ThaiReader
Library
My texts
Words
Tools
ไทย
Sign in
Sign in
ไทย
ค้นหา
Search
หนัก
nàk · hard, heavily (after verb); severe, serious; heavy (in weight)
In 4 episodes ·
In the word list →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย
·
ประตูที่ไม่เคยห่างมือ
The Door That Never Left His Hands
→
ประตู
วัด
เป็น
ประตู
ไม้
บาน
เดียว
หนา
และ
หนัก
, หนัก
แต่
แค่
วาง
อยู่
ใน
กรอบ
เฉยๆ
The temple door was a single wooden door, thick and heavy, but it just sat loose in its frame.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย
·
สามสิบหกแก้ว
Thirty-Six Cups
→
ถุง
หนัก
, หนัก
มาก
แต่
เธอ
ไม่
ยอม
ให้
ป้า
ช่วย
The bags were very heavy, but she wouldn't let Auntie help.
ของหายที่ซอยสุขใจ
·
เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย
Coins Go, Notes Stay
→
เหรียญ
สี่สิบ
บาท
น่ะ
หนัก
, หนัก
ดัง
Forty baht in coins is heavy and noisy.
ของหายที่ซอยสุขใจ
·
ของอยู่บนที่สูง
Everything Ends Up High
→
เมื่อคืน
ฝน
ตก
หนัก
, หนัก
น้ำ
ไหล
ลง
หน้า
บ้าน
ป้า
ปลา
ทั้ง
คืน
It rained hard last night, and water poured down in front of Auntie Pla's house all night.
“หนัก” in the word list →
Library
My texts
Words
Tools