ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →มี โต๊ะ เล็ก, เล็ก สาม ตัว กับ เก้าอี้ พลาสติกThere are three small tables with plastic chairs.ที่ ร้าน เล็ก, เล็ก คน ทำ มัก ทวน กลับ มา หรือ ตอบ ว่า " ได้ "At a small shop, the cook often repeats the order back 'or answers Sure.'
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ใน ตู้ มี หมู สับ ไก่ ไข่ ผัก และ กุ้ง ใน ชาม เล็ก, เล็กIn the cabinet there were minced pork, chicken, eggs, vegetables, and shrimp in a small bowl.คน ทำ ตอบ ว่า " ได้ " แล้ว ตัก กุ้ง จาก ชาม เล็ก, เล็ก ใน ตู้The cook answered, 'Sure,' and scooped some shrimp from the small bowl in the cabinet.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ริม ถนน มี รถเข็น คัน เล็ก, เล็ก หมู ปิ้ง เรียง เป็น ไม้ ๆ อยู่ บน ไฟBy the roadside stood a small cart, with grilled pork lined up on skewers over the fire.ที่ พูด กัน มัก มี แค่ เอา แบบไหน จาน เล็ก, เล็ก หรือ ใหญ่ เอา ส่วน ไหน แล้ว ก็ คำขอWhat people say is usually just which kind, a small or large plate, which part, and then any requests.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →คน ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก, เล็ก น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'ที่ ร้าน เล็ก, เล็ก ลูกค้า มัก สั่ง ที่ หม้อ ตอน เดิน เข้าAt small shops, customers usually order at the pot as they walk in.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก, เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.เขา อยู่ กับ หลวงพ่อ มา ตั้งแต่ ยัง เล็ก, เล็ก และ ทำ ทุกอย่าง ที่ หลวงพ่อ สั่งHe had lived with the abbot since he was little, and he did everything the abbot told him to.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ฝัก ของ มัน มี ขน เล็ก, เล็ก ๆ อยู่ รอบตัวTheir pods had tiny hairs all over them.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ตอนนั้น ศรีธนญชัย โต เป็น หนุ่ม แล้ว อยู่ บ้าน หลัง เล็ก, เล็ก ท้าย ตลาดBy then Sri Thanonchai had grown into a young man. He lived in a small house at the far end of the market.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ทุก หลัง จะ เล็ก, เล็ก จะ ใหญ่ จะ อยู่ ที่ไหน ก็ตาม "'Every one, small or big, no matter where it is.'
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ข่าว ที่ มา ถึง วัง มี แค่ ว่า ศรีธนญชัย ไป อยู่ หมู่บ้าน เล็ก, เล็ก ๆ นอก แดน เดิน จาก ประตู เมือง ไป หนึ่ง วัน พอดีThe only news that reached the palace was that Sri Thanonchai had gone to live in a small village beyond the border, exactly one day's walk from the city gate.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด ตัว เล็ก, เล็ก ๆ คน หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ศรีธนญชัย มอง ตาม นิ้ว เล็ก, เล็ก ๆ นั้น ไปSri Thanonchai followed that small finger with his eyes.ประตู วัด เล็ก, เล็ก นิดเดียว อยู่ ที่ ปลาย ทาง
"The tiny temple gate stood at the very end.2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ตัวหนังสือ เล็ก, เล็ก ๆ แต่ ชัด
"The letters were small but clear.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน เขียน ป้าย เล็ก, เล็ก ๆ ว่า " ชา ไทย นม สด สามสิบ บาท " วาง ไว้ ข้าง กล่อง เงินFon wrote a small sign that said 'Thai tea with fresh milk, thirty baht' and put it next to the money box.เกือบ สิบเอ็ด โมง ต้น กลับ มา พร้อม กระดาษ แผ่น เล็ก, เล็ก ๆ
"At almost eleven o'clock, Ton came back with a small slip of paper.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ข้าง ๆ ป้า วาด แก้ว เล็ก, เล็ก ๆ ไว้ หนึ่ง ใบ
"Next to it, Auntie drew one small glass.ช่อง เข้า มี ตัวเลข ของ ป้า ทั้ง วัน ข้าง ทุก ตัว มี แก้ว เล็ก, เล็ก ๆThe In column held Auntie's numbers for the whole day, and beside every one was a little cup.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แปด โมง ฝน เขียน ป้าย เล็ก, เล็ก ๆ ว่า วันนี้ เครื่อง เสีย ขอโทษ ค่ะ ติด ไว้ ที่ ประตูAt eight o'clock, Fon wrote a small sign that said: the machine is broken today, sorry. She stuck it on the door.ตัวเลข เล็ก, เล็ก นิดเดียวThe number was tiny.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ข้าง ๆ มี แก้ว เล็ก, เล็ก ๆ เหมือน เดิมBeside it were little glasses, the same as before.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ข้าง ตัวเลข ของ ป้า มี แก้ว เล็ก, เล็ก ทุก ตัวEvery one of Auntie's numbers had a small glass beside it.มี แค่ ศูนย์ ตัว เล็ก, เล็ก นิดเดียว ที่ ไม่ มีOnly one tiny zero didn't.ป้า อ้อย เขียน ลง ช่อง เข้า ห้าสิบสอง ข้าง ๆ มี แก้ว เล็ก, เล็ก เหมือน เดิมAuntie Oi wrote fifty-two in the In column, with a little glass beside it as usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →งั้น แถวนี้ มี โจร แล้ว โจร แบบ ใหม่ เอาแต่ ของ เล็ก, เล็ก ๆ "
"'Then there's a thief around here now. A new kind of thief, who only takes little things.'แม่ : ของ เล็ก, เล็ก ๆ ทั้งนั้น เลยMom: They're all little things.ฝน : ใช่ เล็ก, เล็ก มากกกFon: Yeah, sooo small.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ที่ เสื้อวิน มี กระดาษ เล็ก, เล็ก ๆ ติด อยู่ เขียน ว่า " นักสืบ " ตัวหนังสือ ใหญ่ ไม่ เท่า กัน
"A small piece of paper was stuck to his motorcycle-taxi vest. It said 'Detective', in letters of uneven sizes.กุญแจ ตู้ ป้า หาย ดอก เล็ก, เล็ก ๆMy cabinet key is missing. A little one.พี่ ต้น คะ ของ ทุกอย่าง เล็ก, เล็ก ใส่ กระเป๋า เสื้อ ได้ หมด แล้ว ทุกอย่าง หาย ตอน เช้าTon, all the things are small. They could all fit in a shirt pocket. And everything went missing in the morning.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แล้ว เขียน ตัว เล็ก, เล็ก ๆ ข้าง ๆ ว่า ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ ยัง อยู่Then she wrote in small letters beside it: twenty-baht notes, two of them, still there.พี่ นก อ่าน ตัว เล็ก, เล็ก ๆ ข้าง ๆ ใน สมุด
"Nok read the small writing beside it in the notebook.ของ เล็ก, เล็ก ๆ ไม่ มี ใคร นับSmall things, nobody counts.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →บ้าน เล็ก, เล็ก ๆ ติด วัด นั่น แหละ ครับ "'That little house right next to the temple.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ของ เล็ก, เล็ก เอา ยาก "Small things are hard to take.เดี๋ยวนี้ เล็ก, เล็ก มากThey're really small these days.ตอนนั้น เอง ข้างบน มี เสียง เล็ก, เล็ก ๆ เหมือน มี อะไร เดินJust then, there was a small sound up above, as if something was walking.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ตั้งแต่ เรื่อง ร้าน ครั้ง นั้น ฝน ไม่ โกหก แม่ อีก เรื่อง เล็ก, เล็ก ก็ ไม่Ever since that business with the shop, Fon hadn't lied to Mom again, not even about small things.กระดิ่ง เล็ก, เล็ก ๆ สี ทอง ติด ที่ ประตู ร้าน ค่ะ "'A little gold bell, hanging on the shop door.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก, เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง วาง กุญแจ ดอก เล็ก, เล็ก ๆ
"Uncle set down a small key.ของ เล็ก, เล็ก ๆ ทั้งนั้น "Nothing but small things.แม่ : แม่ ว่า แล้ว ผี ตัว เล็ก, เล็ก ๆ 555Mom: I told you so. A little ghost, hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →น้อง หมา ตัว เล็ก, เล็ก นิดเดียว ใส่ เสื้อ สี เหลือง นอน บน รองเท้า ทำ งาน ของ หัวหน้าThe doggy is tiny, wearing a yellow shirt and lying on Boss's work shoes.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →นก : ร้าน เล็ก, เล็ก ๆ แถวนี้ ค่ะ หัวหน้าNok: A little shop around here, Boss.หัวหน้า : ร้าน เล็ก, เล็ก ๆ อร่อย ที่สุด เสมอ ครับBoss: Little shops are always the most delicious.ใหม่ : ร้าน เล็ก, เล็ก ๆ แถวนี้ แถวนี้ มี เป็น ร้อย ร้าน 555Mai: A little shop around here. There are hundreds of shops around here hahaha.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ร้าน เล็ก, เล็ก นิดเดียว โต๊ะ ไม้ สี่ ตัว เก้าอี้ ไม่ เหมือนกัน สัก ตัวMai: The shop is tiny. Four wooden tables, and not a single chair matches another.ข้าง ตัวเลข มี รูป แก้ว เล็ก, เล็ก ๆNext to the numbers there are little pictures of glasses.ความลับ ไม่ ได้ เล็ก, เล็ก ลง เพราะ ได้ แบ่ง กันA secret doesn't get smaller because it's shared.