ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ใน ตู้ กระจก มี หมู สับ ไก่ ไข่ และ ผัก คน ทำ ยืน, ยืน อยู่ หลัง กระทะIn its glass case were minced pork, chicken, eggs and vegetables, and the cook stood behind the wok.ที่ ท้าย ซอย เดิม ผู้หญิง คน นั้น ยืน, ยืน อยู่ หน้า ตู้ กระจก ของ ร้าน ตามสั่งAt the end of the same lane, the woman stood in front of the glass case of the made-to-order shop.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →เด็ก ชาย ลุก ขึ้น ยืน, ยืน มองข้าม น้ำ ไป แล้ว ก็ นั่ง ลง อีก
"The boy stood up, looked across the water, then sat down again.พอ ถึง ตลาด เขา วาง ประตู พิง ไว้ กับ ต้นไม้ ใหญ่ หน้า เวที ละคร แล้ว ยืน, ยืน ข้าง มัน มือ ข้าง หนึ่ง จับ ไว้ ไม่ ยอม ปล่อยWhen he got to the market, he leaned the door against a big tree in front of the stage and stood next to it, one hand holding on and never letting go.พอ ถึง วัด ตอน ค่ำ หลวงพ่อ ก็ ยืน, ยืน นิ่งWhen he reached the temple after dark, the abbot stood still.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →หลวงพ่อ ยืน, ยืน อยู่ ตรงนั้น พอดี แต่ มัวแต่ เกา คอ อยู่The abbot was standing right there, but he was too busy scratching his neck.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ลุก ขึ้น ยืน, ยืน พูด เสียง ดัง " ทุก คน ฟัง ไว้ นะUncle Thong stood up and said loudly, Listen, everyone.ศรีธนญชัย ออก มา ยืน, ยืน หน้า บ้าน มอง เชือก แล้ว มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า
"Sri Thanonchai came out and stood in front of his house. He looked at the rope, then looked up at the sky.คน ที่ ยืน, ยืน ดู หัวเราะ กัน ลั่นThe people watching roared with laughter.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พวก เสนา ยืน, ยืน เรียง กัน อยู่ ข้างหลังThe ministers stood in a row behind them.พวก เสนา ที่ ยืน, ยืน อยู่ ข้างหลัง หัน มา ยิ้ม ให้ กันThe ministers standing behind turned and smiled at one another.ท่าน คิด ว่า แค่ ลง ไป ยืน, ยืน ใน น้ำ แล้ว ไม่ ยอม ขึ้น ไม่ ว่า ศรีธนญชัย จะ พูด อะไร ก็ตามHe thought he would just go down and stand in the water, then refuse to come out, no matter what Sri Thanonchai said.6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →แต่ วัน นั้น หัวหน้า เสนา ยืน, ยืน รอ อยู่ ข้างหน้า ก่อน แล้วBut that day the chief minister was already standing at the front, waiting.ข้างหลัง มี เสนา อีก ห้า คน ยืน, ยืน เรียง กันBehind him, five more ministers stood in a row.หัวหน้า เสนา ยก ขา ข้าง หนึ่ง ขึ้น หนี แล้ว ก็ ยก อีก ข้าง กระโดด ไป มา กลาง ห้อง เหมือน ยืน, ยืน บน พื้น ร้อนThe chief minister lifted one leg out of the way, then the other, hopping back and forth in the middle of the room as if he were standing on a hot floor.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน, ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.ศรีธนญชัย ที่ ยืน, ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ถึง วัน นั้น ชาววัง มา ยืน, ยืน รอ กัน เต็ม ลาน หน้า วังWhen the day came, the people of the palace stood waiting, filling the courtyard in front of the palace.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →บน รถ มี กอง ดิน สูง เต็ม คัน และ บน กอง ดิน นั้น มี คน ยืน, ยืน อยู่ หนึ่ง คน หน้าตา สงบ เหมือน กำลัง มา เที่ยว
"On the cart was a tall pile of earth that filled it completely, and on top of that pile of earth stood one person, his face as calm as if he were coming for a holiday.เขา ยืน, ยืน อยู่ บน นั้น ตลอดHe stood up there the whole time.ท่าน หยุด อยู่ หน้า รถ วัว มอง ล้อ มอง กอง ดิน แล้ว มอง ขึ้น ไป ที่ คน ที่ ยืน, ยืน อยู่ บน นั้น
"He stopped in front of the ox cart, looked at the wheels, looked at the pile of soil, and then looked up at the man standing on top of it.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ยืน, ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.พอ ศรีธนญชัย เดิน มา ถึง เด็ก ก็ ก้าว ออก มา ยืน, ยืน ตรง หน้า แล้ว ยก มือ ไหว้
"When Sri Thanonchai walked up, the boy stepped out, stood right in front of him, and raised his hands in a wai.ผม ยืน, ยืน เลือก คน มา ตั้งแต่ เช้า แล้ว ครับI've been standing here choosing someone since this morning.2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ตีห้า ครึ่ง เธอ ยืน, ยืน อยู่ หน้า ร้าน กาแฟ ป้า อ้อย กับ กระเป๋า ใบ ใหญ่At half past five in the morning, she stood in front of Auntie Oy's coffee shop with a big bag.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า อ้อย ลง มา เห็น ฝน ยืน, ยืน มอง ซองAuntie Oy came down and saw Fon standing there looking at the envelope.ป้า อ้อย ยืน, ยืน ล้าง แก้ว ที่ สะอาด อยู่ แล้ว
"Auntie Oi stood washing glasses that were already clean.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ยืน, ยืน ดู อยู่ นาน
"Auntie stood watching for a long time.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →เธอ ยืน, ยืน ดื่ม อยู่ ตรงนั้นShe stood right there drinking it.วันนี้ พี่ ยืน, ยืน ดู เฉยๆ ไม่ ไหว แล้ว "'Today I can't just stand by and watch anymore.'นก ยัง ยืน, ยืน อยู่ ที่ เดิมNok stayed standing in the same spot.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ยืน, ยืน ที่ ประตู ร้าน ป้า อ้อย ก็ เห็น ชัดStanding at the door of Auntie Oy's shop, you could see it clearly.เจ็ด โมง สามสิบเก้า ฝน ยืน, ยืน อยู่ ข้าง กล่อง เงินAt seven thirty-nine, Fon stood beside the money box.ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน, ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →นก ยืน, ยืน อยู่ ข้างหลัง ฝน
"Nok stood behind Fon.นก ยัง ยืน, ยืน กอด อก "Nok was still standing with her arms crossed.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →แต่ พี่ นก ไม่ ตอบ ยืน, ยืน จ้อง กระเป๋า ตัวเอง มือ คลำ อยู่ ข้าง กระเป๋า
"But Nok didn't answer. She stood staring at her own bag, her hand feeling along the side of it.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน ยืน, ยืน รอ ยี่สิบ นาที ไม่ เห็น อะไร ก็ เลย เปิด ร้าน เร็ว กว่า ทุก วันFon stood and waited for twenty minutes but saw nothing, so she opened the shop earlier than usual.ต้น ยืน, ยืน นิ่ง หน้า ไม่ ยิ้ม เลย
"Ton stood still. He wasn't smiling at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ฝน ยืน, ยืน หน้า ร้านFon stood in front of the shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ฝน ยืน, ยืน นับ ข้างล่างFon stood below, counting.หรือ คน ถือ ไม้ ยาว ๆ ยืน, ยืน ข้างล่าง เอา ของ ขึ้น ไป วาง "
"'Or someone holding a long stick stands down below and puts the things up there.'แปด โมง ฝน ออก มา ยืน, ยืน กลาง ซอย สุขใจAt eight, Fon came out and stood in the middle of Sukjai Lane.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน ยืน, ยืน นิ่ง มือ ยัง เปียก อยู่Fon stood still, her hands still wet.ฝน ยืน, ยืน มอง ตาม มือ อยู่ ที่ คอFon stood watching him go, her hand at her neck.นักสืบ คน นี้ ยืน, ยืน นิ่ง
"This detective stood perfectly still.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →นก ตัว หนึ่ง ดำ ทั้ง ตัว ใหญ่ กว่า นก ที่ ฝน เคย เห็น แถวนี้ ยืน, ยืน ตรง มุม หลังคา มอง ลง มาA bird, black all over and bigger than any bird Fon had seen around here, stood at the corner of the roof, looking down.สาม คน ยืน, ยืน ใต้ ต้นไม้ มอง ขึ้นThe three of them stood under the tree and looked up.อีกา ยืน, ยืน ที่ รัง เงียบThe crow stood at the nest, silent.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน, ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.อีกา ยืน, ยืน ข้าง ๆ มอง ลง มา ไม่ บิน ไป ไหนThe crow stood beside it, looking down, and didn't fly anywhere.หลวงพี่ เดิน มา ยืน, ยืน ข้าง ๆ หน้า นิ่ง แต่ ตา ยิ้ม
"The monk walked over and stood beside them, his face calm but his eyes smiling.2 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ตี สี่ พี่ อาบน้ำ แล้ว จะ ไป ยืน, ยืน รอ หน้า ตึกMoo: Four in the morning. I've showered, and I'm going to go wait in front of the building.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : 06 :40 พี่ ยืน, ยืน อยู่ หน้า ตึก มา สอง ชั่วโมง แล้วMoo: 06:40 I've been standing in front of the building for two hours already.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : เรา สาม คน ใส่ ชุด ทำ งาน ยืน, ยืน หน้า ตลาด เหมือน หลุด มา ผิด ฉาก เลย ค่ะMai: The three of us are standing in front of the market in our work clothes, like we've wandered into the wrong scene.ตัว ใหญ่ มาก ยืน, ยืน เหมือน เป็น เจ้าของ ร้านIt's really big, standing there like it owns the shop.