ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →มี โต๊ะ, โต๊ะ เล็ก สาม ตัว กับ เก้าอี้ พลาสติกThere are three small tables with plastic chairs.ใต้ โต๊ะ, โต๊ะ ตัว หนึ่ง มี แมว นอนUnder one of the tables, a cat is sleeping.เธอ รับ ไป นั่ง โต๊ะ, โต๊ะ ที่ มี แมวShe took it and sat at the table with the cat.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →โต๊ะ, โต๊ะ กับ เก้าอี้ พลาสติก หน้า ร้าน ยัง เปียกThe plastic tables and chairs in front of the shop were still wet.เธอ ไป นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะShe went to sit at a table.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ข้าว แกง วาง กับข้าว ใส่ ถาด ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะ ยาวThe rice-and-curry shop set out its dishes in trays on a long table.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →บน โต๊ะ, โต๊ะ มี กระปุก เครื่องปรุง วาง อยู่On the table sit jars of seasonings.ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'หลาย ร้าน มี คน ช่วย มา ถาม ที่ โต๊ะ, โต๊ะ แล้ว ตะโกน สั้น ๆ ไป ที่ หม้อAt many shops, a helper comes to ask at the table, then shouts the order briefly over to the pot.1 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →โต๊ะ, โต๊ะ นี้ มี ใบ ที่ ห้า วาง แยก ไว้ ใส่ ถั่วThis table had a fifth jar set apart, holding peanuts.ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ถัด ไป ผู้หญิง คน หนึ่ง เพิ่ง ได้ ชาม ของ เธอAt the next table, a woman had just gotten her bowl.ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ส่วนใหญ่ วาง เครื่องปรุง ไว้ ให้ บน โต๊ะ, โต๊ะMost noodle shops leave the condiments out on the table for you.3 more in this episode →
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ทั้ง สอง คน ไป นั่ง รอ คนละ โต๊ะ, โต๊ะThe two of them went to sit and wait at separate tables.ส่วน ถ้า อยาก เผ็ด ขึ้น เติม เอง ได้ ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ด้วย พริก น้ำปลา หรือ พริก ป่น ถ้า ร้าน มี วาง ไว้If you want it spicier, you can add more yourself at the table with chili fish sauce or chili flakes, if the shop has them out.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ทั้ง สอง คน ไป นั่ง รอ ที่ โต๊ะ, โต๊ะ เดียวกัน ริม ประตูThe two of them went to sit and wait at the same table by the door.เรื่อง พวก นี้ พูด กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ, โต๊ะ อาจ มี ช่อง ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.ที่ ร้าน เดิม ใน ห้องแถว บน โต๊ะ, โต๊ะ ริม ประตู จาน สอง จาน มา ถึง พร้อมกัน วาง อยู่ ข้าง กันBack at the same shophouse restaurant, on the table by the door, the two plates arrived at the same time and sat side by side.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →ร้าน มี ตู้เย็น มี เหยือก น้ำ เย็น ให้ ฟรี แต่ เธอ เดิน ไป ที่ โต๊ะ, โต๊ะ เล็ก ขาย เครื่องดื่ม ข้าง ๆ ร้านThe restaurant had a fridge and a jug of cold water for free, but she walked over to a small table selling drinks beside the restaurant.เครื่องดื่ม มัก ขาย จาก ร้าน หรือ โต๊ะ, โต๊ะ ที่ แยก ออก ไป บางที เป็น คนขาย อีก คนDrinks are often sold from a separate shop or table, sometimes by a different seller.ร้าน ที่ มี โต๊ะ, โต๊ะ อาจ ถาม ว่า " ทาน ที่นี่ หรือ กลับ บ้าน "Shops with tables may ask, 'Eating here or taking it home?'
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ถัด ไป ผู้หญิง สอง คน ที่ ติด บัตร พนักงาน แบบ เดียวกัน กำลัง กิน ใกล้ เสร็จAt the next table, two women wearing the same staff badges were almost finished eating.จะ เดิน ไป จ่าย ที่ เคาน์เตอร์ หรือ เรียก คนขาย มา ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ก็ได้They can walk over and pay at the counter, or call the seller to the table.ที่ โต๊ะ, โต๊ะ เดิม ใน ห้องแถว แม่ค้า ลุก จาก ที่นั่ง เดิน มา มอง จาน บน โต๊ะ, โต๊ะ แล้ว บอก ยอดBack at the same table in the shophouse, the vendor got up from her seat and came over, looked at the plate on the table, and told him the total.1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า ยิ้ม แล้ว ชี้ ไป ที่ โต๊ะ, โต๊ะAuntie smiled, then pointed at the tables.ฝน ยก เก้าอี้ ลง จาก โต๊ะ, โต๊ะ สี่ โต๊ะ, โต๊ะ สิบหก ตัวFon took the chairs down from the tables: four tables, sixteen chairs.บาง คน นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ บาง คน รับ แก้ว แล้ว ไป เลยSome sat at the tables, and some took their cups and left right away.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.เฮีย ชัย ดื่ม จน หมด แก้ว วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะ "Hia Chai drank until his glass was empty and put twenty-five baht on the table.ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ คน เดียว คิด เลข ใน ใจFon sat at a table alone, doing sums in her head.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ฟ้า ยัง มืด ตอน ที่ เธอ ยก เก้าอี้ ลง จาก โต๊ะ, โต๊ะThe sky was still dark when she took the chairs down from the tables.หก โมง ครึ่ง ตรง ผู้ชาย เสื้อวิน คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด หมวก แล้ว เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.เขา วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะ แล้ว รีบ ออก ไปHe put twenty-five baht on the table and hurried out.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เช้า นี้ เธอ ตื่น ตี สี่ ครึ่ง ลง มา ก่อน ป้า เปิด เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว วาง แก้ว ใส สิบ ใบ ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะThis morning she woke up at half past four, came down before Auntie, turned on the hot water machine, then set ten clear cups on the table.แก้ว ใส อีก เก้า ใบ ยัง ว่าง อยู่ บน โต๊ะ, โต๊ะThe other nine clear glasses were still standing empty on the table.ฝน วาง กระดาษ ของ ต้น ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะ นับ ทีละ ชื่อ สิบเอ็ด ชื่อ แล้ว นับ อีก รอบFon laid Ton's piece of paper on the table and counted the names one by one. Eleven names. Then she counted them again.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ป้า ล้าง ถุง ชง กาแฟ ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว นั่ง เงียบ ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง เครื่องAuntie washed the cloth coffee filter that hadn't been used, then sat in silence at the table beside the machine.ไข่ อยู่ บน โต๊ะ, โต๊ะ อย่างนั้นThe egg just sat there on the table.ฝน มอง ไข่ ที่ เย็น อยู่ บน โต๊ะ, โต๊ะFon looked at the egg lying cold on the table.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ตีห้า ป้า อ้อย นั่ง เงียบ ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง เครื่องAt five in the morning, Auntie Oy sat quietly at the table beside the machine.ป้า ปลา นั่ง โต๊ะ, โต๊ะ ข้างใน "Auntie Pla sat at a table inside.ต้น เห็น ไข่ ของ อ้อย ยัง อยู่ บน โต๊ะ, โต๊ะ เย็น หมด แล้ว "'Ton saw Oy's eggs still on the table, gone completely cold.'2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตีห้า ฝน นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง ประตู กระดาษ เจ็ด แผ่น ของ พี่ นก วาง อยู่ ตรง หน้าAt five in the morning, Fon sat at the table by the door with Nok's seven sheets of paper in front of her.สิบ โมง ตรง เฮีย ชัย นั่ง โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง ประตูAt ten o'clock sharp, Hia Chai sat down at the table by the door.นก วาง รูปถ่าย ลง บน โต๊ะ, โต๊ะ โดย ไม่ พูด อะไรNok put a photo down on the table without saying anything.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →คน เสร็จ ก็ วาง บน จานรอง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้านWhen she finished stirring, she put it on the saucer on the table in front of the shop.ป้า อ้อย มอง ใต้ โต๊ะ, โต๊ะ ใต้ เก้าอี้ ใน กระเป๋า เสื้อ ตัวเอง
"Auntie Oi looked under the table, under the chair, and in her own shirt pocket.ของ ลุง ก็ หาย เหรียญ เก่า ของ ลุง วาง บน โต๊ะ, โต๊ะ นี้ มา สิบ ปี เหรียญ นำ โชค นะSomething of mine is missing too. My old coin has sat on this table for ten years. It's a lucky coin.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →การสัมภาษณ์ เริ่ม ที่ โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้าน
"The interview began at the table in front of the shop.กลับ ถึง ร้าน ต้น นั่ง ที่ โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้านBack at the shop, Ton sat at the table in front of the shop.หนึ่ง ช้อน โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้าน เจ็ด โมงOne: spoon, the table in front of the shop, seven o'clock.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ แก้ว เก่า ใบ หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ, โต๊ะ เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.ลุง ดำ ชี้ ถ้วย บน โต๊ะ, โต๊ะ "Uncle Dam pointed at the cup on the table.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง เหล็ก ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น เดิน ตรง ไป ที่ โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้าน วาง ของ ลง บน จานรอง ของ ป้า อ้อย เบา ๆUncle Lek came down more slowly than he had gone up. He walked straight to the table in front of the shop and gently set something down on Auntie Oy's saucer.หก โมง ยี่สิบ ป้า อ้อย กลับ จาก วัด ถึง โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้าน ก็ หยุด
"At six twenty, Auntie Oy came back from the temple, and when she reached the table in front of the shop, she stopped.ลุง เหล็ก ขึ้น ไป ทำ งาน ข้างบน ต่อ จน เสร็จ แล้ว ลง มา นั่ง พัก ที่ โต๊ะ, โต๊ะ หน้า ร้านUncle Lek went back up and kept working until he was done, then came down to sit and rest at the table in front of the shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง ดำ วาง เหรียญ ไว้ บน โต๊ะ, โต๊ะ ที่ เดิม ยัง ไม่ ทัน ขาย อะไร ก็ ยิ้ม แล้วUncle Dam put his coin back on the table in its old spot and was smiling before he had sold a thing.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →เอกสาร อยู่ บน โต๊ะ, โต๊ะ แล้ว นะ คะ สาม ชุดThe documents are already on the desk, three sets.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : เดี๋ยว นก วาง อะไร บน โต๊ะ, โต๊ะMoo: Wait, what did Nok put on the table?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →ใหม่ : ตำแหน่ง หนู โต๊ะ, โต๊ะ ตัวเองMai: My position: my own desk.ทอง อยู่ โต๊ะ, โต๊ะ ฟ้าGold is on Sky's desk.ใหม่ : งั้น ทาง เดียว ที่ จะ ได้ ชา ร้าน นี้ ก็ นั่ง อยู่ โต๊ะ, โต๊ะ ข้าง เรา มา ตลอดMai: So the only way to get this shop's tea has been sitting at the desk next to us all along.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ร้าน เล็ก นิดเดียว โต๊ะ, โต๊ะ ไม้ สี่ ตัว เก้าอี้ ไม่ เหมือนกัน สัก ตัวMai: The shop is tiny. Four wooden tables, and not a single chair matches another.ใหม่ : พี่ นก นั่ง ลง แล้ว โต๊ะ, โต๊ะ ริม ประตู เหมือน นั่ง ตรงนี้ มา ทั้ง ชีวิตMai: Nok has sat down at the table by the door, as if she's sat right here her whole life.