ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ตอน เที่ยง ที่ ร้าน ตามสั่ง ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ เสียง, เสียง ไฟ จาก เตา ดัง อยู่ หลัง ตู้ กระจกAt noon, at a made-to-order food shop by a road in Bangkok, the flame of the stove roars behind the glass case.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ครับ หลวงพ่อ " เด็ก ชาย รับคำ เสียง, เสียง ดัง'Yes, Luang Por,' the boy answered loudly.สาย วัน นั้น ลม พัด เสียง, เสียง ดนตรี ข้าม แม่น้ำ มาLate that morning, the wind carried the sound of music across the river.ศรีธนญชัย " หลวงพ่อ เรียก เสียง, เสียง ดัง " ข้า สั่ง เจ้า ไว้ ว่า ยังไง "'Sri Thanonchai!' Luang Por called loudly. 'What did I tell you to do?'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย เดิน อยู่ ข้าง วัว ถอนหายใจ ยาว ๆ แล้ว พูด กับ วัว เสียง, เสียง ดัง พอ ให้ ได้ยิน ถึง บน รถ " เดิน แบบนี้ ก็ ดี นะSri Thanonchai walked beside the ox, let out a long sigh, and then said to the ox, loud enough to be heard up on the cart, Walking like this is nice, you know.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ลุก ขึ้น ยืน พูด เสียง, เสียง ดัง " ทุก คน ฟัง ไว้ นะUncle Thong stood up and said loudly, Listen, everyone.ผม รับคำ ไว้ ว่า จะ คืน เมื่อ ครบ สอง เดือน " ศรีธนญชัย พูด เสียง, เสียง จริงจัง "'I gave my word to pay it back when two moons were complete,' Sri Thanonchai said seriously.เสียง, เสียง หัวเราะ ดัง ออก มา ดัง ขึ้น ทุก ที จน ลั่น ไป ทั้ง วัง
"Laughter burst out, louder and louder, until it rang through the whole palace.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →หัวหน้า เสนา ต้อง รีบ เอา มือ ปิดปาก ไม่ ให้ เสียง, เสียง หัวเราะ หลุด ออก มา
"The chief minister had to quickly cover his mouth with his hand to keep a laugh from slipping out.แต่ ถ้า ท่าน อยู่ ใน น้ำ แล้ว นะ ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ เสียง, เสียง เบา เหมือน พูด กับ ตัวเอง " จะ พูด ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม ว่า ไม่ ถึง สาม คำ "'But if Your Majesty were already in the water,' Sri Thanonchai went on, his voice low, as if he were talking to himself, 'then to talk Your Majesty into coming out, I'd say it would take fewer than three words.'เอาละ พูด มา " ท่าน พูด เสียง, เสียง ดัง "'All right, speak,' he said loudly.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →พอ พระราชา นั่ง ลง หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ยก กระดาษ ขึ้น อ่าน เสียง, เสียง ดัง
"As soon as the king sat down, the chief minister stepped forward, raised the paper and read it out loud.สุดท้าย เขา วิ่ง ไป หลบ หลัง เสา กอด เสา ไว้ แน่น ร้อง เสียง, เสียง สูง " อย่า อย่า เข้า มา นะ "In the end he ran to hide behind a pillar, hugged the pillar tight, and cried out in a high voice, 'Don't, don't come near me!'
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →หัวหน้า เสนา ได้ยิน ก็ หัน มา ตอบ เสียง, เสียง ดัง ให้ ทั้ง ลาน ฟัง " เป็น กฎ เก่า ของ วังThe chief minister heard this and turned to answer loudly, for the whole courtyard to hear. It is an old rule of the palace.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ศรีธนญชัย ฟัง ให้ ดี " ท่าน พูด เสียง, เสียง ดัง จน ทั้ง ห้อง เงียบ "'Sri Thanonchai, listen well,' he said, so loudly that the whole room fell silent.ท่าน คิดถึง เสียง, เสียง หัวเราะ แต่ คำพูด ของ พระราชา พูด แล้ว ถอน ไม่ ได้He missed the laughter, but the word of a king, once spoken, cannot be taken back.พระราชา มอง เท้า คู่ นั้น แล้ว ก็ หัวเราะ ออก มา ดัง ลั่น เสียง, เสียง ที่ ท่าน กลั้น ไว้ ตั้งแต่ วัน ที่ เห็น ตะกร้า ใบ นั้นThe king looked at that pair of feet, then burst out laughing loudly, the laugh he had been holding back since the day he saw that basket.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง, เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.ได้ สิ " เขา ตอบ เสียง, เสียง ดัง ให้ คน แถวนั้น ได้ยิน กัน ทั่ว "'Of course,' he answered loudly, so everyone around could hear.เสียง, เสียง หัวเราะ ดัง ออก มา จาก อก ดัง ขึ้น ทุก ที ดัง กว่า ทุก คน ใน ตลาดLaughter burst out from his chest, louder and louder, louder than everyone in the market.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง, เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ข้างหลัง มี เสียง, เสียง เจาะ ดัง ไม่ หยุด
"From behind it came the sound of drilling, without stopping.เสียง, เสียง เจาะ ดัง ขึ้น อีก ฝน ลืม ว่า นับ ถึง ไหน แล้วThe drilling rang out again, and Fon forgot how far she had counted.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แล้ว เสียง, เสียง เพลง จาก ฝั่ง ตรงข้าม ถนน ใหญ่ ก็ ดัง ขึ้นThen music started up from across the main road.มัน ดัง เหมือน คนแก่ ตื่นนอน แล้ว ก็ มี เสียง, เสียง ป๊อกเบาๆ ไฟ ที่ เครื่อง ดับIt rumbled like an old person waking up, and then there was a soft pop, and the light on the machine went out.มี เสียง, เสียง รองเท้า ที่ ประตูThere was the sound of shoes at the door.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ตีห้า ครึ่ง มี เสียง, เสียง มอเตอร์ไซค์ จอด หน้า ร้าน "At five thirty in the morning, there was the sound of a motorcycle pulling up in front of the shop.เมื่อวาน อ้อย ไม่ ได้ กิน อะไร เลย ใช่มั้ย " ป้า แดง พูด เสียง, เสียง ดัง "'Oy didn't eat anything at all yesterday, right?' Auntie Daeng said loudly.ไม่ นาน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง, เสียง เบา ๆ อืม อืม ยัง ไม่ มี คำBefore long, Fon heard a soft sound, mm, mm, with no words yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน เงียบ เหลือ แต่ เสียง, เสียง เครื่อง สี เงิน กับ เพลง จาก ฝั่ง โน้นThe shop was quiet, with only the sound of the silver machine and the music from across the road.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย กลับ ไป นั่ง หน้า ร้าน แล้ว ฝน ก็ ได้ยิน เสียง, เสียง ป้า
"Auntie Oy went back to sit in front of the shop, and then Fon heard Auntie's voice.ยัง ไม่ ถึง ร้าน ป้า แดง ก็ ได้ยิน เสียง, เสียง ป้า แดง แล้ว
"Before she even reached Auntie Daeng's shop, she could already hear Auntie Daeng's voice.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →เบา กว่า ไม่ มี เสียง, เสียงThey're lighter and make no sound.ยัง ไม่ ถึง ร้าน ป้า แดง ก็ ได้ยิน เสียง, เสียง ป้า แดง แล้วBefore they even reached Auntie Daeng's shop, they could already hear Auntie Daeng's voice.แล้ว ป้า แดง ลด เสียง, เสียง แต่ ก็ ไม่เบา เท่าไหร่ "Then Auntie Daeng lowered her voice, though not by much.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →แต่ เสียง, เสียง เบา ของ ต้น ก็ ยัง ดัง กว่า คน อื่น "but even Ton's quiet voice was still louder than everyone else's.ฝน " เสียง, เสียง ต้น เบา จริง ๆ เป็น ครั้ง แรก ของ วัน "'Fon.' Ton's voice was really quiet, for the first time that day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ฝน " ลุง เรียก ลง มา เสียง, เสียง เบา กว่า ปกติ " ป้า อ้อย อยู่ ไหม "
"'Fon,' Uncle called down, more quietly than usual. 'Is Auntie Oy here?'เดิน บน หลังคา ไม่ มี เสียง, เสียง เอา ของ ไป เก็บ บน นั้น "
"'He walks on the roof without a sound and takes the things up there to keep.'ตอนนั้น เอง ข้างบน มี เสียง, เสียง เล็ก ๆ เหมือน มี อะไร เดินJust then, there was a small sound up above, as if something was walking.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →มี เสียง, เสียง อะไร เดิน บน หลังคาThere was the sound of something walking on the roof.ฝน " เสียง, เสียง ต้น เบา กว่า ทุก วัน " พรุ่งนี้ ตีห้า ผม เฝ้า หลัง ร้าน ป้า อ้อย'Fon.' Ton's voice was quieter than usual. Tomorrow at five in the morning, I'll keep watch behind Auntie Oy's shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →วัน แรก ที่ ไป ตลาด กับ พี่ ต้น หนู ได้ยิน เสียง, เสียง นก ลง บน ร้าน ป้า แดงThe first day I went to the market with Ton, I heard a bird land on Auntie Daeng's shop.วัน ที่ ลุง เหล็ก เจอ ช้อน มี เสียง, เสียง เดิน ข้างบนThe day Uncle Lek found the spoon, there was the sound of walking up above.แล้ว มี เสียง, เสียง ข้างบน เสียง, เสียง เดียว กับ ทุก ครั้งThen there was a sound up above, the same sound as every time.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ยัง ไม่ ถึง ร้าน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง, เสียง กระดิ่ง จาก ฝั่ง โน้น ดัง กว่า เก่า หรือ ฝน คิด ไป เองBefore he had even reached the shop, Fon heard the bell from across the road, louder than before, or maybe Fon was just imagining it.มี เสียง, เสียง ข้างบนThere was a sound up above.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →นก : โหวต ทาง ที่ สาม หนึ่ง เสียง, เสียงNok: I vote for option three. One vote.ใหม่ : สอง เสียง, เสียง !!Mai: Two votes!!หมู : สาม เสียง, เสียง ผ่านMoo: Three votes. Passed.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →นก : 1 . เสียง, เสียง เบา ๆNok: 1. Keep your voices down.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : เดิน ข้าง กัน แท้ๆ แต่ ต้อง พิมพ์ เพราะ ข้อ หนึ่ง เสียง, เสียง เบา ๆ 555[Secret group] Mai: We're walking right next to each other, but we have to type, because of rule one: keep our voices low hahaha.บอก ป้า เสียง, เสียง ดัง ว่า " สาม แก้ว ค่ะ ป้า "and told Auntie loudly, 'Three glasses, Auntie.'