ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ตลาด, ตลาด ของ หมู่บ้าน ฝั่ง โน้น มี งาน ตอน บ่าย จะ มี ละครThe market in the village on the other side was holding a fair, and in the afternoon there would be a play.พอ ถึง ตลาด, ตลาด เขา วาง ประตู พิง ไว้ กับ ต้นไม้ ใหญ่ หน้า เวที ละคร แล้ว ยืน ข้าง มัน มือ ข้าง หนึ่ง จับ ไว้ ไม่ ยอม ปล่อยWhen he got to the market, he leaned the door against a big tree in front of the stage and stood next to it, one hand holding on and never letting go.ตอน เย็น ก็ เดิน กลับ ทาง ริม แม่น้ำ ไม่ ได้ ผ่าน ตลาด, ตลาด เลยIn the evening he walked back along the riverbank and never passed the market at all.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →นาน มา แล้ว ที่ ตลาด, ตลาด ริม แม่น้ำ มี คน รวย คน หนึ่ง ชื่อ ลุง ทองLong ago, at a market by the river, there was a rich man named Uncle Thong.ตอนนั้น ศรีธนญชัย โต เป็น หนุ่ม แล้ว อยู่ บ้าน หลัง เล็ก ท้าย ตลาด, ตลาดBy then Sri Thanonchai had grown into a young man. He lived in a small house at the far end of the market.เขา เดิน ไป หา ลุง ทอง ที่ ร้าน หน้า ตลาด, ตลาดHe walked to see Uncle Thong at his shop at the front of the market.5 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →หลอก คน ตลาด, ตลาด ได้ แต่ หลอก ท่าน ไม่ ได้ หรอก "
"He can fool people at the market, but he can't fool Your Majesty.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →เช้า วัน หนึ่ง ศรีธนญชัย เดิน มา ที่ ตลาด, ตลาด ริม แม่น้ำOne morning, Sri Thanonchai walked to the market by the river.ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด, ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.วันนี้ หลวงพ่อ ให้ ผม มา ตลาด, ตลาด คน เดียว เป็น ครั้ง แรกToday the abbot let me come to the market alone for the first time.4 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ต้น ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด ต่อ ไม่ หยุด เรื่อง รถ ติด หน้า ตลาด, ตลาด เรื่อง หมา ของ ลุง ดำ ที่ ชอบ นอน กลาง ถนน แล้ว เขา ก็ ลด เสียง ลง "Ton drank his coffee, then kept talking without stopping: about the traffic jam in front of the market, about Uncle Dam's dog that likes to sleep in the middle of the road. Then he lowered his voice.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →เครื่องทำน้ำร้อน ของ ป้า เอง ตอน ป้า ขาย น้ำ ที่ ตลาด, ตลาด "'My own water heater, from when I sold drinks at the market.'ยัง ไม่ ถึง หก โมง ลุง เหล็ก ก็ โผล่ มา จาก ท้าย ตลาด, ตลาด ยกเครื่อง ที่ เสีย ขึ้น ไหล่ "It wasn't even six yet when Uncle Lek popped up from the far end of the market and hoisted the broken machine onto his shoulder.บอก ที่ วิน กับ ป้า แดง ทั้ง ตลาด, ตลาด รู้ หมด "I told the motorcycle taxi stand and Auntie Daeng, and the whole market knew all about it.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →เจ็ด โมง สิบ ฝน เดิน ไป ตลาด, ตลาด ปาก ซอย ซื้อ น้ำตาลAt ten past seven, Fon walked to the market at the mouth of the lane to buy sugar.สอง ไฟแช็ก ป้า แดง ร้าน ใน ตลาด, ตลาด เช้า นี้Two: Auntie Daeng's lighter, the shop in the market, this morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ต้น เดิน ไป ตลาด, ตลาด ฝน ตาม ไป ถาม เวลาTon walked to the market, and Fon followed him to ask about the times.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ผม ไป ส่ง คน ที่ ตลาด, ตลาด กลับ มา หก โมง ยี่สิบ "I took someone to the market and came back at six twenty.ป้า อ้อย กลับ จาก วัด พอดี ฝน ก็ เลย เดิน ไป ตลาด, ตลาด กับ ต้นAuntie Oy got back from the temple at just that moment, so Fon walked to the market with Ton.เขา เดิน ผ่าน ตลาด, ตลาด ไป เปิด ร้าน ตอน หก โมง ทุก เช้าShe walks past the market to open the shop at six every morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ป้า แดง ถือ แก้ว สอง มือ เดิน ไป ทาง ตลาด, ตลาดAuntie Daeng walked off toward the market holding the cup in both hands.ข้างหลัง คือ ซอย กับ ตลาด, ตลาดBehind them were the lane and the market.ฝน ผม คิด ออก แล้ว " ต้น พูด เบา แต่ ดัง จน ป้า แดง ใน ตลาด, ตลาด หัน มา มอง "'Fon, I've figured it out,' Ton said quietly, but so loudly that Auntie Daeng in the market turned to look.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →หก โมง ตรง ฝน เพิ่ง เปิด ร้าน ลุง เหล็ก ก็ เดิน มา จาก ทาง ตลาด, ตลาด แบก บันได ยาว มา บน ไหล่
"At six o'clock sharp, Fon had just opened the shop when Uncle Lek came walking from the direction of the market, carrying a long ladder on his shoulder.แล้ว ยก บันได ขึ้น ไหล่ เดิน กลับ ไป ทาง ตลาด, ตลาดThen he lifted the ladder onto his shoulder and walked back toward the market.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ต้น มอง ไป ที่ ประตู ร้าน โน้น ประตู ที่ ทั้ง ตลาด, ตลาด มอง มา สี่ วัน
"Ton looked over at the door of the shop across the way, the door the whole market had been watching for four days.คำ ว่า ฝั่ง โน้น ที่ ตลาด, ตลาด พูด มา สี่ วัน พรุ่งนี้ คง ไม่ มี ใคร พูด อีกThe phrase across the road, which the market had been saying for four days, probably nobody would say again tomorrow.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ข้อ หนึ่ง ตำแหน่ง ต้น มอง ทาง ตลาด, ตลาด น้อง ฝน มอง ทาง วัด พี่ มอง ที่ ล้าง แก้ว ของ หาย ตรงนั้นPoint one, positions. Ton watches toward the market, Fon watches toward the temple, and I watch the glass-washing sink, where the things went missing.วัน แรก ที่ ไป ตลาด, ตลาด กับ พี่ ต้น หนู ได้ยิน เสียง นก ลง บน ร้าน ป้า แดงThe first day I went to the market with Ton, I heard a bird land on Auntie Daeng's shop.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ไฟแช็ก กับ เหรียญ ไป ตลาด, ตลาดThe lighter and the coins went to the market.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : ใน ซอย มี ตลาด, ตลาด ด้วย !!Mai: There's a market in the lane too!!หนู ไม่ เคย ตื่น ทัน ตลาด, ตลาด เช้า เลยI've never been up in time for the morning market.ใหม่ : เรา สาม คน ใส่ ชุด ทำ งาน ยืน หน้า ตลาด, ตลาด เหมือน หลุด มา ผิด ฉาก เลย ค่ะMai: The three of us are standing in front of the market in our work clothes, like we've wandered into the wrong scene.1 more in this episode →