ค้นหา
Searchรอบ
rɔ̂ɔp · clf. for times, rounds, laps; around, round; showing (of a film); cycle, span (of time)In 17 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →คน ที่ ยืน ดู อยู่ รอบ, รอบ ๆ หัวเราะ กัน ลั่น ตลาดThe people standing around watching laughed so hard the whole market rang with it.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา ลุก ขึ้น เดิน ไป รอบ, รอบ สระ ช้า ๆ แล้ว หัก กิ่ง ไม้ ยาว ๆ มา หยั่ง น้ำ ดูHe got up and walked slowly around the pond, then broke off a long branch to test the depth of the water.ท่าน ทวน อีก รอบ, รอบ แล้ว ก็ อีก รอบ, รอบHe repeated it once more, and then again.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ, รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ศรีธนญชัย จ่าย เงิน แล้ว มอง ไป รอบ, รอบ ๆ ไม่ เข้าใจ ว่า ขำ อะไร กันSri Thanonchai paid, then looked around, not understanding what was so funny.หัวหน้า เสนา รีบ เข้า ไป เล่า เอง หน้าตา ดีใจ ที่สุด ใน รอบ, รอบ หลาย ปีThe chief minister hurried in to tell it himself, looking happier than he had in years.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า จับ มือ ฝน ไว้ ที่ ถุง ชง กาแฟ แล้ว เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ, รอบ สอง รอบ, รอบ สาม รอบ, รอบAuntie held Fon's hands on the coffee filter bag, then poured the hot water in slowly: one round, two rounds, three rounds.นับ อีก รอบ, รอบ ก็ เท่า เดิมShe counted again and got the same.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ฝน วาง กระดาษ ของ ต้น ไว้ บน โต๊ะ นับ ทีละ ชื่อ สิบเอ็ด ชื่อ แล้ว นับ อีก รอบ, รอบFon laid Ton's piece of paper on the table and counted the names one by one. Eleven names. Then she counted them again.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ, รอบ สอง รอบ, รอบ สาม รอบ, รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เก้า โมง ห้าสิบ ฝน ล้าง แก้ว ใบ เดียวกัน เป็น รอบ, รอบ ที่ สามAt nine fifty, Fon was washing the same glass for the third time.ฝน หัวเราะ ออก มา ครั้ง แรก ใน รอบ, รอบ หลาย วันFon burst out laughing, for the first time in days.ฝน มอง ไป รอบ, รอบ ร้าน เครื่อง สี เงิน ของ ป้า ปลา กระดาษ บน กำแพง ป้าย ใหม่ ข้าง กล่อง เงิน เก้าอี้ สิบหก ตัว ป้า อ้อย ที่ ยัง ร้อง เพลง อยู่ หลัง ร้านFon looked around the shop: Auntie Pla's silver machine, the paper on the wall, the new sign beside the money box, the sixteen chairs, and Auntie Oy, still singing at the back of the shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ฝน นับ อีก รอบ, รอบ แก้ว หนึ่ง จาน หนึ่ง ช้อน ศูนย์Fon counted again. Glass: one. Saucer: one. Spoon: zero.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ตีห้า สิบ นาที นาฬิกา ดัง รอบ, รอบ ที่ สามAt ten past five, the alarm rang for the third time.ลุง นับ แล้ว สาม รอบ, รอบ "I have counted three times.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน มอง พื้น มอง รอบ, รอบ ๆ อ่างFon looked at the ground and looked around the sink.แล้ว ป้า ให้ นับ ขวด นม นับ สาม รอบ, รอบ ได้ สาม ขวด ทุก รอบ, รอบThen Auntie had her count the milk bottles. She counted three times and got three bottles every time.กด ลบ อีก รอบ, รอบShe deleted it again.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ฝน เปิด สมุด อ่าน ทั้ง สิบสอง ข้อ อีก รอบ, รอบ แล้ว ยก มือ
"Fon opened her notebook, read all twelve items once more, and then raised her hand.เสียง จาก วัด ดัง อีก รอบ, รอบ หก โมง ครึ่งThe sound from the temple rang out again. Half past six.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง หยิบ ขึ้น มา กระดิ่ง ดัง เบา ๆ เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ, รอบ สอง วันUncle picked it up, and the bell rang softly for the first time in two days.