ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →หลวงพ่อ สั่ง ให้ ผม, ผม เฝ้า ประตู ครับ ผม, ผม ก็ เฝ้า ทั้ง วัน ไม่ เคย ห่าง มือ เลยYou told me to guard the door, so I guarded it all day. I never let it out of my hands.ผม, ผม เลย พา มัน มา ด้วย จะ ได้ ไม่ ต้อง ทิ้ง มัน ไว้ คน เดียว "'That's why I brought it along with me, so I wouldn't have to leave it all alone.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เงิน ของ ผม, ผม ไม่ เคย หาย " ลุง ทอง ชอบ พูด " เพราะ ผม, ผม นับ วัน ไม่ เคย ผิด "'My money has never gone missing,' Uncle Thong liked to say, 'because I have never counted the days wrong.'ผม, ผม ขอ ยืม เงิน ยี่สิบ เหรียญ ครับ ลุง "'I'd like to borrow twenty coins, Uncle.'ศรีธนญชัย ยืม เงิน ผม, ผม ยี่สิบ เหรียญSri Thanonchai is borrowing twenty coins from me,6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ผม, ผม ว่า เรื่องเล่า มัน เกิน จริง ไป มาก ครับI think the stories are greatly exaggerated.ผม, ผม ยอมรับ ครับ " เขา พูด "'I admit it,' he said.จะ ให้ ท่าน ลง น้ำ ผม, ผม ทำ ไม่ ได้ จริง ๆ "'Getting Your Majesty into the water is something I really can't do.'2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ท่าน ครับ ผม, ผม ขอ ฟ้อง ศรีธนญชัย ต่อหน้า ทุก คนYour Majesty, I wish to accuse Sri Thanonchai in front of everyone.ผม, ผม ไม่ เถียง สัก คำ ครับ " เขา พูด "'I won't argue with a single word,' he said.แต่ ผม, ผม ห่วง อยู่ เรื่อง เดียว ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ "'But there is one thing that worries me,' Sri Thanonchai went on.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เรือน ทุก หลัง ต้อง เริ่ม จาก เสา ต้น แรก ที่ ผม, ผม ปัก เองEvery building must begin from the first post, which I set myself.ฐาน เป็น งาน ของ ผม, ผม เป็น เกียรติ ของ ผม, ผม ไม่ ใช่ ของ ใครThe foundation is my work and my honor, no one else's.ผม, ผม จะ จำ ไว้ ครับ "'I will remember that.'8 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ผม, ผม รับคำ ครับ "'I accept.'ผม, ผม รู้ ครับ " ศรีธนญชัย ตอบ จาก บน กอง ดิน "'I know,' Sri Thanonchai answered from on top of the pile of earth.ผม, ผม ก็ ไม่ ได้ เหยียบAnd I'm not setting foot on it.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม, ผม ของ เขา เริ่ม ขาว แล้ว แต่ ตา ยัง ไว เหมือน เดิม
"His hair had started to turn white, but his eyes were as quick as ever.ผม, ผม มา ซื้อ ข้าวสาร ถุง เดียว แล้ว ก็ กลับ "'I've come to buy a single bag of rice, and then I'm going home.'ผม, ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.6 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า อ้อย เปิด ประตู ออก มา กอด เธอ ไว้ นาน แล้ว ยื่น ผ้าขนหนู ให้ เช็ด ผม, ผม ที่ เปียก "Auntie Oy opened the door and came out, hugged her for a long time, then handed her a towel to dry her wet hair.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ราว แปด โมง ครึ่ง ผู้ชาย ผม, ผม ขาว ครึ่ง หัว เดิน เข้า มา นั่ง โต๊ะ ข้าง ประตู ไม่ สั่ง อะไรAround half past eight, a man whose hair had gone half white walked in and sat at the table by the door. He didn't order anything.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ผม, ผม ต้น นะI'm Ton.หก ยาย ผม, ผม ขาว ชา ไทย ร้อน ไม่ ใส่ นมSix: the white-haired grandma, hot Thai tea, no milk.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →อร่อย นะ แต่ ผม, ผม ขอ แบบ เดิม ดี กว่า "'It's good, but I'd rather have my usual.'ยาย ผม, ผม ขาว มอง แก้ว อยู่ นาน แล้ว ยิ้ม "The white-haired grandma looked at the glass for a long time, then smiled.เดี๋ยว ผม, ผม เอา ไป ให้I'll take them over.3 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →วันนี้ ใส่ เสื้อ ธรรมดา ปล่อย ผม, ผม ลง มาToday she wore ordinary clothes and had her hair down.น้อง ฝน ไป ดู อะไร กับ ผม, ผม หน่อย "'Fon, come and look at something with me.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ไม่ กิน วัน นึง ผม, ผม ไม่ ตาย หรอก "I won't die from skipping it for a day.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ข้างหลัง ต้น มี ผู้หญิง ผม, ผม ขาว ถือ กล่อง ใหญ่ ไว้ แน่น
"Behind Ton was a white-haired woman holding a big box tightly.เมื่อคืน ผม, ผม ขี่ ไป ทั้ง ซอย เลย ป้า "
"'Last night I rode around the whole lane, Auntie.'ผม, ผม ไป ทำ งาน "I went to work.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →สิบ โมง ผม, ผม อยู่ ที่ วิน นะ ฝนAt ten I'll be at the motorcycle-taxi stand, Fon.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ผม, ผม เลิก สูบ มา สาม ปี แล้วI quit smoking three years ago.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ตั้งแต่ วันนี้ ผม, ผม เป็น นักสืบ ประจำ ซอย สุขใจ " ต้น พูด "'From today, I'm the resident detective of Sukjai Lane,' Ton said.ต้อง มี คน ทำ คน นั้น คือ ผม, ผม "
"Someone has to do it, and that someone is me.ผม, ผม ถาม แค่ เวลา ครับI'm only asking about the time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แก้ว เหรียญ ของ วิน " ต้น พูด " พวก ผม, ผม ใส่ เหรียญ ไว้ ทอน ลูกค้า วาง ที่ ป้าย ทุก เช้า'The taxi stand's coin glass,' Ton said. We keep coins in it to give customers change, and leave it by the sign every morning.ผม, ผม ไป ส่ง คน ที่ ตลาด กลับ มา หก โมง ยี่สิบ "I took someone to the market and came back at six twenty.ผม, ผม นับ ไว้ เมื่อเช้า "I counted them this morning.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผม, ผม มี แผน " ต้น พูด เบา'I have a plan,' Ton said quietly,ฝน ผม, ผม คิด ออก แล้ว " ต้น พูด เบา แต่ ดัง จน ป้า แดง ใน ตลาด หัน มา มอง "'Fon, I've figured it out,' Ton said quietly, but so loudly that Auntie Daeng in the market turned to look.ผม, ผม มา แต่ เช้า ทุก วัน อาบน้ำ ให้ ทำ ข้าว ให้ แล้ว ค่อย ไป ทำ งาน "I come early every day, give him a bath, make his food, and then go to work.6 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ของ ผม, ผม รึเปล่า "'Are they mine?'ผม, ผม ยัง คิด ไม่ ออก "
"'I haven't figured that out yet.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน " เสียง ต้น เบา กว่า ทุก วัน " พรุ่งนี้ ตีห้า ผม, ผม เฝ้า หลัง ร้าน ป้า อ้อย'Fon.' Ton's voice was quieter than usual. Tomorrow at five in the morning, I'll keep watch behind Auntie Oy's shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ผม, ผม ดู อยู่ "
"'I'm looking.'ของ ผม, ผม ก็ อยู่ ใน นี้ แหละMine are in here too.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หัวหน้า : ประตู ห้อง ผม, ผม เปิด เสมอ นะ ครับ คุณ ใหม่Boss: My door is always open, Khun Mai.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ผม, ผม เรียก ช่าง แล้ว ครับ
[I've already called a technician.หัวหน้า : ช่วง บ่าย ผม, ผม จะ พยายาม พูด ให้ สั้น ลง ครับ ทุก คน จะ ได้ ไม่ ง่วงBoss: This afternoon I will try to keep my talk shorter, so nobody gets sleepy.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →เห็น ข้อความ แล้ว ผม, ผม ยิ้ม เลย ครับWhen I saw the message, I smiled.หัวหน้า : ตอน ผม, ผม เริ่ม ทำ งาน ใหม่ ๆ เที่ยง ก็ เป็น เวลา ที่ ดี ที่สุด ของ วัน เหมือนกัน ครับBoss: when I first started working, noon was the best time of the day for me too.หัวหน้า : ผม, ผม เห็น ทีม อื่น เขา มี กลุ่ม ไว้ คุย เรื่อง สนุก ๆBoss: I see that other teams have a group for chatting about fun things.5 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หัวหน้า : ผม, ผม สั่ง น้ำแข็ง กับ น้ำ เย็น มา ให้ ทั้ง ชั้น แล้ว ครับBoss: I've ordered ice and cold water for the whole floor.เดี๋ยว ผม, ผม เก็บ เงิน จาก ทุก คน ให้ นะ ครับI'll collect the money from everyone for you.ผม, ผม ก็ อยาก กิน น้ำ เย็น เหมือนกัน ครับI want some cold water too.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →ผม, ผม ขอ ถ่าย รูป กับ แก้ว หน่อย นะ ครับI'd like to take a photo with my cup.หัวหน้า : คุณ นก ครับ ผม, ผม ขอ กล่าว อย่าง เป็นทางการ ครับ ชา ไทย นม สด วันนี้ อร่อย ที่สุด ใน ชีวิต ผม, ผม ครับBoss: Khun Nok, I would like to say this officially. Today's Thai tea with fresh milk was the most delicious of my life.