ค้นหา
Searchนิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ตลาด ของ หมู่บ้าน ฝั่ง โน้น มี งาน, งาน ตอน บ่าย จะ มี ละครThe market in the village on the other side was holding a fair, and in the afternoon there would be a play.เห็น ว่า ไป งาน, งาน ที่ ตลาด "
"I hear he went to the fair at the market.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →อยู่ มา วัน หนึ่ง หลวงพ่อ ได้รับ เชิญ ไป งาน, งาน ที่ วัด ใหญ่ อีก เมือง หนึ่งOne day, the abbot was invited to an event at a big temple in another town.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน, งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.เขา ตรง ไป ที่ หลุม กลาง ลาน จับ เสา ต้น แรก ปัก ลง ไป เอง ตบ ดิน รอบ โคน เสา จน แน่น แล้ว ถึง ยก มือ ให้ ช่าง เริ่ม งาน, งานHe went straight to the hole in the middle of the courtyard, took the first post and planted it himself, patted the earth around its base until it was firm, and only then raised his hand for the builders to start work.ฐาน เป็น งาน, งาน ของ ผม เป็น เกียรติ ของ ผม ไม่ ใช่ ของ ใครThe foundation is my work and my honor, no one else's.1 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง ผู้หญิง ชุด ทำ งาน, งาน มา รับ ชา ไทย หวาน น้อย จ่าย เงิน แล้ว เดิน ไป ทาง ตึก สูงAt exactly seven forty, a woman in work clothes came for a Thai tea with less sugar, paid, then walked off toward the tall building.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →เจ็ด โมง สี่สิบ ผู้หญิง ชุด ทำ งาน, งาน ไป ทาง ตึก สูง "
"'Seven forty. The woman in work clothes, heading toward the tall buildings.'ทำ งาน, งาน ตึก ทางโน้น ค่ะI work in the building over there.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ผม ไป ทำ งาน, งาน "I went to work.วันนี้ ป้า ถือ ถุง แกง อยู่ นาน ไม่ มี งาน, งาน ให้ หัน ไป ทำ
"Today Auntie held the bag of curry for a long time. There was no work for her to turn to.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →เจ็ด โมง สี่สิบ ตรง นก เดิน เข้า มา ใน ชุด ทำ งาน, งาน แต่ วันนี้ รับ แก้ว แล้ว ไม่ ไป
"At seven-forty sharp, Nok walked in wearing her work clothes, but today she took her cup and didn't leave.พี่ ลา งาน, งาน ครึ่ง เช้า ค่ะI took the morning off work.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →แล้ว หยิบ แก้ว ไป ทำ งาน, งานThen she picked up her glass and went to work.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผม มา แต่ เช้า ทุก วัน อาบน้ำ ให้ ทำ ข้าว ให้ แล้ว ค่อย ไป ทำ งาน, งาน "I come early every day, give him a bath, make his food, and then go to work.ถ้า พี่ จะ ไป ทำ งาน, งาน ผม ไป ส่ง ครับIf you're going to work, I'll give you a ride.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ลุง เหล็ก ขึ้น ไป ทำ งาน, งาน ข้างบน ต่อ จน เสร็จ แล้ว ลง มา นั่ง พัก ที่ โต๊ะ หน้า ร้านUncle Lek went back up and kept working until he was done, then came down to sit and rest at the table in front of the shop.แล้ว หยิบ แก้ว ไป ทำ งาน, งานThen she picked up her glass and went to work.แม่ : ไม่งั้น ก็ อย่า นอน ชั้นบน 555 ไป ทำ งาน, งาน ลูกMom: Otherwise, just don't sleep upstairs. Hahaha. Go to work, honey.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ตีห้า ครึ่ง พี่ นก เดิน มา จาก ปาก ซอย ชุด ทำ งาน, งาน เรียบร้อย ถือ กระดาษ หนึ่ง แผ่น
"At half past five, Nok came walking from the mouth of the lane, neat in her work clothes, holding a single sheet of paper.แล้ว วิ่ง ออก ไป ทั้ง รองเท้า ทำ งาน, งานThen she ran out in her work shoes.
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →เจ็ด โมง หลัง วัด มี คน ห้า คน ยืน ใต้ ต้นไม้ ใหญ่ ลุง เหล็ก กับ บันได สอง อัน ต้น ที่ ขี่ ไป รับ ลุง มา วันนี้ ฝาก เพื่อน ที่ วิน ส่ง ตึก แทน พี่ นก ใน ชุด ทำ งาน, งาน ฝน แล้ว ก็ ป้า อ้อย ที่ ฝน วิ่ง ไป ตามAt seven o'clock, five people stood under the big tree behind the temple: Uncle Lek with two ladders; Ton, who had ridden over to bring Uncle and today had asked a friend at the motorbike taxi stand to do the building deliveries instead; Nok in her work clothes; Fon; and Auntie Oy, whom Fon had run to fetch.พี่ ไป ทำ งาน, งาน ก่อน "I'm off to work.แม่ : ไป ทำ งาน, งาน ลูกMom: Go to work, honey.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].หมู : กลุ่ม เมื่อเช้า ไว้ ทำ งาน, งานMoo: This morning's group is for work.กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →กลุ่ม งาน, งาน ]
หมู : นก ครับ เอกสาร ประชุม บ่าย นี้ ส่ง หัวหน้า แล้ว หรือยัง ครับ[Work group] Moo: Nok, have you sent the documents for this afternoon's meeting to the boss yet?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →กลุ่ม งาน, งาน ]
หัวหน้า : อรุณสวัสดิ์ ครับ ทุก คน[Work group] Boss: Good morning, everyone.กลุ่ม งาน, งาน ]
หัวหน้า : ขอ เลื่อน สิบ นาที นะ ครับ[Work group] Boss: I'd like to push it back ten minutes.ส่ง ฉบับ แก้ เข้า กลุ่ม งาน, งาน แล้วI've sent the corrected version to the work group.1 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].กลุ่ม งาน, งาน มี สี่ คนThe work group has four people.กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].3 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].ใหม่ : เก้า โมง พี่ นก ส่ง เอกสาร เข้า กลุ่ม งาน, งานMai: At nine, Nok sent the document to the work group.กลุ่ม งาน, งาน ][Work group].2 more in this episode →