ค้นหา
Searchเบา
bao · quiet, soft (of sound); light (in weight); (ไม่เบา) quite a lot; gently, lightlyIn 22 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ตาย แล้ว " หลวงพ่อ พูด เบา, เบา ๆ แล้ว ก็ รีบ เดิน กลับ ไป ทาง สะพาน'Oh no,' the abbot said softly, and hurried back toward the bridge.มือ ที่ ยก ขึ้น จะ ชี้ กลับ วาง ลง บน หัว เด็ก ชาย เบา, เบา ๆThe hand he had raised to point came down gently on the boy's head instead.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →หลวงพ่อ ยก มือ เกา หลัง อีก ที แล้ว พูด กับ ตัวเอง เบา, เบา ๆ ว่า " เบาะ ใบ เดียวกัน แท้ๆ คน มี บุญ นั่ง แล้ว ไม่ คัน เลย นะ "The abbot raised his hand and scratched his back once more, then said softly to himself, 'It's the very same cushion, and yet a person with merit sits on it and doesn't itch at all.'
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →แต่ ถ้า ท่าน อยู่ ใน น้ำ แล้ว นะ ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ เสียง เบา, เบา เหมือน พูด กับ ตัวเอง " จะ พูด ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม ว่า ไม่ ถึง สาม คำ "'But if Your Majesty were already in the water,' Sri Thanonchai went on, his voice low, as if he were talking to himself, 'then to talk Your Majesty into coming out, I'd say it would take fewer than three words.'ปาก ขยับ เบา, เบา ๆ ทวน คำ ของ ตัวเอง " ถ้า เจ้า ทำให้ ข้า ลง ไป ใน สระ นี้ ได้ ..."His lips moved softly, repeating his own words: 'If you can make me get into this pond...'
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ศรีธนญชัย เก็บ ลิ้น เข้า ปาก แล้ว พูด เบา, เบา ๆ " แปลก นะSri Thanonchai put his tongue back in his mouth and said softly, Strange.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา, เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ศรีธนญชัย ถอด ตะกร้า ออก วาง ลง กับ พื้น เบา, เบา ๆ แล้ว ก้ม ลง ไหว้
"Sri Thanonchai took off the basket, set it down gently on the floor, and then bowed low with his palms together.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา, เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.เขา จ่าย ให้ แล้ว ลูบ หัว เด็ก เบา, เบา ๆHe paid for them, then gently patted the boy's head.เลี้ยง " เขา ทวน เบา, เบา ๆ แล้ว มอง ห่อ ขนม เต็ม แขน เด็ก "'Treat,' he repeated softly, then looked at the packets of sweets filling the boy's arms.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า วางมือ บน เครื่อง เบา, เบา ๆ รอ จน น้ำ ร้อนAuntie rested her hand gently on the machine and waited until the water was hot.ระหว่าง ทำ ป้า ร้อง เพลง เบา, เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "While she worked, Auntie sang softly: 'If it rains, never mind the rain; if the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า อ้อย ร้อง เพลง เดิม เบา, เบา ๆAuntie Oy softly sang the same song.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ไม่ มอง แก้ว ใส พวก นั้น เลย แต่ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ร้อง เพลง เบา, เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie didn't look at those clear glasses at all, but before long began to sing softly: 'If it rains, never mind the rain. If the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →พี่ เห็น แบบนี้ มา แปด ปี แล้ว ค่ะ " นก พูด เบา, เบา ๆ "'I've watched it like this for eight years,' Nok said softly.ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา, เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'ไม่ รู้ " ต้น พูด เบา, เบา ๆ "'I don't know,' Ton said quietly.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ไม่ นาน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง เบา, เบา ๆ อืม อืม ยัง ไม่ มี คำBefore long, Fon heard a soft sound, mm, mm, with no words yet.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ลุง ดำ บ่น เบา, เบา ๆ แล้ว หัน มา หา ฝน
"Uncle Dam grumbled quietly, then turned to Fon.ฝน พูด เบา, เบา ๆ
"Fon spoke softly.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ป้า ปลา พูด เบา, เบา ลง " แล้ว เมื่อเช้า ตอน ตีห้า ป้า ตื่น มา เห็น ผู้ชาย คน หนึ่ง เดิน ใน ซอย ไม่ เคย เห็น หน้าAuntie Pla lowered her voice. And this morning at five, I woke up and saw a man walking in the lane. I had never seen his face before.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ แก้ว เก่า ใบ หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ เบา, เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.เบา, เบา กว่า ไม่ มี เสียงThey're lighter and make no sound.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผม มี แผน " ต้น พูด เบา, เบา'I have a plan,' Ton said quietly,แต่ เสียง เบา, เบา ของ ต้น ก็ ยัง ดัง กว่า คน อื่น "but even Ton's quiet voice was still louder than everyone else's.ฝน " ต้น พูด เบา, เบา " คน เสื้อ เขียว กำลัง ล้าง กระจก "
"'Fon,' Ton said quietly. 'The person in the green shirt is washing the glass.'6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ฝน " ลุง เรียก ลง มา เสียง เบา, เบา กว่า ปกติ " ป้า อ้อย อยู่ ไหม "
"'Fon,' Uncle called down, more quietly than usual. 'Is Auntie Oy here?'ลุง เหล็ก ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น เดิน ตรง ไป ที่ โต๊ะ หน้า ร้าน วาง ของ ลง บน จานรอง ของ ป้า อ้อย เบา, เบา ๆUncle Lek came down more slowly than he had gone up. He walked straight to the table in front of the shop and gently set something down on Auntie Oy's saucer.ลุง เจอ ที่ไหน คะ " ฝน พูด เบา, เบา
"'Where did you find it?' Fon said quietly.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →หาย ค่ะ " ฝน พูด เบา, เบา " เมื่อเช้า ตอน ล้าง แก้ว "'It's gone,' Fon said softly. 'This morning, while I was washing the glasses.'ของ แม่ ใช่ไหม " ป้า ถาม เบา, เบา ๆ'It was Mom's, wasn't it?' Auntie asked softly.ไม่ เห็น ครับ " ต้น พูด เบา, เบา " แต่ ถ้า เจอ จะ เอา ไป ให้ "
"'I haven't seen it,' Ton said quietly. 'But if I find it, I'll bring it to you.'2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →พูด ได้ แต่ เบา, เบา " พี่ นก บอก
"'You can speak, but quietly,' Nok said.อีกา " ฝน พูด เบา, เบา จน ตัวเอง แทบ ไม่ ได้ยิน
"'A crow,' Fon said, so quietly she could barely hear herself.วาว ไป หมด เลย " ต้น พูด เบา, เบา'It's sparkling all over,' Ton said softly.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →สูง มาก " ต้น พูด เบา, เบา แล้ว ค่อย ๆ ลง มา ช้า กว่า ตอน ขึ้น สาม เท่า
"'Very high,' Ton said quietly, then slowly came back down, three times slower than he had gone up.ลุง หยิบ ขึ้น มา กระดิ่ง ดัง เบา, เบา ๆ เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ สอง วันUncle picked it up, and the bell rang softly for the first time in two days.