ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →ปกติ ลูกค้า จะ สั่ง กับ คน ทำ หรือ คน ช่วย, ช่วย โดย ตรงCustomers usually order directly from the cook or the helper.ร้าน ที่ ลูกค้า เยอะ อาจ มี คน ช่วย, ช่วย จด ลง กระดาษAt a shop with lots of customers, a helper may write the orders down on paper.
ตามสั่ง · ภาษาก๋วยเตี๋ยว The Noodle Language →ที่ โต๊ะ ริม ถนน ผู้ชาย คน หนึ่ง บอก คน ช่วย, ช่วย ว่า " เส้นเล็ก น้ำ ไม่ ใส่ ถั่วงอก "At a table by the road, a man tells the helper, 'Thin noodles in soup, no bean sprouts.'คน ช่วย, ช่วย ตะโกน สั้น ๆ ไป ทาง หม้อ ว่า " เล็ก น้ำ หนึ่ง ไม่ งอก "The helper calls out briefly toward the pot, 'One thin in soup, no sprouts.'หลาย ร้าน มี คน ช่วย, ช่วย มา ถาม ที่ โต๊ะ แล้ว ตะโกน สั้น ๆ ไป ที่ หม้อAt many shops, a helper comes to ask at the table, then shouts the order briefly over to the pot.1 more in this episode →
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ตั้ง บันได ชี้ ขึ้น ไป บน ฟ้า ให้ ช่าง สอง คน ช่วย, ช่วย จับ แล้ว ปีน ขึ้น ไป สาม สี่ ขั้น มอง ฟ้า แล้ว ก็ ปีน ลง มา
"Sri Thanonchai stood the ladder up pointing at the sky, had the two builders hold it, then climbed up three or four rungs, looked at the sky, and climbed back down.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →หลวงพ่อ สั่ง ว่า ถ้า เจอ ผู้ใหญ่ ใจดี สัก คน ให้ ขอ ผู้ใหญ่ คน นั้น ช่วย, ช่วย เลี้ยง ไว้The abbot told me that if I met a kind grown-up, I should ask that grown-up to take care of me.ท่าน ช่วย, ช่วย เลี้ยง ผม ได้ไหม ครับ จนกว่า ผม จะ กลับ ถึง วัด "Could you take care of me until I get back to the temple?
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ยัง ค่ะ ป้า หนู ช่วย, ช่วย ก่อน "'Not yet, Auntie. I'll help first.'ถุง หนัก มาก แต่ เธอ ไม่ ยอม ให้ ป้า ช่วย, ช่วยThe bags were very heavy, but she wouldn't let Auntie help.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →ฝน มา ช่วย, ช่วย ป้า ล้าง ถุง ชง กาแฟ หน่อย จ้ะ " ป้า พูด จาก หลัง ร้าน แล้ว ก็ ร้อง เพลง ต่อ'Fon, come help me wash the coffee filter bag,' Auntie said from the back of the shop, then went on singing.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →ฝน ช่วย, ช่วย อธิบาย " เข้า คือ เงิน จาก ลูกค้า ค่ะFon helped explain. In is the money from customers.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ซอย สุขใจ ช่วย, ช่วย กันSoi Sukjai Pitches In
ของหายที่ซอยสุขใจ · นับแล้วไม่ครบ Counted, and One Short →ป้า อ้อย ลุก เข้า มา ใน ร้าน ช่วย, ช่วย ยก ถุง ออก ไป ให้ ต้นAuntie Oy got up and came into the shop, and helped carry the bags out to Ton.ฝน ช่วย, ช่วย พูด หน่อยFon, please say something.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →พี่ นก ช่วย, ช่วย ดู ให้ หน่อย ค่ะ "'Nok, could you please take a look at this for me?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ฝน มา ช่วย, ช่วย ป้า หน่อยFon, come help me.