ค้นหา
Searchเจ้า
jâao · you (to a junior); (prefix) that, the little; lord, prince, master; vendor, shop (one of several)In 11 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เจ้า, เจ้า เฝ้า ประตู ไว้ ให้ ดี นะ "
"Keep a good watch on the door.ศรีธนญชัย " หลวงพ่อ เรียก เสียง ดัง " ข้า สั่ง เจ้า, เจ้า ไว้ ว่า ยังไง "'Sri Thanonchai!' Luang Por called loudly. 'What did I tell you to do?'เจ้า, เจ้า ต้อง เฝ้า มัน ที่ วัด "
"You have to guard it at the temple.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อย่า ไป จับ นะ เจ้า, เจ้าDon't you go touching it.เจ้า, เจ้า เดิน มา สอง วัน แล้วYou've been walking for two days now.เจ้า, เจ้า ขึ้น ไป นั่ง แทน ข้า "
"You go up and sit in my place.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →แล้ว เจ้า, เจ้า ว่า ยังไง "
"'And what do you say?'เงิน ของ เจ้า, เจ้า ไม่ หายYour money is not lost.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ถ้า เจ้า, เจ้า ทำให้ ข้า ลง ไป ใน สระ นี้ ได้ ข้า จะ ให้ รางวัล ใหญ่ ทอง เท่า ที่ เจ้า, เจ้า แบก ไหวIf you can get me to go into this pond, I will give you a big reward: as much gold as you can carry.ถ้า ทำ ไม่ ได้ เจ้า, เจ้า ต้อง ออก จาก วัง ไป วันนี้ "If you cannot, you must leave the palace today.ปาก ขยับ เบา ๆ ทวน คำ ของ ตัวเอง " ถ้า เจ้า, เจ้า ทำให้ ข้า ลง ไป ใน สระ นี้ ได้ ..."His lips moved softly, repeating his own words: 'If you can make me get into this pond...'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ข้า สั่ง เจ้า, เจ้า สร้าง วัง กลาง อากาศ ให้ ข้า หลัง หนึ่งI order you to build me a palace in the air.วัน ไหน เจ้า, เจ้า หา ที่ ปัก บน ฟ้า เจอ ค่อย มา บอก ข้า "The day you find a place to plant it in the sky, come and tell me.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →วันนี้ ข้า ไม่ อยาก เห็น หน้า เจ้า, เจ้า "
"'Today I don't want to see your face.'ข้า ให้ เวลา เจ้า, เจ้า สาม วัน ออก ไป ให้ พ้น แดน แล้ว ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นไป ห้าม เหยียบ แผ่นดิน ของ เรา อีก "'I give you three days to get out beyond the border. And from then on, you are forbidden ever to set foot on our land again.'ตั้งแต่ เจ้า, เจ้า พ้น แดน ไป เท้า เจ้า, เจ้า แตะ แผ่นดิน ของ เรา บ้าง ไหม "
"'Since you went beyond the border, have your feet ever touched our land?'1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →อ้อย
มี ร้าน กาแฟ เจ้า, เจ้า ใหญ่ อยาก ได้ ตึก ทั้ง แถว จะ เปิด สาขา ใหญ่Oy, a big coffee chain wants the whole row of buildings. They're going to open a big branch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ร้าน กาแฟ เจ้า, เจ้า ใหญ่ เปิด ได้ สอง วัน แล้วThe big coffee chain had been open for two days now.ฝน มอง ตาม จน รถ ผ่าน หน้า ร้าน เจ้า, เจ้า ใหญ่Fon watched him until his bike passed in front of the big chain's shop.ฝน : แล้ว ร้าน เจ้า, เจ้า ใหญ่ ก็ มา เปิด ตรงข้าม ซอยFon: And then a big chain shop opened across from the lane.