ค้นหา
Searchตัว
dtuua · body, self, oneself; (after a verb) oneself, itself; clf. for animals, clothes, furniture, devices, letters; creature, character (in stories); (before a verb or noun, making a noun) the one or thing that …, -er; piece, partIn 25 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →มี โต๊ะ เล็ก สาม ตัว, ตัว กับ เก้าอี้ พลาสติกThere are three small tables with plastic chairs.ใต้ โต๊ะ ตัว, ตัว หนึ่ง มี แมว นอนUnder one of the tables, a cat is sleeping.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ป้าย หรือ ตัว, ตัว ร้าน เอง ก็ บอก ทั้ง สอง อย่างThe sign, or the shop itself, shows both.ที่ ร้าน ก๋วยเตี๋ยว มี ประโยค ของ ตัวเอง แต่ ที่ ร้าน ตามสั่ง ตัว, ตัว จาน เอง ก็ เป็น ส่วน ที่ เลือก ได้A noodle shop has its own sentence, but at a made-to-order shop, the dish itself is also a part you can choose.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ขน มัน โดน ตัว, ตัว เมื่อไหร่ ก็ คัน ไป อีก หลาย วัน เลย "The moment its hairs touch you, you'll itch for days and days.วัน ที่ สอง หลวงพ่อ นั่ง ได้ ไม่ นาน ก็ เริ่ม ขยับ ตัว, ตัว ซ้าย ที ขวา ที แล้ว ก็ ยก มือขึ้น เกา หลัง เกา ขาOn the second day, the abbot had not been sitting long before he began to shift around, left, then right. Then he raised his hand to scratch his back and scratch his legs.ลม พัด ผ่าน ตัว, ตัว ตลอดThe breeze blows over you the whole time,2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ท่าน กอด อก ยืน ตัว, ตัว ตรง
"He folded his arms and stood up straight.พระราชา เปียก ถึง อก แต่ พวก เสนา เปียก กัน ไป ทั้ง ตัว, ตัวThe king was wet up to his chest, but the ministers were wet from head to foot.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →หัวหน้า เสนา ยืด ตัว, ตัว ขึ้น แล้ว ม้วน กระดาษ เก็บ
"The chief minister drew himself up, then rolled up his paper and put it away.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ชาววัง กลั้น หัวเราะ กัน จน ตัว, ตัว สั่นThe courtiers held back their laughter until they shook.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หน้า ร้าน ขนม มี เด็ก วัด ตัว, ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ยืน มอง ถาด ขนม อยู่ มือสอง ข้าง กำ ไว้ ข้างหลังIn front of the sweet shop, a small temple boy stood looking at a tray of sweets, both hands clasped behind his back.ศรีธนญชัย ย่อ ตัว, ตัว ลง ให้ หน้า อยู่ ระดับ เดียว กับ เด็ก วาง เหรียญ ลง ใน มือ เล็ก ๆ นั้น หนึ่ง เหรียญ "Sri Thanonchai crouched down so his face was level with the boy's and placed one coin in that small hand.ใน เรื่องเล่า ของ เขา เด็ก คน นั้น จะ ตัว, ตัว เล็ก กว่า นี้ อีก ครึ่ง ร้าน ขนม จะ เรียง ยาว เป็น ร้อย ร้าน และ ตอนจบ ศรีธนญชัย ต้อง แบก เด็ก กลับ วัด บน หลัง ด้วยIn his telling, the boy would be half his size again, the sweet shops would stretch out in a row of a hundred, and at the end, Sri Thanonchai would have to carry the boy back to the temple on his back too.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ฝน ยก เก้าอี้ ลง จาก โต๊ะ สี่ โต๊ะ สิบหก ตัว, ตัวFon took the chairs down from the tables: four tables, sixteen chairs.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ช่อง เข้า มี ตัวเลข ของ ป้า ทั้ง วัน ข้าง ทุก ตัว, ตัว มี แก้ว เล็ก ๆThe In column held Auntie's numbers for the whole day, and beside every one was a little cup.ฝน เขียน ตัว, ตัว ใหญ่ กว่า ของ ป้าFon wrote her numbers bigger than Auntie's.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →บ่าย สี่ โมง ฝน ยก เก้าอี้ ขึ้น โต๊ะ สี่ โต๊ะ สิบหก ตัว, ตัวAt four in the afternoon, Fon put the chairs up on the tables. Four tables, sixteen chairs.ตัว, ตัว สุดท้าย ป้า ยัง นั่ง อยู่Auntie was still sitting on the last one.วันนี้ ไม่ มี ลูกค้า นั่ง สัก ตัว, ตัวToday not a single customer had sat in any of them.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ลุง ซ่อม ได้ ทุกอย่าง ใน โลก แต่ ตัว, ตัว นี้ แก่ แล้วI can fix anything in the world, but this one is old now.แผ่น แรก ข้างบน สุด นก เขียน ตัว, ตัว ใหญ่ ว่า ข้อเสนอ สำหรับ เฮีย ชัย
"On the first sheet, at the very top, Nok had written in big letters: a Proposal for Hia Chai.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ข้าง ตัวเลข ของ ป้า มี แก้ว เล็ก ทุก ตัว, ตัวEvery one of Auntie's numbers had a small glass beside it.มี แค่ ศูนย์ ตัว, ตัว เล็ก นิดเดียว ที่ ไม่ มีOnly one tiny zero didn't.เขา ชี้ ตัว, ตัว นั้น "He pointed at that one.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →แม่ : ผี จ้ะ ลูก ผี ตัว, ตัว เล็ก ๆ ชอบ ของ เล็ก ๆ 555Mom: It's a ghost, honey. A tiny ghost that likes tiny things. Hahaha
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →มี นก ตัว, ตัว หนึ่ง ลง บน หลังคา ร้าน ป้า แดง แล้ว บิน ไปA bird landed on the roof of Auntie Daeng's shop, then flew away.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →แล้ว เขียน ตัว, ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ว่า ใบ ละ ยี่สิบ สอง ใบ ยัง อยู่Then she wrote in small letters beside it: twenty-baht notes, two of them, still there.พี่ นก อ่าน ตัว, ตัว เล็ก ๆ ข้าง ๆ ใน สมุด
"Nok read the small writing beside it in the notebook.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →หก โมง ครึ่ง รถเมล์ หนึ่ง คัน แมว หนึ่ง ตัว, ตัว ร้าน ฝั่ง โน้น มี ลูกค้า เข้า ไป อีก คนHalf past six. One bus, one cat. One more customer went into the shop across the road.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ไม่ มี ใคร ใน ซอย สุขใจ ตัว, ตัว สูง ขนาดนั้นNobody in Soi Sukjai was that tall.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →นก ตัว, ตัว หนึ่ง ดำ ทั้ง ตัว, ตัว ใหญ่ กว่า นก ที่ ฝน เคย เห็น แถวนี้ ยืน ตรง มุม หลังคา มอง ลง มาA bird, black all over and bigger than any bird Fon had seen around here, stood at the corner of the roof, looking down.เจอ ตัว, ตัว แล้ว " ต้น พูด "'We've found it,' Ton said.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →แล้ว เขียน คำ ว่า ครบ ตัว, ตัว ใหญ่ ท้าย หน้า "Then she wrote the word complete in big letters at the bottom of the page.แม่ : แม่ ว่า แล้ว ผี ตัว, ตัว เล็ก ๆ 555Mom: I told you so. A little ghost, hahaha.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ฝาก ตัว, ตัว ด้วย นะ คะI look forward to working with you.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →เหมือน ศูนย์ เกิน มา ตัว, ตัว นึงIt's like there's one zero too many.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →หมู : พี่ รู้ แล้ว ว่า หลาน ป้า ร้าน ข้าง ๆ สอบ เข้า มหาลัย ได้ ซอย เขา มี หมา สาม ตัว, ตัว ที่ ไม่ ถูกกันMoo: Now I know that the nephew of the auntie at the shop next door got into university, and that his street has three dogs that don't get along.หมู : เขา เล่า ว่า เคย มี นก ตัว, ตัว นึง บิน มา ขโมย ช้อน กุญแจ ของ แวววาว ไป ทั้ง ซอย สุดท้าย โดน จับ ได้Moo: He told me that a bird once flew in and stole spoons, keys and shiny things from the whole street, and in the end it got caught.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →น้อง หมา ตัว, ตัว เล็ก นิดเดียว ใส่ เสื้อ สี เหลือง นอน บน รองเท้า ทำ งาน ของ หัวหน้าThe doggy is tiny, wearing a yellow shirt and lying on Boss's work shoes.หนู รัก หมา ตัว, ตัว นี้ จริง ๆI really love this dog.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ประกาศ ตาราง พัดลม ตัว, ตัว แรก ผลัด กัน ใช้ ทุก ครึ่ง ชั่วโมง น้องใหม่ ก่อน เพราะ เด็ก สุด แล้ว พี่Moo: Announcing the fan schedule. The first one, we take turns every half hour. Mai goes first because she's the youngest, then me.หมู : ตัว, ตัว ที่ สอง ให้ นก ทั้ง วันMoo: The second one goes to Nok all day.นก : ตัว, ตัว ที่ สอง หัน ไม่ ได้Nok: The second one can't turn.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ร้าน เล็ก นิดเดียว โต๊ะ ไม้ สี่ ตัว, ตัว เก้าอี้ ไม่ เหมือนกัน สัก ตัว, ตัวMai: The shop is tiny. Four wooden tables, and not a single chair matches another.ตัว, ตัว ใหญ่ มาก ยืน เหมือน เป็น เจ้าของ ร้านIt's really big, standing there like it owns the shop.หมู : นก ขโมย ของ ตัว, ตัว นั้น !!Moo: It's that thieving bird!!3 more in this episode →