกNobody has to lie.