ค้นหา
Searchหัว
hǔua · head; top, front end; (ช่างหัว…) to hell with; clf. for bulbs, headsIn 15 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →มือ ที่ ยก ขึ้น จะ ชี้ กลับ วาง ลง บน หัว, หัว เด็ก ชาย เบา ๆThe hand he had raised to point came down gently on the boy's head instead.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →เขา แค่ นั่ง นิ่ง หน้าตา สงบ เหมือน พระ ใน โบสถ์ ก้ม หัว, หัว รับ ไหว้ ช้า ๆ ทีละ คน ไม่ ยิ้ม สักนิดHe just sat still, his face as calm as a monk in a temple hall, slowly bowing his head to accept each person's wai, one by one, without the slightest smile.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา มอง อยู่ นาน แล้ว ก็ เดิน กลับ มา ก้ม หัว, หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ก้ม หัว, หัว ให้ "Sri Thanonchai bowed his head.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ไม่ นาน เขา ก็ กลับ เข้า มา ใหม่ บน หัว, หัว สวม ตะกร้า ใบ ใหญ่ ปิด หน้า ลง มา ถึง ไหล่Before long he came back in, wearing a big basket on his head that covered his face down to his shoulders.เขา เดิน ชน เสา ไป หนึ่ง ต้น ก้ม หัว, หัว ขอโทษ เสา แล้ว ค่อย ๆ คลำ ทาง มา นั่ง ที่ เดิม ข้าง พระราชาHe walked into a pillar, bowed his head to apologize to the pillar, and then slowly felt his way to his usual seat beside the king.ยาม คนแก่ ปีน ขึ้น ไป ดู หยิบ ดิน ขึ้น มา กำ หนึ่ง ดม แล้ว ก็ ส่าย หัว, หัว "The old guard climbed up to look. He picked up a handful of soil, smelled it and shook his head.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เขา จ่าย ให้ แล้ว ลูบ หัว, หัว เด็ก เบา ๆHe paid for them, then gently patted the boy's head.ถึง ประตู วัด เด็ก วัด อีก ห้า หก คน โผล่ หัว, หัว ขึ้น มา เหนือ กำแพง ตา โต กัน ทุก คนAt the temple gate, five or six other temple boys popped their heads up over the wall, every one of them wide-eyed.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ทุก แก้ว ใน หัว, หัว แก้ว ละ ยี่สิบห้า บาทFon counted every cup in her head, at twenty-five baht a cup.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง หัว, หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ทั้ง เช้า ฝน จำ ทุก คน ที่ เดิน เข้า มา แล้ว นับ เป็น ข้อ ๆ ใน หัว, หัวAll morning, Fon memorized everyone who walked in, and counted them off as a numbered list in her head.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ใน หัว, หัว กำลัง นับ ช้อน หนึ่ง ไฟแช็ก หนึ่ง เหรียญ หนึ่ง สาม อย่าง สาม ที่ วัน เดียวIn her head she was counting: one spoon, one lighter, one coin. Three things, three places, one day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ฝน มอง กระดาษ สอง แผ่น ใน หัว, หัว นับ ห้า อย่าง ห้า ที่ ตอน เช้า ทั้งหมด แล้ว คิดถึง คำ ว่า ตีห้าFon looked at the two sheets of paper and counted in her head: five things, five places, all in the morning. Then she thought of the words five in the morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน นับ ใน หัว, หัว แก้ว วิน ชาม ป้า แดง ถ้วย ลุง ดำFon counted in her head. The taxi stand's glass, Auntie Daeng's bowl, Uncle Dam's cup.ใน หัว, หัว นับ แปด อย่าง หก ที่ สาม เช้า แล้ว ก็ คำ ว่า ฝั่ง โน้น ที่ ทุก คน พูด แต่ ไม่ มี ใคร เห็น อะไร เลยIn her head she counted: eight things, six places, three mornings. And then the words the other side, which everyone said, but no one had seen anything at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →วันนี้ ใน หัว, หัว นับ ไม่ ออกToday she couldn't count in her head.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน นั่ง นิ่ง แต่ ใน หัว, หัว ไม่ นิ่งFon sat still, but her mind was not still.มัน บิน ลง มา ที่ อ่าง เดิน ไป หา เงิน สิบ บาท เอียง หัว, หัว มอง แล้ว หัน มอง คน สาม คน เหมือน รู้ ว่า มี คนดู แต่ ไม่ กลัวIt flew down to the sink and walked over to the ten-baht coin. It tilted its head to look, then turned to look at the three people, as if it knew someone was watching, but it wasn't afraid.