ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →รู้, รู้ กัน แค่ ว่า วันนี้ จะ มี แขก สำคัญ นั่ง รถ วัว มาAll they knew was that an important guest would arrive by ox cart today.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ใครๆ ก็ รู้, รู้ ว่า เขา ไม่ เคย ผิด คำพูด สัก ครั้งEveryone knew that he had never once broken his word.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้, รู้ กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ใครๆ ใน วัง ก็ รู้, รู้ ว่า พวก เสนา ไม่ ชอบ ศรีธนญชัย เพราะ ตั้งแต่ เขา เข้า วัง มา พระราชา ก็ เรียก เขา ไป นั่ง คุย แทบ ทุก วันEveryone in the palace knew that the ministers didn't like Sri Thanonchai, because ever since he had come to the palace, the king had called him in to sit and talk almost every day.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ส่วนใหญ่ ไม่ ต้อง บอก ว่า เอา อะไร ป้า รู้, รู้ อยู่ แล้วMost of them didn't need to say what they wanted, because Auntie already knew.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ยัง ไม่ รู้, รู้ ว่า จะ ทำ ยังไง รู้, รู้ แค่ ว่า จะ นั่ง ดู เฉยๆ ไม่ ได้She still didn't know what to do. She only knew she couldn't just sit and watch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →รู้, รู้ แล้ว ป้า "'I already know, Auntie.'พี่ ต้น รู้, รู้ ได้ ยังไง คะ "
"'How do you know?'คน ที่ วิน รู้, รู้ ทุก เรื่อง แหละ "'People at the motorcycle taxi stand know everything.'3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →เปิด กล่อง ดู ก็ รู้, รู้ แล้ว จ้ะ "
"'Just open the box and you'll know.'รู้, รู้ ว่า มี เท่าไหร่ ค่ะ " นก พูด ช้า ๆ " แต่ ไม่ รู้, รู้ ว่า ควร มี เท่าไหร่ "'You know how much there is,' Nok said slowly. 'But you don't know how much there should be.'เดี๋ยว คน ที่ วิน รู้, รู้ กัน หมด แน่ " ต้น พูด แล้ว ก็ รีบ ไป ก่อน นก จะ หัน มาEveryone at the motorcycle taxi stand is sure to know soon, Ton said, then hurried off before Nok could turn around.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน รู้, รู้ ว่า ป้า ยัง ไม่ ได้ กิน อะไร เลยFon knew Auntie hadn't eaten anything at all.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ฝน ไม่ รู้, รู้ จะ นับ ยังไงFon didn't know how to count it.บอก ที่ วิน กับ ป้า แดง ทั้ง ตลาด รู้, รู้ หมด "I told the motorcycle taxi stand and Auntie Daeng, and the whole market knew all about it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ร้าน เจ้า ใหญ่ ให้ เท่าไหร่ รู้, รู้ ไหม "'Do you know how much the big chain is offering?'ฝน ไม่ รู้, รู้Fon didn't know.ไม่ มี ใคร รู้, รู้ แม้แต่ คน ที่ วินNo one knew, not even the people at the motorcycle-taxi stand.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ยัง ไม่ รู้, รู้ ค่ะ แต่ ถ้า ไม่ เขียน หนู คิด ไม่ ออก "'I don't know yet. But if I don't write it down, I can't figure it out.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ตรง ไฟแช็ก ป้า แดง กับ เหรียญ ลุง ดำ พี่ นก เขียน ว่า " ไม่ รู้, รู้ "Next to Auntie Daeng's lighter and Uncle Dam's coin, Nok wrote 'Don't know.'ยัง ไม่ รู้, รู้ อะไร ครับWe don't know anything yet.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →อยาก ได้ อะไร พี่ ไม่ รู้, รู้What they do want, I don't know.ของ ใหญ่ คน รู้, รู้ ทันที "Big things, people notice right away.ไม่ ยุติธรรม แต่ ฝน ไม่ รู้, รู้ จะ พูด ยังไง
"It wasn't fair, but Fon didn't know how to say it.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →นักสืบ ต้อง ไม่ ให้ ใคร รู้, รู้ "A detective can't let anyone know.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ช้อน เก่า สี ดำ นิด ๆ แต่ ฝน รู้, รู้ ทันที ว่า ช้อน ใคร
"It was an old spoon, a little blackened, but Fon knew at once whose spoon it was.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →พี่ นก เห็น ทุกอย่าง ฝน รู้, รู้ แต่ ไม่ คิด ว่า จะ เร็ว ขนาดนี้
"Nok saw everything. Fon knew that, but she didn't think it would be this fast.น้ำแข็ง ไม่ ได้ หมด ฝน รู้, รู้ ป้า ก็ รู้, รู้The ice hadn't run out. Fon knew it, and Auntie knew it too.แม่ คง รู้, รู้ แต่ แม่ ไม่ ถาม อีกMom probably knew, but Mom didn't ask again.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน รู้, รู้ ว่า ป้า อยาก ร้อง เพลงFon knew that Auntie wanted to sing.ของ สิบสอง อย่าง ค่ะ ช้อน ไฟแช็ก เหรียญ สี่ ครั้ง ปากกา สี เงิน กุญแจ นาฬิกา กุญแจ รถ สร้อย ทอง กระดิ่ง ทอง เล็ก ทุกอย่าง หนู รู้, รู้ ตั้งแต่ วัน แรก แต่ เพิ่ง เห็น อีก เรื่อง "
"'Twelve things: a spoon, a lighter, coins four times, a silver pen, a key, a watch, a motorbike key, a gold necklace, a gold bell. Every one of them is small. I knew that from the first day, but I've only just seen something else.'ป้า อ้อย ก็ มอง ออก มา ทาง หน้าต่าง ไม่ รู้, รู้ ว่า มอง อะไร แต่ มอง ด้วยAuntie Oy looked out of the window too. She didn't know what they were looking at, but she looked along with them.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →หมู : ชา ไทย หวาน น้อย ถุง เดิม ทุก วัน ห้า ปี แล้ว พี่ ยัง ไม่ รู้, รู้ เลย ว่า มา จาก ไหนMoo: Thai tea, less sweet, the same bag, every day, for five years now. I still don't know where it comes from.หมู : นกรู้ ว่า พี่ ไป ไหน แต่ พี่ ไม่ รู้, รู้ ว่า นก ไป ไหนMoo: Nok knows where I go, but I don't know where Nok goes.หมู : ข้อ นี้ นก ตอบ ทุก ปี ตอบ แล้ว คน ยิ่ง อยาก รู้, รู้Moo: Nok answers that one every year, and once she does, people want to know even more.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →แก้ เงียบ ๆ ไม่ มี ใคร รู้, รู้ เลยShe fixed it quietly and nobody knew at all.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : พี่ รู้, รู้ แล้ว ว่า หลาน ป้า ร้าน ข้าง ๆ สอบ เข้า มหาลัย ได้ ซอย เขา มี หมา สาม ตัว ที่ ไม่ ถูกกันMoo: Now I know that the nephew of the auntie at the shop next door got into university, and that his street has three dogs that don't get along.