ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →คนขาย มัก พูด ยอด รวม ออก มา หรือ ให้ ลูกค้า ดู, ดู ยอดThe seller usually says the total out loud or shows the customer the total.คนขาย บอก ยอด ลูกค้า ยื่น เงิน หรือ สแกน แล้ว หัน จอ โทรศัพท์ ให้ คนขาย ดู, ดู สลิป ตาม ด้วย คำขอบคุณThe seller says the total, and the customer hands over the money, or scans and then turns the phone screen so the seller can see the slip, followed by a thank-you.อีก คน เดิน ไป สแกน คิวอาร์ ที่ เคาน์เตอร์ แล้ว หัน จอ ให้ แม่ค้า ดู, ดูThe other walked to the counter to scan the QR code, then turned her screen for the vendor to see.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ละคร เล่น ไป ถึง ไหน เขา ก็ ดู, ดู ไป ด้วย แต่ ดู, ดู ได้ นิดเดียว ก็ หัน กลับ มา มอง ประตู หนึ่ง ที เหมือน กลัว ประตู จะ หนี ไป ดู, ดู ละคร เองAs the play went on, he watched it too, but after only a little while he would turn back to glance at the door, as if afraid the door would run off to watch the play on its own.ดู, ดู ละคร ได้ แป๊บ เดียว ตา ก็ กลับ มา มอง มัน ทุก ที "
"I could only watch the play for a moment before my eyes came back to it every time.คน ที่ ยืน ดู, ดู อยู่ รอบ ๆ หัวเราะ กัน ลั่น ตลาดThe people standing around watching laughed so hard the whole market rang with it.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ลุง คนขับ ชี้ ให้ ดู, ดู
"The old driver pointed them out.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ชาว ตลาด เดิน ตาม ไป ดู, ดู กัน เป็น แถวThe market people followed in a line to watch.ลุง ลอง นับ เดือน บน ฟ้า ดู, ดู สิ ครับ "'Uncle, try counting the moons in the sky.'คน ที่ ยืน ดู, ดู หัวเราะ กัน ลั่นThe people watching roared with laughter.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →คน มี ไว้ นั่ง ดู, ดู ปลา "People are for sitting and watching the fish.เขา ลุก ขึ้น เดิน ไป รอบ สระ ช้า ๆ แล้ว หัก กิ่ง ไม้ ยาว ๆ มา หยั่ง น้ำ ดู, ดูHe got up and walked slowly around the pond, then broke off a long branch to test the depth of the water.
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ขอ ทำให้ ดู, ดู สัก ครั้งLet Me Show You Just Onceขอ อนุญาต ทำให้ ดู, ดู สัก ครั้ง นะ ครับ "Allow me to show you, just once.เอา ทำให้ ดู, ดู "'All right, show us.'
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู, ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'พระราชา นั่ง ดู, ดู อยู่ นาน แล้ว ก็ ลุก ขึ้น ยืน
"The King sat watching for a long time, then stood up.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า ดู, ดู หน้า ซอง นาน แล้ว วาง ไว้ ใต้ กล่อง เงิน ไม่ เปิด
"Auntie looked at the front of the envelope for a long time, then put it under the money box without opening it.เดี๋ยว ค่อย ดู, ดู จ้ะI'll look at it later.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →เธอ ยัง ไม่ รู้ ว่า จะ ทำ ยังไง รู้ แค่ ว่า จะ นั่ง ดู, ดู เฉยๆ ไม่ ได้She still didn't know what to do. She only knew she couldn't just sit and watch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →ป้า ยืน ดู, ดู อยู่ นาน
"Auntie stood watching for a long time.ต้น ยก แก้ว ขึ้น ดู, ดู "Ton lifted the glass to look at it.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →วันนี้ พี่ ยืน ดู, ดู เฉยๆ ไม่ ไหว แล้ว "'Today I can't just stand by and watch anymore.'เปิด กล่อง ดู, ดู ก็ รู้ แล้ว จ้ะ "
"'Just open the box and you'll know.'นก ดู, ดู ทีละ รูป จน ครบ "Nok looked through the photos one by one until she had seen them all.1 more in this episode →
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →พี่ นก ทำ ข้อเสนอ มา ให้ เฮีย ดู, ดู ค่ะ "Nok has put together a proposal for you to look at.เฮีย ชัย มอง ซอง แล้ว ดู, ดู นาฬิกา
"Hia Chai looked at the envelope, then checked his watch.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เฮีย ดู, ดู รูป ใกล้ ๆHia looked at the photo up close.อัน นี้ ส่ง ให้ เฮีย ดู, ดู ทุก เดือนSend this to me to look at every month.เขา วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท ไว้ ข้าง แก้ว แล้ว ดู, ดู นาฬิกา " ยี่สิบสาม นาทีHe put twenty-five baht beside the cup, then looked at the clock. Twenty-three minutes.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ฝน ออก ไป ดู, ดูFon went out to look.ป้า อ้อย เดิน มา ดู, ดู
"Auntie Oi came over to look.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ นก ช่วย ดู, ดู ให้ หน่อย ค่ะ "'Nok, could you please take a look at this for me?'ต้น กลับ มา เร็ว กว่า ทุก วัน ให้ พี่ นก ดู, ดู กระดาษ ที่ เสื้อTon came back earlier than usual and showed Nok the paper on his shirt.ป้า ไม่ ได้ ดู, ดู นาฬิกาI wasn't watching the clock.1 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →เหรียญ หาย หมด เลย ดู, ดู สิ "'All the coins are gone. Look.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →เรา ก็ ไป เฝ้า ตรง ปาก ซอย เฝ้า ดู, ดู ทุกอย่าง ที่ เข้า ออก "
"So we go and keep watch at the mouth of the lane, and watch everything that comes in and goes out.แล้ว ตำรวจ จะ มา ดู, ดู คดี ช้อน ป้า เหรอ คะ "
"'And the police would come to look into Auntie's spoon case?'ซอย เปลี่ยน ไป เยอะ เลย เดิน ดู, ดู บ้าน โน้น บ้าน นี้ ทุก เช้า "The lane has changed a lot, so I walk around looking at the houses every morning.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →เฮีย ชัย ให้ มา ดู, ดู ท่อ น้ำ " ลุง เหล็ก พูด "'Hia Chai sent me to look at the gutter,' Uncle Lek said.นักสืบ ต้อง ดู, ดู เอง "'A detective has to see for himself.'ต้น ดู, ดู เวลา รีบ หยิบ ถุง กาแฟ ขี่ รถ ไป ตึก ด้วย กุญแจ สำรอง ช้า กว่า ทุก วันTon checked the time and quickly grabbed the coffee bags. He rode to the building with his spare key, later than usual.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน เปิด สมุด ให้ ดู, ดูFon opened the notebook to show him.เธอ ทำ มือ ให้ ดู, ดู เท่า หัวแม่มือ "She showed them with her hand, about the size of a thumb.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ผม ดู, ดู อยู่ "
"'I'm looking.'ดู, ดู อะไร คะ "
"'Looking at what?'ดู, ดู ว่า สูง แค่ไหน "'Seeing how high it is.'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →ใหม่ : หนู เปิด แผนที่ ดู, ดู ทุก ร้าน ที่ เดิน จาก ตึก เรา ได้ ใน สิบห้า นาทีMai: I opened the map and looked at every shop you can walk to from our building in fifteen minutes.ใหม่ : หนู ดู, ดู รูป ทุก ร้านMai: I looked at the photos of every shop.ดู, ดู ไป ห้าสิบ ร้าน แรก ไม่ ใช่ สัก ร้านI went through the first fifty, and not a single one was it.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →นก เก็บ ไว้ ตั้งแต่ เช้า ให้ พี่ ดู, ดู ใช่ไหมNok, you kept it since this morning for me to see, right?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : น้องใหม่ ดู, ดู กลุ่ม ที่ น้อง พิมพ์Moo: Newbie Mai, look at which group you typed in.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →ใหม่ : พี่ หมู ดู, ดู พี่ นกMai: Moo, look at Nok.หมู : ดู, ดู อยู่Moo: I'm looking.ใหม่ : ขอ ถ่าย รูป ไป ให้ ท่าน ดู, ดู ได้ไหม คะ รูป เดียว ไม่ ให้ เห็น ป้าย ไม่ ให้ เห็น ซอยMai: Can I take a photo to show the boss? Just one photo, not showing the sign, not showing the lane.1 more in this episode →