ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เด็ก ชาย ลุก ขึ้น ยืน มองข้าม น้ำ ไป แล้ว ก็, แล้วก็ นั่ง ลง อีก
"The boy stood up, looked across the water, then sat down again.เขา นั่ง คิด อยู่ นาน แล้ว ก็, แล้วก็ ยิ้ม ออก มาHe sat and thought for a long time, and then he broke into a smile.ตาย แล้ว " หลวงพ่อ พูด เบา ๆ แล้ว ก็, แล้วก็ รีบ เดิน กลับ ไป ทาง สะพาน'Oh no,' the abbot said softly, and hurried back toward the bridge.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็, แล้วก็ นั่ง มอง ต้นไม้ นั้น อยู่ นานSri Thanonchai agreed, then sat looking at that plant for a long time.วัน ที่ สอง หลวงพ่อ นั่ง ได้ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ขยับ ตัว ซ้าย ที ขวา ที แล้ว ก็, แล้วก็ ยก มือขึ้น เกา หลัง เกา ขาOn the second day, the abbot had not been sitting long before he began to shift around, left, then right. Then he raised his hand to scratch his back and scratch his legs.หลวงพ่อ นิ่ง ไป พัก หนึ่ง แล้ว ก็, แล้วก็ บอก ลุง คนขับ ให้ หยุด รถ
"The abbot was silent for a while, then told the driver to stop the cart.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา มอง อยู่ นาน แล้ว ก็, แล้วก็ เดิน กลับ มา ก้ม หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.พระราชา นั่ง นิ่ง ไป พัก หนึ่ง แล้ว ก็, แล้วก็ เห็น ทาง ชนะ อยู่ ตรง หน้าThe king sat still for a while, and then he saw the way to win right in front of him.ท่าน ทวน อีก รอบ แล้ว ก็, แล้วก็ อีก รอบHe repeated it once more, and then again.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เขา ไหว้ หัวหน้า เสนา ก่อน แล้ว ก็, แล้วก็ หัน ไป ไหว้ พระราชา
"He bowed to the chief minister first, and then turned and bowed to the king.พระราชา มอง หน้า เขา อยู่ นาน แล้ว ก็, แล้วก็ ยก มือ "The king looked at his face for a long time, then raised his hand.หัวหน้า เสนา ยก ขา ข้าง หนึ่ง ขึ้น หนี แล้ว ก็, แล้วก็ ยก อีก ข้าง กระโดด ไป มา กลาง ห้อง เหมือน ยืน บน พื้น ร้อนThe chief minister lifted one leg out of the way, then the other, hopping back and forth in the middle of the room as if he were standing on a hot floor.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ตั้ง บันได ชี้ ขึ้น ไป บน ฟ้า ให้ ช่าง สอง คน ช่วย จับ แล้ว ปีน ขึ้น ไป สาม สี่ ขั้น มอง ฟ้า แล้ว ก็, แล้วก็ ปีน ลง มา
"Sri Thanonchai stood the ladder up pointing at the sky, had the two builders hold it, then climbed up three or four rungs, looked at the sky, and climbed back down.พระราชา นั่ง ดู อยู่ นาน แล้ว ก็, แล้วก็ ลุก ขึ้น ยืน
"The King sat watching for a long time, then stood up.ท่าน เดิน ผ่าน หัวหน้า เสนา ไป สอง สาม ก้าว แล้ว ก็, แล้วก็ หยุด
"He walked two or three steps past the chief minister, then stopped.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ครับ ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็, แล้วก็ เดิน ออก ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.ฝน ตก แล้ว ก็, แล้วก็ หยุดThe rain fell and then stopped.ข้าว ใน นา เขียว แล้ว ก็, แล้วก็ เหลืองThe rice in the fields turned green and then yellow.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม มา ซื้อ ข้าวสาร ถุง เดียว แล้ว ก็, แล้วก็ กลับ "'I've come to buy a single bag of rice, and then I'm going home.'ศรีธนญชัย มอง เด็ก ที่ สูง แค่ เอว เขา หน้าตา จริงจัง เหมือน กำลัง ขอ เรื่อง ใหญ่ ที่สุด ใน ชีวิต แล้ว ก็, แล้วก็ อด ยิ้ม ไม่ ได้
"Sri Thanonchai looked at the boy, who came up only to his waist, his face as serious as if he were asking for the biggest thing in his life, and he couldn't help smiling.พระราชา ฟัง จน จบ แล้ว ก็, แล้วก็ หัวเราะ จน ต้อง จับ ที่นั่ง ไว้
"The king listened to the end, then laughed so hard he had to hold on to his seat.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็, แล้วก็ ส่ง กระดาษ ให้ ฝน "Then she handed the paper to Fon.เขา มอง ฝน แป๊บ นึง " อืม " แล้ว ก็, แล้วก็ ดื่ม กาแฟ ต่อHe looked at Fon for a moment. 'Mm.' Then he went on drinking his coffee.แล้ว ก็, แล้วก็ ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำThen he got up and left, without saying a single word about the rent.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็, แล้วก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.นก จ่าย เงิน แล้ว ก็, แล้วก็ เดิน ออก ไป ไม่ นั่ง ไม่ หัน กลับ มาNok paid, then walked out. She didn't sit down, and she didn't look back.ฝน พิมพ์ ว่า " มา ทุก วัน แค่ เก้า คน " แล้ว ก็, แล้วก็ ลบ ทิ้ง ส่ง รูป ชา ไทย ไป แทนFon typed, 'Only nine people come every day,' then deleted it and sent a photo of Thai tea instead.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →แล้ว ก็, แล้วก็ นี่ รายชื่อ คน ที่ สั่ง พรุ่งนี้ "'And this is the list of people who are ordering tomorrow.'เค้า เห็น แล้ว ก็, แล้วก็ อยาก ได้ ด้วย "
"They saw it and wanted one too.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พี่ นก รับ แก้ว แล้ว ก็, แล้วก็ ไป ทุก ครั้งEvery time, Nok had taken her cup and left.เดี๋ยว คน ที่ วิน รู้ กัน หมด แน่ " ต้น พูด แล้ว ก็, แล้วก็ รีบ ไป ก่อน นก จะ หัน มาEveryone at the motorcycle taxi stand is sure to know soon, Ton said, then hurried off before Nok could turn around.ฝน ถ่าย รูป ชา ไทย นม สด สอง สี ป้าย กาแฟ เก่า ที่ ติด เอียง ๆ เครื่องทำน้ำร้อน แล้ว ก็, แล้วก็ ป้า อ้อย ที่ ไม่ ยอม มอง กล้องFon took photos: the two-colour Thai tea with fresh milk, the old coffee sign hanging crooked, the hot water machine, and Auntie Oy, who refused to look at the camera.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →มัน ดัง เหมือน คนแก่ ตื่นนอน แล้ว ก็, แล้วก็ มี เสียง ป๊อกเบาๆ ไฟ ที่ เครื่อง ดับIt rumbled like an old person waking up, and then there was a soft pop, and the light on the machine went out.คน มา ถึง หน้า ร้าน อ่าน แล้ว ก็, แล้วก็ เดิน ต่อPeople came up to the shop, read it, and then walked on.เธอ นับ ไป ถึง ร้อย แล้ว ก็, แล้วก็ หยุดShe counted all the way to a hundred, then stopped.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →แล้ว ก็, แล้วก็ ชา ไทย นม สด วัน ละ เกือบ ยี่สิบ แก้วAnd then there's the Thai tea with fresh milk, almost twenty cups a day.แล้ว ก็, แล้วก็ ออก ไปThen he left.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ใน หัว นับ แปด อย่าง หก ที่ สาม เช้า แล้ว ก็, แล้วก็ คำ ว่า ฝั่ง โน้น ที่ ทุก คน พูด แต่ ไม่ มี ใคร เห็น อะไร เลยIn her head she counted: eight things, six places, three mornings. And then the words the other side, which everyone said, but no one had seen anything at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →เขา บอก ว่า สวัสดี ค่ะ อาทิตย์ นี้ เพื่อนบ้าน ได้ แก้ว แรก ฟรี แล้ว ก็, แล้วก็ ยื่น แก้ว มา "She said, Hello, this week neighbors get their first cup free, and then she held out a cup.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใน ท่อ น้ำ ตรง มุม หลังคา อยู่ กับ ใบ ไม้ แล้ว ก็, แล้วก็ นี่ "'In the drainpipe, at the corner of the roof, along with the leaves. And this too.'ฝน มอง ขึ้น ไป หลังคา ร้าน ทั้ง แถว สาย ไฟ แล้ว ก็, แล้วก็ ฟ้า ตอน เช้า ว่างๆ ไม่ มี อะไร เลยFon looked up: the roofs of the whole row of shops, the power lines, and then the morning sky, empty, with nothing in it at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็, แล้วก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.ชอบ ของ สี เงิน แล้ว ก็, แล้วก็ เก็บ เงิน เก่ง กว่า ป้า "'It likes silver things, and it's better at saving money than me.'