ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →นาน, นาน มา แล้ว ที่ วัด เล็ก ๆ ริม แม่น้ำ มี เด็ก วัด คน หนึ่ง ชื่อ ศรีธนญชัยLong ago, at a small temple by a river, there was a temple boy named Sri Thanonchai.เขา นั่ง คิด อยู่ นาน, นาน แล้ว ก็ ยิ้ม ออก มาHe sat and thought for a long time, and then he broke into a smile.หลวงพ่อ อ้า ปาก จะ ดุ นึก หา คำ อยู่ นาน, นาน ก็ หา ไม่ เจอThe abbot opened his mouth to scold him, but he searched for words for a long time and couldn't find any.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็ นั่ง มอง ต้นไม้ นั้น อยู่ นาน, นานSri Thanonchai agreed, then sat looking at that plant for a long time.วัน ที่ สอง หลวงพ่อ นั่ง ได้ ไม่ นาน, นาน ก็ เริ่ม ขยับ ตัว ซ้าย ที ขวา ที แล้ว ก็ ยก มือขึ้น เกา หลัง เกา ขาOn the second day, the abbot had not been sitting long before he began to shift around, left, then right. Then he raised his hand to scratch his back and scratch his legs.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน, นาน มา แล้ว ที่ ตลาด ริม แม่น้ำ มี คน รวย คน หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.พระราชา ไป ยืน ที่ หน้าต่าง มอง ฟ้า อยู่ นาน, นานThe king went and stood at the window and looked at the sky for a long time.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →เขา มอง อยู่ นาน, นาน แล้ว ก็ เดิน กลับ มา ก้ม หัว ให้ พระราชา
"He looked at it for a long time, then walked back and bowed his head to the king.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →พระราชา มอง หน้า เขา อยู่ นาน, นาน แล้ว ก็ ยก มือ "The king looked at his face for a long time, then raised his hand.พระราชา เอา มือ เช็ด น้ำตา หายใจ หอบ อยู่ นาน, นาน กว่า จะ พูด ได้
"The king wiped away his tears with his hand. He was out of breath for a long time before he could speak.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →วัง แบบนี้ ผม อยาก สร้าง มา นาน, นาน แล้ว "I've wanted to build a palace like this for a long time.พระราชา นั่ง ดู อยู่ นาน, นาน แล้ว ก็ ลุก ขึ้น ยืน
"The King sat watching for a long time, then stood up.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ไม่ นาน, นาน เขา ก็ กลับ เข้า มา ใหม่ บน หัว สวม ตะกร้า ใบ ใหญ่ ปิด หน้า ลง มา ถึง ไหล่Before long he came back in, wearing a big basket on his head that covered his face down to his shoulders.ยาม สอง คน กระซิบ กัน อยู่ นาน, นาน แล้ว คน หนุ่ม ก็ ชี้ ที่ ล้อ
"The two guards whispered together for a long time, then the young one pointed at the wheels.พระราชา เงียบ ไป พัก หนึ่ง แล้ว หน้า ของ ท่าน ก็ ค่อย ๆ สว่าง ขึ้น เหมือน คน ที่ เพิ่ง เจอ ของ ที่ ตามหา มา นาน, นาน
"The king was silent for a while, and then his face slowly lit up, like someone who had just found something he had been searching for for a long time.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า อ้อย เปิด ประตู ออก มา กอด เธอ ไว้ นาน, นาน แล้ว ยื่น ผ้าขนหนู ให้ เช็ด ผม ที่ เปียก "Auntie Oy opened the door and came out, hugged her for a long time, then handed her a towel to dry her wet hair.ป้า ดู หน้า ซอง นาน, นาน แล้ว วาง ไว้ ใต้ กล่อง เงิน ไม่ เปิด
"Auntie looked at the front of the envelope for a long time, then put it under the money box without opening it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ป้า อ่าน อยู่ นาน, นาน หน้า ไม่ เปลี่ยน เลยAuntie read it for a long time, and her face didn't change at all.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ฝน คิด อยู่ นาน, นาน "Fon thought for a long time.ฝน มอง นิ้ว ตัวเอง อยู่ นาน, นาน แล้ว จู่ๆ ก็ นึก อะไร ออกFon looked at her fingers for a long time, then suddenly something came to her.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ยืน ดู อยู่ นาน, นาน
"Auntie stood watching for a long time.ยาย ผม ขาว มอง แก้ว อยู่ นาน, นาน แล้ว ยิ้ม "The white-haired grandma looked at the glass for a long time, then smiled.ป้า ไม่ มอง แก้ว ใส พวก นั้น เลย แต่ ไม่ นาน, นาน ก็ เริ่ม ร้อง เพลง เบา ๆ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง "Auntie didn't look at those clear glasses at all, but before long began to sing softly: 'If it rains, never mind the rain. If the road is long, never mind the road.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า หยิบ ปากกา ถือ ไว้ นาน, นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้า ช้า ๆ ว่า ยี่สิบเก้าAuntie picked up the pen and held it for a long time, then slowly wrote twenty-nine in the In column.ต้น พา ฝน ไป ที่ ปาก ซอย ฝั่ง ตรงข้าม ถนน ใหญ่ ห้องแถว ที่ ปิด มา นาน, นาน มี ป้าย ผ้า ขาว ปิด ไว้ ทั้ง หน้า ตึก ไม่ มี ชื่อTon took Fon to the mouth of the lane, across the main road. A shophouse that had been closed for a long time had a white cloth banner covering the whole front of the building. There was no name.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แม่ เงียบ ไป นาน, นานMom was silent for a long time.ห้า โมง เย็น ป้า อ้อย ลุก ขึ้น ช้า ๆ หยิบ ปากกา ยืน หน้า กระดาษ บัญชี อยู่ นาน, นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้าAt five in the evening, Auntie Oy slowly got up, picked up a pen and stood in front of the account sheet for a long time. Then she wrote in the In column.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เลิก ขาย นาน, นาน แล้ว แต่ ยัง เก็บ ไว้I stopped selling a long time ago, but still kept it.วันนี้ ป้า ถือ ถุง แกง อยู่ นาน, นาน ไม่ มี งาน ให้ หัน ไป ทำ
"Today Auntie held the bag of curry for a long time. There was no work for her to turn to.นาน, นาน แล้ว นะ อ้อย ยัง จำ ได้ อีก "
"'It's been so long, Oy, and you still remember.'2 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย ชัย ดื่ม จน หมด แล้ว มอง แก้ว ว่าง อยู่ นาน, นาน
"Hia Chai drank it all, then looked at the empty glass for a long time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ นก อ่าน สี่ อย่าง สี่ ที่ แล้ว เงียบ ไป นาน, นาน
"Nok read it: four things, four places. Then she was quiet for a long time.ต้น จ้อง สมุด นาน, นาน แล้ว ลุก ขึ้นTon stared at the notebook for a long time, then stood up.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน เขียน ใน สมุด ไม่ ได้ อยาก ได้ เงิน แล้ว มอง คำ นั้น อยู่ นาน, นานFon wrote in her notebook: didn't want money. Then she looked at those words for a long time.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ฝน ยืน มอง อย่างนั้น อยู่ นาน, นาน จน ปวด คอ ก็ ยัง ไม่ อยาก มอง ลงFon stood gazing like that for a long time, until her neck ached, and she still didn't want to look down.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →พี่ นก เงียบ ไป นาน, นาน
"Nok was silent for a long time.ฝน หยิบ มือถือ พิมพ์ ว่า " แม่ สร้อย ที่ แม่ ให้ หาย " มอง อยู่ นาน, นาน แล้ว กด ลบFon picked up her phone and typed, 'Mom, the necklace you gave me is lost.' She looked at it for a long time, then deleted it.แม่ ไม่ ตอบ อยู่ นาน, นานMom didn't reply for a long time.1 more in this episode →