regularBasics

Tap a letter or a sound to see what it does.

In the library15 episodes →

1to hold, carry
verb

Frameถือ + object + (ไว้)

(in hand, not grab)

ช่วยถือนี่ให้หน่อย

Please hold this for me.

Collocations

  • ถือสายรอhold the line
  • ถือกระเป๋าcarry a bag
  • ถือไว้hold on to it
  • ถือหุ้นhold shares
  • ถือของcarry things

Not to confuse with

จับgrab, catch, touch

See also

หิ้วcarry by a handle
2(ถือเป็น, ถือว่า) to regard asBeginner 1
verb

Frameถือ + เป็น/ว่า + noun/clause

ถือว่าวันนี้เราเสมอกัน

Let's call it a draw today.

Collocations

  • ถือเป็นcount as, be regarded as
  • ถือซะว่าjust consider it…
  • ถือเป็นเกียรติit is an honour
  • อย่าถือเป็นเรื่องส่วนตัวdon't take it personally
  • ถือว่าconsider that

See also

นับถือrespect; profess (a faith)
3to mind, take offenceBeginner 2
verbcolloquial

Frame(ไม่/อย่า)ถือ + person/matter

(offence)

ฉันไม่ถือหรอก

I don't mind.

Collocations

  • อย่าถือdon't take it badly
  • ไม่ถือnot mind
  • ถือสาtake offence

Words built on it

Thai learner word list, release v49, by ThaiReader · CC BY-SA 4.0 · Download