ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ตอน เย็น ที่ ร้าน ตามสั่ง อีก ร้าน ใน กรุงเทพฯ ฝน เพิ่ง หยุด, หยุดOne evening, at another made-to-order shop in Bangkok, the rain had just stopped.ที่ ร้าน เดิม หลัง ฝน หยุด, หยุด คน ทำ วาง จาน ผัด พริกแกง กุ้ง ลง ตรง หน้า ผู้หญิง คน นั้นAt the same shop after the rain stopped, the cook set a plate of red curry stir-fry with shrimp down in front of the woman.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →เธอ หยุด, หยุด อยู่ หน้า ตู้She stopped in front of the case.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เสียง ไฟ จาก เตา ดัง ไม่ หยุด, หยุดThe roar of the stove's flame never stopped.เธอ ตัก คำ แรก หยุด, หยุด ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ชาวบ้าน ที่ เดิน สวน มา ต่าง หยุด, หยุด มองThe villagers walking the other way all stopped to stare.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →หลวงพ่อ หยุด, หยุด เกา หัน มา มอง เด็ก ชาย "Luang Por stopped scratching and turned to look at the boy.หลวงพ่อ นิ่ง ไป พัก หนึ่ง แล้ว ก็ บอก ลุง คนขับ ให้ หยุด, หยุด รถ
"The abbot was silent for a while, then told the driver to stop the cart.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →หนี้ นี้ ข้า จ่าย เอง " ท่าน พูด เมื่อ หยุด, หยุด หัวเราะ ได้ แล้ว นับ เหรียญ ใส่ มือ ลุง ทอง ครบ สามสิบ "'I will pay this debt myself,' he said once he could stop laughing, and he counted coins into Uncle Thong's hand, a full thirty.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ศรีธนญชัย หยุด, หยุด อยู่ กลาง ห้อง หัน ไป มอง พวกเขา ทีละ คนSri Thanonchai stopped in the middle of the room and turned to look at them one by one.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ท่าน เดิน ผ่าน หัวหน้า เสนา ไป สอง สาม ก้าว แล้ว ก็ หยุด, หยุด
"He walked two or three steps past the chief minister, then stopped.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ฝน ตก แล้ว ก็ หยุด, หยุดThe rain fell and then stopped.ศรีธนญชัย " ยาม คน หนุ่ม ร้อง " หยุด, หยุด ตรงนั้น เลย'Sri Thanonchai!' the young guard shouted. Stop right there.ท่าน หยุด, หยุด อยู่ หน้า รถ วัว มอง ล้อ มอง กอง ดิน แล้ว มอง ขึ้น ไป ที่ คน ที่ ยืน อยู่ บน นั้น
"He stopped in front of the ox cart, looked at the wheels, looked at the pile of soil, and then looked up at the man standing on top of it.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ป้า ขาย ขนม หยุด, หยุด มือ มอง เด็ก แล้ว มอง ศรีธนญชัยThe auntie selling sweets stopped what she was doing, looked at the boy, then looked at Sri Thanonchai.เด็ก เดิน ต่อไป อีก สาม ก้าว หยุด, หยุด ที่ ร้าน ข้าวเหนียวมะม่วง "The boy walked on another three steps and stopped at the mango sticky rice stall.ศรีธนญชัย หยุด, หยุด เดิน "Sri Thanonchai stopped walking.2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า หยุด, หยุด ไป แป๊บ นึง แล้ว หยิบ ขึ้น มา เปิด เองAuntie stopped for a moment, then picked it up and opened it herself.ฝน ตก บน หลังคา ไม่ หยุด, หยุดThe rain fell on the roof without stopping.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด, หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ต้น กลับ มา จาก วิน เห็น หน้าฝน ก็ หยุด, หยุด
"Ton came back from the motorcycle-taxi stand, saw Fon's face, and stopped.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ออฟฟิศ หยุด, หยุด แต่ ร้าน เปิด หก โมง เหมือน ทุก วันThe offices were closed, but the shop opened at six o'clock as it did every day.ข้างหลัง มี เสียง เจาะ ดัง ไม่ หยุด, หยุด
"From behind it came the sound of drilling, without stopping.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน เข้า มา หยุด, หยุด ตรง ที่ เดิม
"At seven forty exactly, Nok walked in and stopped at her usual spot.เธอ นับ ไป ถึง ร้อย แล้ว ก็ หยุด, หยุดShe counted all the way to a hundred, then stopped.ฝน ไม่ เคย หยุด, หยุด นับ กลาง ทางFon had never stopped counting halfway before.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย เดิน ผ่าน ป้า อ้อย แล้ว หยุด, หยุด นิดเดียว "Hia walked past Auntie Oy and paused for just a moment.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น เขียน ว่า " ผู้ชาย ตีห้า " แล้ว หยุด, หยุดTon wrote 'man, five a.m.' And then stopped.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ใบ ไม้ ตกลง มา ถุง เก่า หนึ่ง ใบ แล้ว ลุง ก็ หยุด, หยุด
"Leaves fell down, then one old bag, and then Uncle stopped.หก โมง ยี่สิบ ป้า อ้อย กลับ จาก วัด ถึง โต๊ะ หน้า ร้าน ก็ หยุด, หยุด
"At six twenty, Auntie Oy came back from the temple, and when she reached the table in front of the shop, she stopped.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →พิมพ์ ใหม่ " แม่ วันนี้ ร้าน ขาย ดี " แล้ว หยุด, หยุดShe typed again: 'Mom, the shop sold well today.' Then she stopped.