ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ข้างหลัง มี ถัง น้ำแข็ง, น้ำแข็งBehind it is an ice chest.หลาย ร้าน วาง ของ ไว้ ใน ตู้ กระจก และ เก็บ อีก ส่วน ไว้ ใน ตู้เย็น หรือ ถัง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ข้างหลังMany shops put their ingredients in a glass case and keep the rest in a fridge or an ice chest at the back.
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →น้ำแข็ง, น้ำแข็ง เต็ม แก้ว นม สี ขาว ลอย อยู่ ข้างบนIce filled the cup, and white milk floated on top.แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.เครื่องดื่ม เย็น มัก ใส่ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มา เต็ม แก้วCold drinks usually come with the glass full of ice.3 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →หก โมง ตรง รถ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มา ถึงAt six o'clock sharp, the ice truck arrived.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เดี๋ยว น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ก็ มา แล้วThe ice will be here soon.หก โมง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มา สิบ ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.เดือน ละ หก ร้อยแก้ว ก็ วัน ละ ยี่สิบ แก้ว แค่ ค่าเช่า อย่างเดียว ยัง ไม่ ได้ หัก ค่า นม ค่า น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ค่า กาแฟ
"Six hundred cups a month meant twenty cups a day, just for the rent alone, before taking out the cost of milk, ice and coffee.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →หก โมง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มา สิบ ถุงAt six o'clock, ten bags of ice arrived.แปด พี่ ผู้หญิง ใส่ เสื้อ เขียว ชา ไทย เย็น น้ำแข็ง, น้ำแข็ง น้อยEight: the young woman in the green shirt, iced Thai tea, light ice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เธอ ชง ชา ไทย ให้ เข้ม กว่า ปกติ ใส่ น้ำตาล นิดเดียว ไม่ ใส่ นมข้น ใส่ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ที่ เหลือ จาก เมื่อวาน เต็ม แก้ว แล้ว ค่อย ๆ ริน นม สด ลง ไป ข้างบนShe brewed the Thai tea stronger than usual, with just a little sugar and no condensed milk. She filled the glass with ice left over from yesterday, then slowly poured fresh milk in on top.หก โมง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มาAt six o'clock the ice arrived.บาง ชื่อ เขียน ต่อว่า หวาน น้อย บาง ชื่อ ว่า น้ำแข็ง, น้ำแข็ง น้อยSome names were followed by the words less sweet, and some by less ice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ออก คือ ค่า นม ค่า น้ำแข็ง, น้ำแข็งOut is what we pay for milk and ice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หก โมง ตรง รถ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง มา ถึง สิบ ถุง เหมือน ทุก วันAt six o'clock sharp, the ice truck arrived, ten bags like every day.ฝน มอง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง สิบ ถุง ที่ เพิ่ง ยก เข้า มาFon looked at the ten bags of ice that had just been carried in.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ตอนนี้ เรา ขาย ได้ วัน ละ สี่สิบ ถึง ห้าสิบ แก้ว แต่ ยัง มี ค่า นม ค่า น้ำแข็ง, น้ำแข็ง อีกRight now we sell forty to fifty cups a day, but there's still the milk and the ice to pay for on top of that.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด กระดาษ ของ พี่ นก เข้า ออก เหลือ ยัง ติด อยู่ หลัง กล่อง เงินAt ten past six, Fon opened the shop, then counted like every morning: twenty cups, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. Nok's sheet (In, Out, Left) was still stuck to the back of the cash box.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →น้ำแข็ง, น้ำแข็ง หมด "We're out of ice.น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ไม่ ได้ หมด ฝน รู้ ป้า ก็ รู้The ice hadn't run out. Fon knew it, and Auntie knew it too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เช้า วัน ต่อมา หก โมง สิบ ฝน เปิด ร้าน แล้ว นับ เหมือน ทุก เช้า แก้ว ยี่สิบ ใบ น้ำแข็ง, น้ำแข็ง สิบ ถุง นม สด สาม ขวด ครบThe next morning, at ten past six, Fon opened the shop and counted, as she did every morning. Twenty glasses, ten bags of ice, three bottles of fresh milk. All there.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →หมู : น้ำแข็ง, น้ำแข็ง ละลาย หมด แล้ว แต่ ยัง เหลือ ครึ่ง ถุงMoo: The ice has all melted, but there's still half a bag left.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หัวหน้า : ผม สั่ง น้ำแข็ง, น้ำแข็ง กับ น้ำ เย็น มา ให้ ทั้ง ชั้น แล้ว ครับBoss: I've ordered ice and cold water for the whole floor.