ค้นหา
Searchยก
yók · to lift, raise; (ยก…ให้) to give, hand over; to cite, bring upIn 25 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เขา ตัก คำ แรก แล้ว ยก, ยก แก้ว น้ำ ขึ้น ดื่มHe took the first spoonful, then lifted his glass of water and drank.เธอ ตัก คำ แรก หยุด ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก, ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก, ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า " เก็บ เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'ร้าน ที่ ลูกค้า สั่ง แล้ว นั่ง รอ ให้ ยก, ยก มา ส่วนใหญ่ จ่าย ตอน กิน เสร็จAt shops where customers order and then sit and wait for the food to be brought over, people mostly pay when they finish eating.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ใคร แรง พอ ก็ ยก, ยก ออก ได้Anyone strong enough could lift it out.ศรีธนญชัย จับ ขอบ ประตู ทั้ง สอง ข้าง ออก แรง ยก, ยก อยู่ พัก หนึ่ง มัน ก็ หลุด ออก จาก กรอบSri Thanonchai gripped both edges of the door and strained to lift it for a while, and then it came loose from its frame.มือ ที่ ยก, ยก ขึ้น จะ ชี้ กลับ วาง ลง บน หัว เด็ก ชาย เบา ๆThe hand he had raised to point came down gently on the boy's head instead.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →วัน ที่ สอง หลวงพ่อ นั่ง ได้ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ขยับ ตัว ซ้าย ที ขวา ที แล้ว ก็ ยก, ยก มือขึ้น เกา หลัง เกา ขาOn the second day, the abbot had not been sitting long before he began to shift around, left, then right. Then he raised his hand to scratch his back and scratch his legs.ก่อน ขึ้น รถ ศรีธนญชัย ยก, ยก เบาะ ขึ้น มา ตบ ฝุ่น สะบัด แรง ๆ สอง สาม ทีBefore getting onto the cart, Sri Thanonchai lifted up the cushion to beat the dust out of it, shaking it hard two or three times.พอ เห็น รถ ทุก คน ก็ หัน ไป ยก, ยก มือ ไหว้ คน ที่ นั่ง อยู่ บน เบาะWhen they saw the cart, everyone turned and raised their hands in a wai to the person sitting on the cushion.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง ยก, ยก เชือก ให้ ทุก คนดู "Uncle Thong held up the rope for everyone to see.ป้า ขาย ปลา ยก, ยก มือขึ้น "The auntie who sold fish raised her hand.หัวหน้า เสนา ก้าว ออก มา จะ พูด แต่ พระราชา ยก, ยก มือ ห้าม ไว้
"The chief minister stepped forward to speak, but the king raised a hand to stop him.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →พอ พระราชา นั่ง ลง หัวหน้า เสนา ก็ ก้าว ออก มา ยก, ยก กระดาษ ขึ้น อ่าน เสียง ดัง
"As soon as the king sat down, the chief minister stepped forward, raised the paper and read it out loud.พระราชา มอง หน้า เขา อยู่ นาน แล้ว ก็ ยก, ยก มือ "The king looked at his face for a long time, then raised his hand.หัวหน้า เสนา ยก, ยก ขา ข้าง หนึ่ง ขึ้น หนี แล้ว ก็ ยก, ยก อีก ข้าง กระโดด ไป มา กลาง ห้อง เหมือน ยืน บน พื้น ร้อนThe chief minister lifted one leg out of the way, then the other, hopping back and forth in the middle of the room as if he were standing on a hot floor.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก, ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน นับ ได้ สิบ ถุง แล้ว ยก, ยก ไป เก็บ ทีละ ถุงFon counted ten bags, then carried them away to store, one bag at a time.ฝน ยก, ยก เก้าอี้ ลง จาก โต๊ะ สี่ โต๊ะ สิบหก ตัวFon took the chairs down from the tables: four tables, sixteen chairs.ป้า อ้อย ยก, ยก ข้าว ไข่ดาว มา วาง ให้ "Auntie Oy brought over a plate of rice with a fried egg and set it down for her.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →หนู ไป ยก, ยก เก้าอี้ ลง ก่อน สิ "
"You go and take the chairs down first.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ฟ้า ยัง มืด ตอน ที่ เธอ ยก, ยก เก้าอี้ ลง จาก โต๊ะThe sky was still dark when she took the chairs down from the tables.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ต้น ยก, ยก แก้ว ขึ้น ดู "Ton lifted the glass to look at it.ต้น ยก, ยก มือ "Ton raised his hands.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า อ้อย ไม่ อธิบาย ยก, ยก ถุง ผ้า ขึ้น เท น้ำ ร้อน ลง ไป ช้า ๆ หนึ่ง รอบ สอง รอบ สาม รอบ แล้ว ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie Oy didn't explain. She lifted the cloth bag and slowly poured hot water through it, once, twice, three times, then sang softly, 'Let the rain fall if it will, let the road be long if it will.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน มอง น้ำแข็ง สิบ ถุง ที่ เพิ่ง ยก, ยก เข้า มาFon looked at the ten bags of ice that had just been carried in.บ่าย สี่ โมง ฝน ยก, ยก เก้าอี้ ขึ้น โต๊ะ สี่ โต๊ะ สิบหก ตัวAt four in the afternoon, Fon put the chairs up on the tables. Four tables, sixteen chairs.ยก, ยก ได้ สิบห้าShe got fifteen up.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ต้น ยก, ยก มือ " เย้ !"Ton raised his hands. 'Yay!'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ต้น ยก, ยก มือสอง ข้าง แล้ว รีบ ขี่ กลับ วินTon raised both hands, then rode quickly back to the motorcycle taxi stand.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย ลุก เข้า มา ใน ร้าน ช่วย ยก, ยก ถุง ออก ไป ให้ ต้นAuntie Oy got up and came into the shop, and helped carry the bags out to Ton.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ป้า แดง ยก, ยก ชาม ขึ้นAuntie Daeng lifted up the bowl.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ต้น ยก, ยก มือ ขอโทษ หมอบ ต่ำ ลง แล้ว พูด เบา ลง แต่ ก็ เบา ลง ได้ แค่ นิดเดียวTon raised a hand to apologize, crouched lower, and spoke more quietly, but he could only get a little quieter.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →แล้ว ยก, ยก บันได ขึ้น ไหล่ เดิน กลับ ไป ทาง ตลาดThen he lifted the ladder onto his shoulder and walked back toward the market.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →เห็น อะไร ให้ ยก, ยก มือ "
"If you see anything, raise your hand.ยก, ยก มือ แล้ว ไม่ พูด "'Raise your hand, and don't talk.'ต้น ยก, ยก มือ พี่ นก มองTon raised his hand. Nok looked at him.4 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ต้น ยก, ยก มือ แล้ว เดิน กลับTon raised a hand and walked back.