ค้นหา
Searchถือ
tʉ̌ʉ · to hold, carry; (ถือเป็น, ถือว่า) to regard as; to mind, take offenceIn 15 episodes · In the word list →นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →เย็น วัน ที่ หกสิบ ลุง ทอง ถือ, ถือ เชือก เดิน ไป ที่ บ้าน ท้าย ตลาดOn the evening of the sixtieth day, Uncle Thong carried the rope to the house at the end of the market.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →หัวหน้า เสนา รับ เสา มา ถือ, ถือ ไว้ มอง เสา มอง บันได แล้ว มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า ที่ มี แต่ เมฆ ลอย อยู่ ไกล ๆThe chief minister took the post and held it. He looked at the post, looked at the ladder, and then looked up at the sky, where there was nothing but clouds floating far away.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เขา ยิ้ม ให้ ฝน แล้ว ถือ, ถือ แก้ว เดิน ออก ไปHe smiled at Fon, then walked out with his cup.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ป้า หยิบ ปากกา ถือ, ถือ ไว้ นาน แล้ว เขียน ลง ช่อง เข้า ช้า ๆ ว่า ยี่สิบเก้าAuntie picked up the pen and held it for a long time, then slowly wrote twenty-nine in the In column.สิบเอ็ด โมง ผู้หญิง สอง คน เดิน เข้า มา ถือ, ถือ มือถือ เปิด รูป ที่ ฝน ลง ไว้ "At eleven o'clock, two women walked in, holding their phones open to the photos Fon had posted.แล้ว ก็ มี ผู้ชาย ถือ, ถือ กล้อง ครอบครัว นึง สาม คน นักศึกษา อีก สอง คนThen came a man with a camera, a family of three, and two students as well.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน นั่ง ที่ ประตู นับ คน ที่ ถือ, ถือ แก้ว ออก มา จาก ประตู กระจก หนึ่ง สอง สาม ... สิบ ... ห้าสิบFon sat at the door and counted the people coming out of the glass doors holding cups. One, two, three... Ten... fifty.ต้น ยืน อยู่ ตรงนั้น ถือ, ถือ หมวก ไว้ ใน มือTon was standing there, holding his helmet in his hand.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ข้างหลัง ต้น มี ผู้หญิง ผม ขาว ถือ, ถือ กล่อง ใหญ่ ไว้ แน่น
"Behind Ton was a white-haired woman holding a big box tightly.ทุก คน ถือ, ถือ ถุง หมู ทอด แกง ข้าว ไข่ ต้ม สิบ ลูกEveryone was carrying bags: fried pork, curry, rice, ten boiled eggs.วันนี้ ป้า ถือ, ถือ ถุง แกง อยู่ นาน ไม่ มี งาน ให้ หัน ไป ทำ
"Today Auntie held the bag of curry for a long time. There was no work for her to turn to.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ต้น ถือ, ถือ แก้ว เก่า ใบ หนึ่ง มา วาง บน โต๊ะ เบา ๆ เหมือน ของ สำคัญ
"Ton had brought an old cup, and he set it gently on the table, as if it were something important.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ป้า แดง ถือ, ถือ แก้ว สอง มือ เดิน ไป ทาง ตลาดAuntie Daeng walked off toward the market holding the cup in both hands.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หรือ คน ถือ, ถือ ไม้ ยาว ๆ ยืน ข้างล่าง เอา ของ ขึ้น ไป วาง "
"'Or someone holding a long stick stands down below and puts the things up there.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน เรียบร้อย ถือ, ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ต้น ถือ, ถือ ของ ชิ้น สุดท้าย ข้าม ถนน ไป เอง ส่ง ให้Ton carried the last item across the road himself and handed it over.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : พี่ ๆ เช้า นี้ พี่ นก ถือ, ถือ ถุง อะไร เข้า มา อีก แล้ว คะMai: Guys, what's that bag Nok carried in again this morning?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : ลม มา แล้ว ถือ, ถือ ถุง ใส ชา ไทย ... เอ๊ย ทองMoo: Wind is here, holding a clear bag of Thai tea... Oops, Gold.ถ้า พี่ หมู ยัง ไม่ ตอบ หนู ถือ, ถือ ว่า ภารกิจ ล่ม นะ คะIf you still don't answer, I'll take it that the mission has failed.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →หมู : 07 :15 ฟ้า มา แล้ว ถือ, ถือ ทอง ถุง เดียว เหมือน เดิมMoo: 07:15 Sky has arrived, carrying one bag of gold, same as always.ใน รูป ยิ้ม กว้าง มาก ถือ, ถือ แก้ว ไว้ ข้างหน้า เหมือน ได้ รางวัล เลย ครับ
[In it he's smiling really wide, holding the cup out in front of him like he won a prize.