ค้นหา
Searchด้วย
dûuai · also, too; (softening a request) please; with, by means of; because (of), out ofIn 32 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ร้าน ส่วนใหญ่ มี ชื่อ อาหาร เขียน ไว้ บน ป้าย มัก มี รูป ด้วย, ด้วยMost shops have the names of their dishes written on a sign, often with pictures too.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →ชื่อ อาหาร มา ก่อน ตาม ด้วย, ด้วย หมู ไก่ หรือ กุ้ง แล้ว เป็น ของ โปะ ข้างบน อย่าง ไข่ดาว ท้าย สุด เป็น คำขอ อย่าง ไม่ ใส่ ผัก หรือ เผ็ด น้อยThe name of the dish comes first, followed by pork, chicken or shrimp, then a topping on top, such as a fried egg. Last comes the request, such as no vegetables or less spicy.หลาย คน พูด คำ ว่า ข้าว นำ หน้า ด้วย, ด้วย เป็น ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.ป้าย หลาย ร้าน เขียน ราคา ของ หมู ไก่ และ ไข่ดาว ไว้ ด้วย, ด้วยMany shops' signs also list the prices of pork, chicken and fried egg.2 more in this episode →
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →ส่วน ร้าน ห้องแถว ที่ ขาย ก๋วยเตี๋ยว ด้วย, ด้วย อาจ มี ครบ ชุดAs for shophouse restaurants that also sell noodles, they may have the full set.ที่ โต๊ะ เดิม ริม ถนน ผู้ชาย คน นั้น ตัก พริก น้ำ ส้ม จาก กระปุก ใส่ ลง ไป ตาม ด้วย, ด้วย ถั่ว ป่น แล้ว ใช้ ช้อน คน ให้ เข้ากันAt the same roadside table, the man spooned chillies in vinegar from the jar into his bowl, followed by ground peanuts, then stirred it all together with a spoon.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →ส่วน ถ้า อยาก เผ็ด ขึ้น เติม เอง ได้ ที่ โต๊ะ ด้วย, ด้วย พริก น้ำปลา หรือ พริก ป่น ถ้า ร้าน มี วาง ไว้If you want it spicier, you can add more yourself at the table with chili fish sauce or chili flakes, if the shop has them out.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ผู้ชาย สอง คน ที่ มา ด้วย, ด้วย กัน ยืน อยู่ หน้า คิวTwo men who had come together stood at the front of the queue.ป้าย หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย, ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.สอง อย่างนี้ สั่ง ด้วย, ด้วย กัน ได้ และ เรียง ได้ ทั้ง สอง แบบ " กะเพรา หมู สับ พิเศษ ไข่ดาว " หรือ " กะเพรา หมู สับ ไข่ดาว พิเศษ "The two can be ordered together, and they can go in either order: 'basil minced pork, extra, fried egg or' 'basil minced pork, fried egg, extra.'
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →การสั่ง มัก เป็น ชื่อ เครื่องดื่ม ตาม ด้วย, ด้วย ความหวาน อย่าง " ชาเย็น หวาน น้อย " "An order is usually the name of the drink followed by the sweetness, 'like iced tea, less sweet.'
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →เก็บ เงิน ด้วย, ด้วยCheck, pleaseข้าง ป้าย มี ลำโพง เล็ก ที่ เพิ่ง พูด ออก มา ว่า ได้รับ เงิน ตาม ด้วย, ด้วย จำนวน เงินBeside the sign was a small speaker that had just announced that a payment had been received, followed by the amount.ผู้ชาย คน นั้น วาง ช้อน ลง ยก มือขึ้น แล้ว พูด ว่า " เก็บ เงิน ด้วย, ด้วย ครับ "The man put down his spoon, raised his hand and said, 'The bill, please.'4 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ละคร เล่น ไป ถึง ไหน เขา ก็ ดู ไป ด้วย, ด้วย แต่ ดู ได้ นิดเดียว ก็ หัน กลับ มา มอง ประตู หนึ่ง ที เหมือน กลัว ประตู จะ หนี ไป ดู ละคร เองAs the play went on, he watched it too, but after only a little while he would turn back to glance at the door, as if afraid the door would run off to watch the play on its own.ผม เลย พา มัน มา ด้วย, ด้วย จะ ได้ ไม่ ต้อง ทิ้ง มัน ไว้ คน เดียว "'That's why I brought it along with me, so I wouldn't have to leave it all alone.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ลุง ทอง เป็น คน พูด เอง ด้วย, ด้วย "And Uncle Thong was the one who said it.
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา เรียก ศรีธนญชัย มา นั่ง คุย ด้วย, ด้วย แทบ ทุก วันThe King called Sri Thanonchai to sit and talk with him almost every day.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เรื่อง เลียแข้งเลียขา นี้ ข้า ไม่ รับ ฟ้อง " ท่าน พูด " เพราะ ทั้ง ห้อง หา คน ที่ ยอม ให้ เขา ประจบ ไม่ ได้ เลย สัก คน ข้า ด้วย, ด้วย "'This charge of bootlicking, I dismiss,' he said. 'Because in this whole room, not one person can be found who will let him flatter them. Myself included.'
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย, ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ไม่ เคย เห็น ใคร รับ คำสั่ง ที่ ทำ ไม่ ได้ ด้วย, ด้วย หน้าตา ดีใจ ขนาดนี้They had never seen anyone accept an impossible order looking so happy.เขา รับ เสา ไม้ต้น นั้น มา จาก ช่าง ยื่น ให้ หัวหน้า เสนา ด้วย, ด้วย สอง มือ
"He took the wooden post from the builders and held it out to the chief minister with both hands.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →แต่ คำ ของ พระราชา คือ ห้าม เหยียบ เหยียบ ด้วย, ด้วย เท้าBut the king's command was not to step on it. You step with your feet.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ห่อ ให้ ด้วย, ด้วย นะ ครับ "Please wrap them up for me.ทั้ง สอง เดิน ไป ด้วย, ด้วย กัน ช้า ๆThe two of them walked on together slowly.ใน เรื่องเล่า ของ เขา เด็ก คน นั้น จะ ตัว เล็ก กว่า นี้ อีก ครึ่ง ร้าน ขนม จะ เรียง ยาว เป็น ร้อย ร้าน และ ตอนจบ ศรีธนญชัย ต้อง แบก เด็ก กลับ วัด บน หลัง ด้วย, ด้วยIn his telling, the boy would be half his size again, the sweet shops would stretch out in a row of a hundred, and at the end, Sri Thanonchai would have to carry the boy back to the temple on his back too.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →กระดาษ แผ่น เดียว เขียน ด้วย, ด้วย มือIt was a single sheet of paper, written by hand.ขาย ดี ด้วย, ด้วยSales were good too.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เรื่อง จดหมาย เฮีย ชัย ด้วย, ด้วย หมื่นห้า ใช่มั้ย ป้า "'About Hia Chai's letter too. Fifteen thousand, right, Auntie?'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เค้า เห็น แล้ว ก็ อยาก ได้ ด้วย, ด้วย "
"They saw it and wanted one too.ฝน : ดี แม่ หนู ขาย ชา แบบ ใหม่ ด้วย, ด้วยFon: Good, Mom. I'm selling a new kind of tea too.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน นับ ใน ใจ สี่สิบสอง เช้า วันเสาร์ ด้วย, ด้วยFon counted in her head: forty-two mornings, Saturdays included.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ข้างใน มี กระดาษ เจ็ด แผ่น เต็ม ไป ด้วย, ด้วย ตัวเลข
"Inside were seven sheets of paper, full of numbers.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย ไม่ ได้ มา นั่ง ด้วย, ด้วยAuntie Oy hadn't come to sit with them.แม่ : โห ดีใจ ด้วย, ด้วยยยยMom: Wow, I'm so happy for youuuu!
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →แม่ : บอก เขา ว่า หา ผี ให้ แม่ ด้วย, ด้วยMom: Tell him to find the ghost for me too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน เขียน ลง สมุด ด้วย, ด้วย นะ "
"Fon, write it in the notebook too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ต้น ดู เวลา รีบ หยิบ ถุง กาแฟ ขี่ รถ ไป ตึก ด้วย, ด้วย กุญแจ สำรอง ช้า กว่า ทุก วันTon checked the time and quickly grabbed the coffee bags. He rode to the building with his spare key, later than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ของ หาย สิบสอง อย่าง แล้ว ของ ร้าน ฝั่ง โน้น ก็ หาย ด้วย, ด้วยTwelve things had gone missing now, and something from the shop across the road was gone too.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ป้า อ้อย ก็ มอง ออก มา ทาง หน้าต่าง ไม่ รู้ ว่า มอง อะไร แต่ มอง ด้วย, ด้วยAuntie Oy looked out of the window too. She didn't know what they were looking at, but she looked along with them.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →วันนี้ ป้า ปิด ร้าน มา ด้วย, ด้วยToday Auntie had closed the shop to come too.ป้า อ้อย หัวเราะ ต้น หัวเราะ ด้วย, ด้วย แต่ หน้า ยัง ไม่ มี สี เลือดAuntie Oy laughed, and Ton laughed too, but his face still had no color in it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ฝาก ตัว ด้วย, ด้วย นะ คะI look forward to working with you.หมู : ยินดี ด้วย, ด้วย น้อง เพิ่ง เรียน ภาษา ที่ สอง ของ ออฟฟิศMoo: Congratulations, you've just learned the office's second language.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →นก จะ เปิด ขึ้น จอ ด้วย, ด้วย ค่ะI'll put it up on the screen too.ใหม่ : 555 พี่ นก หัน ถุง มา ทาง พี่ หมู ด้วย, ด้วย ค่ะMai: Hahaha, Nok turned the bag toward Moo, too.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ปฏิบัติการถุงที่สอง Operation Second Bag →พี่ ขอ สั่ง ด้วย, ด้วย เขา บอก ว่า ไม่ ได้ ร้าน ไม่ รับ ลูกค้า ใหม่I asked to order too, and he said no. The shop doesn't take new customers.หมู : ไม่ รับ ลูกค้า ใหม่ ไม่ รับ น้องใหม่ ไม่ รับ พี่ ด้วย, ด้วยMoo: no new customers, no Mai the new girl, and not me either.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใคร ไป กิน ด้วย, ด้วย กัน บ้าง งง 555
[Who's going to eat togetherrr? Hahahaหมู : ทาง ที่ สาม ท่าน ขอ กลุ่ม สนุก เรา ก็ สร้าง กลุ่ม สนุก ให้ ท่าน มี ท่าน อยู่ ด้วย, ด้วยMoo: Option three, the boss asked for a fun group, so we make a fun group for the boss, with the boss in it.น้อง เพิ่ง ให้ ของขวัญ ท่าน ด้วย, ด้วย ข้าว เที่ยงYou just gave the boss a gift, with lunch.1 more in this episode →