ค้นหา
Searchครับ
kráp · (male speaker) polite sentence ending; yes (male speaker)In 27 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →ครับ, ครับ หลวงพ่อ " เด็ก ชาย รับคำ เสียง ดัง'Yes, Luang Por,' the boy answered loudly.หลวงพ่อ สั่ง ให้ ผม เฝ้า ประตู ครับ, ครับ ผม ก็ เฝ้า ทั้ง วัน ไม่ เคย ห่าง มือ เลยYou told me to guard the door, so I guarded it all day. I never let it out of my hands.หลวงพ่อ ไม่ ได้ บอก ว่า ให้ เฝ้า ที่ไหน นี่ ครับ, ครับ " เด็ก ชาย ตอบ เสียง จริงจัง "'But you didn't say where to guard it,' the boy answered earnestly.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →เหนื่อย ครับ, ครับ " เด็ก ชาย ตอบ ตาม จริง "'I'm tired,' the boy answered truthfully.ครับ, ครับ หลวงพ่อ "'Yes, Abbot.'
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →ผม ขอ ยืม เงิน ยี่สิบ เหรียญ ครับ, ครับ ลุง "'I'd like to borrow twenty coins, Uncle.'เขา มอง ขึ้น ไป บน ฟ้า อยู่ พัก หนึ่ง แล้ว พูด ช้า ๆ ทีละ คำ " สามสิบ เหรียญ เมื่อ ครบ สอง เดือน ผม รับคำ ครับ, ครับ "He looked up at the sky for a while, then said slowly, one word at a time, 'Thirty coins, once two months are complete. I give my word.'ลุง ลอง นับ เดือน บน ฟ้า ดู สิ ครับ, ครับ "'Uncle, try counting the moons in the sky.'2 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ท่าน ครับ, ครับ คน ข้างนอก พูด กัน ว่า ศรีธนญชัย พูด ให้ ใคร ทำ อะไร ก็ได้Your Majesty, people outside say that Sri Thanonchai can talk anyone into doing anything.ผม ว่า เรื่องเล่า มัน เกิน จริง ไป มาก ครับ, ครับI think the stories are greatly exaggerated.ใช่ ครับ, ครับ " อีก คน รีบ พูด ตาม "'Yes,' another one quickly added.6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →ท่าน ครับ, ครับ ผม ขอ ฟ้อง ศรีธนญชัย ต่อหน้า ทุก คนYour Majesty, I wish to accuse Sri Thanonchai in front of everyone.ชาวบ้าน เรียก คน แบบนี้ ว่า พวก เลียแข้งเลียขา ครับ, ครับ "Ordinary people call his kind bootlickers.ห้า คน ข้างหลัง พูด พร้อมกัน ว่า " ใช่ ครับ, ครับ "The five men behind him said together, 'That's right.'4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →ศรีธนญชัย ที่ ยืน ดู อยู่ ใกล้ ๆ ถาม ช่าง คน หนึ่ง เบา ๆ " ทำไม ต้อง รอ ท่าน ด้วย ครับ, ครับ "Sri Thanonchai, who was standing nearby watching, quietly asked one of the builders, 'Why do you have to wait for him?'ศรีธนญชัย ถาม ต่อ " ทุก หลัง เลย เหรอ ครับ, ครับ "
"Sri Thanonchai went on to ask, 'Every single building?'ผม จะ จำ ไว้ ครับ, ครับ "'I will remember that.'6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ครับ, ครับ ท่าน " ศรีธนญชัย รับคำ แล้ว ก็ เดิน ออก ไป'Yes, Your Majesty.' Sri Thanonchai accepted the order and then walked out.ท่าน ครับ, ครับ เขา เอา คำ ของ ท่าน มา เล่น ต่อหน้า คน ทั้ง วัง อีก แล้วYour Majesty, he has made a game of your words in front of the whole palace again.ผม รับคำ ครับ, ครับ "'I accept.'6 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ท่าน คือ ศรีธนญชัย ใช่ไหม ครับ, ครับ คน ที่ ไม่ เคย ผิด คำพูด "
"'You're Sri Thanonchai, aren't you? The man who never breaks his word.'ผม เป็น เด็ก วัด ที่ ปลาย ตลาด ครับ, ครับ " เด็ก ตอบ เสียง เบา แต่ ชัด ทุก คำ "'I'm a temple boy from the temple at the end of the market,' the boy answered, his voice soft but every word clear.ผม ยืน เลือก คน มา ตั้งแต่ เช้า แล้ว ครับ, ครับI've been standing here choosing someone since this morning.11 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →บ่าย สอง โมง คน ส่ง ไปรษณีย์ ยื่น ซอง จดหมาย สี ขาว ให้ " ป้า อ้อย ครับ, ครับ "At two in the afternoon, the mail carrier handed over a white envelope. 'Auntie Oy.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →อรุณสวัสดิ์ ครับ, ครับ ป้า "'Good morning, Auntie.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ชาไทยสองสี Two-Tone Thai Tea →เพื่อน ผม เอง ครับ, ครับThat's my friend.ได้ ครับ, ครับ ป้า "'Okay, Auntie.'
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →หวัดดี ครับ, ครับ ป้า "'Hi, Auntie.'ไม่เป็นไร ครับ, ครับ ป้าIt's okay, Auntie.
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ผู้เสียหาย ชื่อ อะไร ครับ, ครับ "
"'What is the victim's name?'ต้อง ถาม ครับ, ครับ "
"'I have to ask.'ผม ถาม แค่ เวลา ครับ, ครับI'm only asking about the time.3 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · เหรียญหาย แบงก์ไม่หาย Coins Go, Notes Stay →อยู่ ครับ, ครับThey're still here.ป้า ครับ, ครับ " ต้น พูด ช้า " ผม ขี่ ผ่าน ร้าน นั้น ทุก เช้า'Auntie,' Ton said slowly, I ride past that shop every morning.ได้ ครับ, ครับ แต่ ยัง ไม่ มี อะไร บอก ว่า เขา เอา "'They can, but there's nothing yet that says that person took anything.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →สวัสดี ครับ, ครับ " ต้น พูด เบา เท่า ที่ จะ เบา ได้ "'Hello,' Ton said, as quietly as he could.พี่ มา ทำ อะไร แถวนี้ ครับ, ครับ "'What are you doing around here?'มา หา พ่อ ครับ, ครับI've come to see Dad.5 more in this episode →
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ไม่ เห็น ครับ, ครับ " ต้น พูด เบา " แต่ ถ้า เจอ จะ เอา ไป ให้ "
"'I haven't seen it,' Ton said quietly. 'But if I find it, I'll bring it to you.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →แล้ว ถ้า อยาก พูด ล่ะ ครับ, ครับ "
"'And what if I want to talk?'เอาไว้ ให้ ขโมย ครับ, ครับ "'It's for the thief.'บันได ลุง เหล็ก ต่อ กัน สอง อัน ก็ ยัง ไม่ ถึง ครับ, ครับ "'Even two of Uncle Lek's ladders joined together still wouldn't reach it.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ของ ทั้ง ซอย สุขใจ ครับ, ครับ หลวงพี่ " ต้น พูด "'Things from all over Soi Sukjai, Brother,' Ton said.แล้ว ทำไม ไม่ บอก ใคร ครับ, ครับ "
"'Then why didn't you tell anyone?'นักสืบ ขึ้น เอง ครับ, ครับ "'The detective will go up himself.'
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หัวหน้า : สวัสดี ครับ, ครับ ทุก คนBoss: Hello, everyone.ขอ แนะนำ คุณ ใหม่ ครับ, ครับLet me introduce Khun Mai.หมู : ยินดีต้อนรับ ครับ, ครับMoo: Welcome.7 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ถุงใสของพี่นก Nok's Clear Bag →กลุ่ม งาน ]
หมู : นก ครับ, ครับ เอกสาร ประชุม บ่าย นี้ ส่ง หัวหน้า แล้ว หรือยัง ครับ, ครับ[Work group] Moo: Nok, have you sent the documents for this afternoon's meeting to the boss yet?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →กลุ่ม งาน ]
หัวหน้า : อรุณสวัสดิ์ ครับ, ครับ ทุก คน[Work group] Boss: Good morning, everyone.วันนี้ ประชุม ใหญ่ เริ่ม เก้า โมง ครึ่ง ที่ ห้องประชุม ชั้น สิบ ครับ, ครับToday is the big meeting. It starts at half past nine in the meeting room on the tenth floor.หมู : รับทราบ ครับ, ครับ หัวหน้าMoo: Got it, Boss.11 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →หัวหน้า : สวัสดี ครับ, ครับ คุณ ใหม่Boss: Hello, Mai.เห็น ข้อความ แล้ว ผม ยิ้ม เลย ครับ, ครับWhen I saw the message, I smiled.ดีใจ ที่ ทีม เรา สบาย ๆ กัน แบบนี้ ครับ, ครับI'm glad our team is this relaxed with each other.16 more in this episode →
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หัวหน้า : อรุณสวัสดิ์ ครับ, ครับBoss: Good morning.แอร์ ทั้ง ชั้น เสีย ช่าง ติด น้ำท่วม อยู่ ครับ, ครับThe air conditioning on the whole floor is broken, and the technician is stuck in the flooding.แต่ เอกสาร ฉบับ ใหญ่ ต้อง ส่ง ชั้นบน ก่อน ห้า โมง นะ ครับ, ครับBut the big document still has to be sent upstairs before five o'clock.16 more in this episode →