ค้นหา
Searchคำ
kam · word; (prefix) words of, statement; clf. for words, bites (mouthfuls)In 24 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →หลาย คน พูด คำ, คำ ว่า ข้าว นำ หน้า ด้วย เป็น ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →คำ, คำ ว่า " ชิม ก่อน ปรุง " เป็น คำพูด ที่ รู้จัก กัน ดี ได้ยิน จาก การรณรงค์ เรื่อง สุขภาพ พอ ๆ กับ จาก ที่ บ้านThe phrase 'taste before you season' is a well-known saying, heard from health campaigns about as often as at home.คราว นี้ เป็น คำ, คำ แรก จริง ๆ ของ ชาม นี้This time it was truly the first bite of this bowl.
ตามสั่ง · เผ็ดน้อย Easy on the Chilies →เขา ตัก คำ, คำ แรก แล้ว ยก แก้ว น้ำ ขึ้น ดื่มHe took the first spoonful, then lifted his glass of water and drank.เธอ ตัก คำ, คำ แรก หยุด ไป นิด หนึ่ง หน้า แดง ขึ้น เล็กน้อย แล้ว ยก แก้ว น้ำ ก่อน จะ ตัก คำ, คำ ต่อไปShe took the first bite and paused for a moment. Her face went a little red, and then she lifted her glass of water before taking the next bite.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว อีก ไม่กี่ คำ, คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.คำ, คำ ที่ ได้ยิน บ่อย คือ " เก็บ เงิน ด้วย " " คิด เงิน ด้วย " หรือ " เช็คบิล ด้วย "The phrases you hear most often are 'Collect the money, please,' 'Add it up, please,' 'or Check bill, please.'
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →หลวงพ่อ อ้า ปาก จะ ดุ นึก หา คำ, คำ อยู่ นาน ก็ หา ไม่ เจอThe abbot opened his mouth to scold him, but he searched for words for a long time and couldn't find any.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ศรีธนญชัย ไม่ เถียง สัก คำ, คำSri Thanonchai didn't argue at all.เขา มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า อยู่ พัก หนึ่ง แล้ว พูด ช้า ๆ ทีละ คำ, คำ " สามสิบ เหรียญ เมื่อ ครบ สอง เดือน ผม รับคำ ครับ "He looked up at the sky for a while, then said slowly, one word at a time, 'Thirty coins, once two months are complete. I give my word.'ตอบ ข้า มา คำ, คำ ต่อ คำ, คำ "'Answer me word for word.'1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →แต่ ถ้า ท่าน อยู่ ใน น้ำ แล้ว นะ ครับ " ศรีธนญชัย พูด ต่อ เสียง เบา เหมือน พูด กับ ตัวเอง " จะ พูด ให้ ท่าน ขึ้น มา ผม ว่า ไม่ ถึง สาม คำ, คำ "'But if Your Majesty were already in the water,' Sri Thanonchai went on, his voice low, as if he were talking to himself, 'then to talk Your Majesty into coming out, I'd say it would take fewer than three words.'ไม่ ถึง สาม คำ, คำ "
"'Fewer than three words?'ครับ ไม่ ถึง สาม คำ, คำ "'Yes. Not even three words.'3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ผม ไม่ เถียง สัก คำ, คำ ครับ " เขา พูด "'I won't argue with a single word,' he said.หัวหน้า เสนา ยัง กอด เสา อยู่ ไม่ ตอบ สัก คำ, คำThe chief minister was still hugging the pillar, without answering a single word.
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →คำ, คำ ของ ข้า พูด แล้ว ไม่ เคย ถอน " ท่าน พูด ช้า ๆ "'My word, once spoken, is never taken back,' he said slowly.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ท่าน ครับ เขา เอา คำ, คำ ของ ท่าน มา เล่น ต่อหน้า คน ทั้ง วัง อีก แล้วYour Majesty, he has made a game of your words in front of the whole palace again.แต่ คำ, คำ ของ พระราชา คือ ห้าม เหยียบ เหยียบ ด้วย เท้าBut the king's command was not to step on it. You step with your feet.ไม่ มี ใคร ผิด คำ, คำ ของ ข้า "No one has broken my word.2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ, คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.ศรีธนญชัย จ่าย ทุก ร้าน ไม่ บ่น สัก คำ, คำSri Thanonchai paid at every stall without a single word of complaint.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้าย เก่า บน ประตู มี คำ, คำ เดียว ว่า กาแฟ ติด เอียง ๆThe old sign on the door had just one word on it, Coffee, and it hung crooked.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · จดหมายจากเฮีย A Letter from Hia →แล้ว ก็ ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำ, คำThen he got up and left, without saying a single word about the rent.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →ฝน อ้า ปาก แต่ ไม่ มี คำ, คำ ไหน ออก มาFon opened her mouth, but no words came out.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ฝน นับ ได้ ห้า คำ, คำ แล้ว เลิก นับFon counted five bites, then stopped counting.เฮีย วาง เงิน ยี่สิบห้า บาท แล้ว ลุก ไป ไม่ พูด เรื่อง ค่าเช่า สัก คำ, คำHia put down twenty-five baht and then got up and left, without saying a single word about the rent.ไม่ นาน ฝน ก็ ได้ยิน เสียง เบา ๆ อืม อืม ยัง ไม่ มี คำ, คำBefore long, Fon heard a soft sound, mm, mm, with no words yet.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบนาที Thirty Minutes →ป้า อ้อย ร้อง เพลง เดิม ยัง ไม่ มี คำ, คำ มี แค่ อืม อืมAuntie Oy sang the same song, still without words, just hmm, hmm.ยัง ไม่ มี ใคร ทัน พูด สัก คำ, คำ ป้า อ้อย ก็ วาง แก้ว ลง ตรง หน้า เขา ร้อน นม เยอะ หวาน น้อย ไม่ ต้อง ถาม แก้ว เดิม ที่ ป้า บอก ว่า เฮีย กิน ที่นี่ มา ตั้งแต่ พ่อ เฮีย ยัง เป็น เจ้าของ ตึกBefore anyone had a chance to say a word, Auntie Oy set a cup down in front of him: hot, lots of milk, less sweet, no need to ask. It was the usual cup, the one Auntie said Hia had been drinking here since Hia's father still owned the building.ป้า อ้อย เก็บ แก้ว ของ เฮีย ไป ล้าง แล้ว เพลง ก็ มี คำ, คำ " ฝน จะ ตก ก็ ช่าง ฝน ทาง จะ ไกล ก็ ช่าง ทาง " ดัง กว่า ทุก วันAuntie Oy took Hia's cup away to wash, and then the song had words: 'If it rains, let it rain. If the road is long, let it be long.' It was louder than on any other day.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →เวลา ต้อง เป็น เวลา ไม่ ใช่ คำ, คำ ว่า เช้า นี้A time has to be a real time, not words like this morning.ฝน มอง กระดาษ สอง แผ่น ใน หัว นับ ห้า อย่าง ห้า ที่ ตอน เช้า ทั้งหมด แล้ว คิดถึง คำ, คำ ว่า ตีห้าFon looked at the two sheets of paper and counted in her head: five things, five places, all in the morning. Then she thought of the words five in the morning.
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →ฝน เขียน ใน สมุด ไม่ ได้ อยาก ได้ เงิน แล้ว มอง คำ, คำ นั้น อยู่ นานFon wrote in her notebook: didn't want money. Then she looked at those words for a long time.ใน หัว นับ แปด อย่าง หก ที่ สาม เช้า แล้ว ก็ คำ, คำ ว่า ฝั่ง โน้น ที่ ทุก คน พูด แต่ ไม่ มี ใคร เห็น อะไร เลยIn her head she counted: eight things, six places, three mornings. And then the words the other side, which everyone said, but no one had seen anything at all.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ต้น เก็บ กระดาษ ที่ มี คำ, คำ ว่า ผู้ชาย ตีห้า ใส่ กระเป๋า เสื้อ ช้า ๆSlowly, Ton put the paper that said man, five a.m. into his shirt pocket.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →มี แต่ คำ, คำ เดียว หายThere was only one word: gone.ฝน กิน ไป สาม คำ, คำ
"Fon ate three bites.ฝน มอง คำ, คำ ว่า ไม่ ห่วง อยู่ นานFon looked at the words won't worry for a long time.2 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ท้าย แต่ละ ข้อ ฝน เขียน คำ, คำ เดียวกัน อีก สิบเอ็ด ครั้งAt the end of each entry, Fon wrote the same word, eleven more times.แล้ว เขียน คำ, คำ ว่า ครบ ตัว ใหญ่ ท้าย หน้า "Then she wrote the word complete in big letters at the bottom of the page.วันนี้ เพลง มี คำ, คำ ดัง กว่า ทุก วันToday the song had words, and it was louder than usual.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หมู : พี่ เริ่ม ร่าง คำ, คำ ไว้อาลัย ให้ น้อง แล้ว นะMoo: I've started drafting your eulogy.ใน ข้อความ ไม่ มี ชื่อ ใคร ไม่ มี คำ, คำ ว่า ท่านThe message has nobody's name in it, and it doesn't have the word His Excellency.กลุ่ม นี้ ไม่ ต้อง พิมพ์ คำ, คำ ว่า ครับ ก็ได้ นะ ครับIn this group you don't have to type the word khrap.