ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ผู้ชาย, ผู้ชาย ข้างหลัง เธอ ถาม หา ไข่เจียว หมู สับ จาน ที่ ป้าย ไม่ มีThe man behind her asks for a minced pork omelette, a dish that isn't on the sign.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ผู้ชาย, ผู้ชาย คน แรก สั่ง " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "The first man ordered, 'Holy basil minced pork with a fried egg, no vegetables.'
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย, ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'ที่ ร้าน เดิม ริม ถนน คน ช่วย วาง ชาม เส้นเล็ก น้ำ ลง ตรง หน้า ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้นAt the same roadside shop, the helper set a bowl of thin noodles in soup down in front of the man.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →เช้า วัน เดียวกัน ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ชาม เส้นเล็ก น้ำ เพิ่ง วาง ลง ตรง หน้า ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้นThat same morning, at a roadside noodle shop in Bangkok, a bowl of thin rice noodles in soup had just been set down in front of the man.ที่ โต๊ะ เดิม ริม ถนน ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้น ตัก พริก น้ำ ส้ม จาก กระปุก ใส่ ลง ไป ตาม ด้วย ถั่ว ป่น แล้ว ใช้ ช้อน คน ให้ เข้ากันAt the same roadside table, the man spooned chillies in vinegar from the jar into his bowl, followed by ground peanuts, then stirred it all together with a spoon.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ผู้ชาย, ผู้ชาย หน้า คิว สั่ง " ผัด พริกแกง หมู ไข่ดาว " แค่นั้นThe man at the front of the queue ordered, 'Curry paste stir-fry with pork, fried egg,' and nothing more.จาน ของ ผู้ชาย, ผู้ชาย มา ก่อน มี พริก สี แดง ให้ เห็น หลาย ชิ้นThe man's plate came first, with many pieces of red chilli in sight.ใน จาน มี พริก น้อย กว่า จาน ของ ผู้ชาย, ผู้ชาย แต่ ก็ ยัง มี สี แดง อยู่ บ้างThere were fewer chilies on her plate than on the man's, but there was still some red.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ผู้ชาย, ผู้ชาย สอง คน ที่ มา ด้วย กัน ยืน อยู่ หน้า คิวTwo men who had come together stood at the front of the queue.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย, ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า " เก็บ เงิน ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'ก่อนหน้า นี้ ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้น อ่าน ป้าย จาก แถว บน ลง มา แล้ว สั่ง กับ แม่ค้า ว่า " ผัด พริกแกง ไก่ ไข่ดาว ไม่ ใส่ ผัก "Earlier, the man had read the sign from the top row down, then ordered from the shopkeeper: 'Curry paste stir-fry with chicken, fried egg, no vegetables.'2 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →หก โมง ครึ่ง ผู้ชาย, ผู้ชาย ใส่ เสื้อวิน มอเตอร์ไซค์ เดิน เข้า มาAt half past six, a man in a motorcycle-taxi vest walked in.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย, ผู้ชาย ผม ขาว ครึ่ง หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง ครึ่ง ตรง ผู้ชาย, ผู้ชาย เสื้อวิน คน เดิม จอด มอเตอร์ไซค์ หน้า ร้าน ถอด หมวก แล้ว เดิน เข้า มา นั่ง ที่ โต๊ะ
"At exactly half past six, the same man in the motorcycle-taxi vest parked his motorcycle in front of the shop, took off his helmet, then walked in and sat down at a table.ห้า ผู้ชาย, ผู้ชาย ขี่ จักรยาน ชา ไทย เย็น ใส่ ถุงFive: the man on the bicycle, iced Thai tea in a bag.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →แล้ว ก็ มี ผู้ชาย, ผู้ชาย ถือ กล้อง ครอบครัว นึง สาม คน นักศึกษา อีก สอง คนThen came a man with a camera, a family of three, and two students as well.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ป้า ปลา พูด เบา ลง " แล้ว เมื่อเช้า ตอน ตีห้า ป้า ตื่น มา เห็น ผู้ชาย, ผู้ชาย คน หนึ่ง เดิน ใน ซอย ไม่ เคย เห็น หน้าAuntie Pla lowered her voice. And this morning at five, I woke up and saw a man walking in the lane. I had never seen his face before.ต้น เขียน ว่า " ผู้ชาย, ผู้ชาย ตีห้า " แล้ว หยุดTon wrote 'man, five a.m.' And then stopped.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ไม่ มี ผู้ชาย, ผู้ชาย เดิน ช้า ๆ ไม่ มี ใคร เลยThere was no man walking slowly, no one at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผู้ชาย, ผู้ชาย ตีห้า น่ะ อาจ จะ เป็น ตำรวจ มา สืบ เรื่อง เดียว กับ เรา แต่งตัว ธรรมดา "
"'That man at five a.m., he might be a policeman. He's come to investigate the same case as us, dressed in ordinary clothes.'พี่ ต้น คะ " ฝน พูด เบา ๆ " ป้า ปลา เห็น ผู้ชาย, ผู้ชาย คน นั้น ตอน ตีห้า'Ton,' Fon said softly. Auntie Pla saw that man at five in the morning.พอดี มี ผู้ชาย, ผู้ชาย โผล่ มา จาก ทาง วัด อายุ ประมาณ สี่สิบ เสื้อ ขาว เดิน ช้า ๆ มอง บ้าน โน้น บ้าน นี้ เหมือน ที่ ป้า ปลา บอกJust then a man appeared from the direction of the temple, about forty, in a white shirt, walking slowly and looking at one house after another, just as Auntie Pla had said.2 more in this episode →