ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เขา, เขา หยิบ ช้อน ตัก น้ำ ซุป ขึ้น มา ชิม ก่อนHe picked up a spoon and scooped up some soup to taste first.เขา, เขา ตัก เส้น กับ น้ำ ซุป ขึ้น มา อีก ครั้งHe lifted up noodles and broth once more.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เขา, เขา อยู่ กับ หลวงพ่อ มา ตั้งแต่ ยัง เล็ก และ ทำ ทุกอย่าง ที่ หลวงพ่อ สั่งHe had lived with the abbot since he was little, and he did everything the abbot told him to.หลวงพ่อ สั่ง ให้ ข้า เฝ้า ประตู " เขา, เขา พูด กับ ประตู "'Luang Pho told me to guard the door,' he said to the door.เขา, เขา นั่ง คิด อยู่ นาน แล้ว ก็ ยิ้ม ออก มาHe sat and thought for a long time, and then he broke into a smile.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →พอ ลุง นอน หลับ เขา, เขา ก็ เอา ใบ ไม้ ห่อ มือ ไว้ จะ ได้ ไม่ โดน ขน แล้ว เด็ด ฝัก มา สาม สี่ ฝัก ค่อย ๆ สอด เข้า ไป ไว้ ใต้ ผ้า เบาะWhen Uncle fell asleep, he wrapped his hands in leaves so the hairs wouldn't touch him, then picked three or four pods and slowly slipped them in under the cushion cover.เขา, เขา แค่ นั่ง นิ่ง หน้าตา สงบ เหมือน พระ ใน โบสถ์ ก้ม หัว รับ ไหว้ ช้า ๆ ทีละ คน ไม่ ยิ้ม สักนิดHe just sat still, his face as calm as a monk in a temple hall, slowly bowing his head to accept each person's wai, one by one, without the slightest smile.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ข้าง ประตู บ้าน เขา, เขา มี เชือก แขวน อยู่ หลาย เส้น ลูกหนี้ คนละ เส้นBeside the door of his house hung many ropes, one rope for each debtor.ทุก เย็น เขา, เขา จะ ผูก ปม ลง บน ทุก เส้น วัน ละ หนึ่ง ปมEvery evening he tied a knot in every rope, one knot a day.ใครๆ ก็ รู้ ว่า เขา, เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ถ้า เป็น ท่าน เขา, เขา ไม่ มี ทาง ทำ ได้ "'If it were you, there's no way he could do it.'เขา, เขา ลุก ขึ้น เดิน ไป รอบ สระ ช้า ๆ แล้ว หัก กิ่ง ไม้ ยาว ๆ มา หยั่ง น้ำ ดูHe got up and walked slowly around the pond, then broke off a long branch to test the depth of the water.เขา, เขา มอง อยู่ นาน แล้ว ก็ เดิน กลับ มา ก้ม หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใครๆ ใน วัง ก็ รู้ ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา, เขา เข้า วัง มา พระราชา ก็ เรียก เขา, เขา ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.ท่าน พูด อะไร เขา, เขา ก็ ว่า ดีWhatever Your Majesty says, he calls it good.ท่าน หัวเราะ เขา, เขา ก็ หัวเราะ ดัง กว่าWhen Your Majesty laughs, he laughs louder.9 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เขา, เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.ถ้า เขา, เขา บอก ว่า ทำ ไม่ ได้ ก็ คือ ขัด คำสั่ง ของ พระราชาIf he says he can't do it, that's disobeying the king's order.เขา, เขา นับ นิ้ว "He counted on his fingers.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ไม่ นาน เขา, เขา ก็ กลับ เข้า มา ใหม่ บน หัว สวม ตะกร้า ใบ ใหญ่ ปิด หน้า ลง มา ถึง ไหล่Before long he came back in, wearing a big basket on his head that covered his face down to his shoulders.เขา, เขา เดิน ชน เสา ไป หนึ่ง ต้น ก้ม หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.ทั้ง วัน เขา, เขา ทำ ทุกอย่าง เหมือน ทุก วัน แต่ ไม่ ยอม ถอด ตะกร้า ออก เลยAll day he did everything as he always did, but he refused to take the basket off.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เรื่องเล่า ของ เขา, เขา มี เป็น ร้อย เรื่อง และ ทุก เรื่อง จบ เหมือนกัน คือ เขา, เขา ไม่ เคย แพ้ เพราะ เขา, เขา ไม่ เคย ผิด คำพูดThere were hundreds of stories about him, and every one of them ended the same way: he never lost, because he never broke his word.ผม ของ เขา, เขา เริ่ม ขาว แล้ว แต่ ตา ยัง ไว เหมือน เดิม
"His hair had started to turn white, but his eyes were as quick as ever.เขา, เขา หัวเราะ "he laughed.9 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เขา, เขา ยิ้ม ให้ ฝน แล้ว ถือ แก้ว เดิน ออก ไปHe smiled at Fon, then walked out with his cup.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เขา, เขา ให้ เงิน ดีThey're offering good money.ป้า วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา, เขา "Auntie set the cup down in front of him.เขา, เขา มอง ฝน แป๊บ นึง " อืม " แล้ว ก็ ดื่ม กาแฟ ต่อHe looked at Fon for a moment. 'Mm.' Then he went on drinking his coffee.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า อ้อย วาง กาแฟ โบราณ ร้อน นม เยอะ ไว้ ตรง หน้า เขา, เขา แล้ว "Auntie Oy had already set a hot old-style coffee with lots of milk in front of him.เขา, เขา ยิ้ม กว้าง "He grinned.ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา, เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เขา, เขา ลอง นิด นึง "He tried a little.ป้า อ้อย วาง กาแฟ ของ เขา, เขา ไว้ แล้วAuntie Oy had already set down his coffee.เขา, เขา ยื่น กระดาษ กับ เงิน สองร้อยสี่สิบ บาท ให้ ฝน "He handed Fon a piece of paper and two hundred and forty baht.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หน้า เขา, เขา บอก ว่า ได้ยิน แล้ว
"His face said he had heard.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ป้า อ้อย วาง แก้ว เดิม ลง ตรง หน้า เขา, เขาAuntie Oi set his usual glass down in front of him.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา, เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.เขา, เขา ชี้ ตัว นั้น "He pointed at that one.หมื่นเอ็ด " เขา, เขา พูด "'Eleven thousand,' he said.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →จะ ถาม ฉัน หรือ ถาม เขา, เขา "
"'Are you going to ask me or ask him?'เขา, เขา ติด กระดาษ ที่ เสื้อ เลยHe even stuck a piece of paper on his shirt.แม่ : บอก เขา, เขา ว่า หา ผี ให้ แม่ ด้วยMom: Tell him to find the ghost for me too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →เขา, เขา เดิน ผ่าน ตลาด ไป เปิด ร้าน ตอน หก โมง ทุก เช้าShe walks past the market to open the shop at six every morning.ของ หาย มา สาม วัน เขา, เขา ก็ เดิน ผ่าน มา สาม วัน "Things have gone missing for three days, and she has walked past for three days.วัน ร้อน ๆ เขา, เขา เอา น้ำ เย็น มา ให้ ผม แก้ว หนึ่ง ไม่ คิด เงิน "
"On hot days, they bring me a glass of cold water and don't charge me.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ป้า แดง ถาม เขา, เขา รึยัง คะ "
"'Have you asked them yet?'เขา, เขา บอก ว่า สวัสดี ค่ะ อาทิตย์ นี้ เพื่อนบ้าน ได้ แก้ว แรก ฟรี แล้ว ก็ ยื่น แก้ว มา "She said, Hello, this week neighbors get their first cup free, and then she held out a cup.เขา, เขา ยิ้ม อยู่ ฉัน ก็ เกรงใจ รับ มาShe was smiling, so I didn't want to be rude and I took it.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →แล้ว เขา, เขา จะ เอา ช้อน ป้า ไป ทำไม คะ "
"'Then why would he take Auntie's spoon?'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →อาทิตย์ นี้ พี่ เพิ่ง เห็น หลัง เขา, เขา สอง ครั้งThis week I've only just seen his back twice.เรา จะ ได้ คุย กับ เขา, เขาWe'll get to talk to him.หมู : พี่ รู้ แล้ว ว่า หลาน ป้า ร้าน ข้าง ๆ สอบ เข้า มหาลัย ได้ ซอย เขา, เขา มี หมา สาม ตัว ที่ ไม่ ถูกกันMoo: Now I know that the nephew of the auntie at the shop next door got into university, and that his street has three dogs that don't get along.2 more in this episode →