ค้นหา
Searchเรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · สั่งได้เลย Go Ahead and Order →อาหาร ผัด ที่ สั่ง กิน คน เดียว ปกติ มา เป็น ราด ข้าว, ข้าว จาน เดียวA stir-fried dish ordered for one person usually comes over rice, on a single plate.
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →บน ป้าย เหนือ ตู้ กระจก มี ชื่อ อาหาร เขียน เป็น แถว กะเพรา หมู สับ ผัด พริกแกง หมู ข้าว, ข้าว ผัด ไก่ หมู กระเทียม และ ไข่ดาวOn the sign above the glass cabinet, the names of dishes were written in a row: holy basil minced pork, curry paste stir-fry with pork, chicken fried rice, garlic pork, and fried egg.หลาย คน พูด คำ ว่า ข้าว, ข้าว นำ หน้า ด้วย เป็น ข้าว, ข้าว หมู กระเทียม และ คำขอ อาจ มา ก่อน หรือ มา ท้าย ก็ได้Many people also say the word rice in front, making it rice and pork with garlic, and the request can come either first or last.ชื่อ อาหาร ที่ ได้ยิน บ่อย มี กะเพรา ผัด พริกแกง ข้าว, ข้าว ผัดDish names you hear often include holy basil stir-fry, curry paste stir-fry and fried rice.1 more in this episode →
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ร้าน ข้าว, ข้าว แกง วาง กับข้าว ใส่ ถาด ไว้ บน โต๊ะ ยาวThe rice-and-curry shop set out its dishes in trays on a long table.ร้าน ข้าว, ข้าว แกง วาง กับข้าว ที่ ทำ เสร็จ แล้ว ไว้ ใน ถาด หรือ ใน หม้อRice-and-curry shops set out ready-cooked dishes in trays or pots.ส่วนใหญ่ เลือก หนึ่ง ถึง สาม อย่าง ราด ข้าว, ข้าว หรือ แยก ไว้ ต่างหากMost choose one to three dishes, served over rice or kept separate on the side.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ส่วน ล่าง ของ ป้าย มี แถว หมู กับ ไก่ แยก จาก แถว กุ้ง กับ อาหารทะเล มี แถว เพิ่ม ไข่ดาว และ แถว ข้าว, ข้าว เปล่าThe bottom part of the sign had a row for pork and chicken, separate from the row for shrimp and seafood, a row for an extra fried egg, and a row for plain rice.ป้าย หลาย ร้าน เขียน ธรรมดา กับ พิเศษ ไว้ เป็น ราคา สอง ช่อง และ มัก เขียน ของ ที่ ต้อง จ่าย เพิ่ม ไว้ ด้วย อย่าง เพิ่ม ไข่ดาว ข้าว, ข้าว เปล่า หรือ เพิ่ม ข้าว, ข้าวMany shops' signs list regular and special as two columns of prices, and often also list the things that cost extra, such as an added fried egg, plain rice, or extra rice.เป็น จาน ขนาด เดียวกัน มี ไข่ดาว จาน ละ ฟอง แต่ หมู สับ บน จาน พิเศษ กอง สูง กว่า จน แทบ ไม่ เห็น ข้าว, ข้าว ข้างใต้They were plates of the same size, with one fried egg on each, but the minced pork on the special plate was piled higher, so high that the rice underneath could hardly be seen.1 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →เที่ยง วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ คน ทำ อาหาร หน้า เตา เพิ่ง ตัก ข้าว, ข้าว ผัด หมู ใส่ จาน ให้ ผู้หญิง คน หนึ่งOne noon at a made-to-order restaurant in a shophouse on a street in Bangkok, the cook at the stove had just scooped pork fried rice onto a plate for a woman.ส่วน แกง กับ น้ำ ซุป มัก ใส่ ถุง มัด ข้าว, ข้าว ราด ใส่ กล่องCurries and soups, on the other hand, usually go in tied bags, and rice dishes go in boxes.ที่ ร้าน เดิม ใน ห้องแถว ผู้หญิง คน นั้น เดิน กลับ ไป ทาง จาน ข้าว, ข้าว ผัด ของ เธอ นิ้ว หนึ่ง เกี่ยว หู ถุง ไว้Back at the same shop in the shophouse, the woman walked back toward her plate of fried rice, one finger hooked through the handle of the bag.
ตามสั่ง · เก็บเงินด้วย The Bill, Please →บ่าย วัน หนึ่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง ใน ห้องแถว ริม ถนน ใน กรุงเทพฯ ผู้ชาย คน หนึ่ง ที่ เข้า ร้าน นี้ เป็น ครั้ง แรก นั่ง อยู่ หน้า จาน ที่ เหลือ ข้าว, ข้าว อีก ไม่กี่ คำOne afternoon, at a made-to-order food shop in a roadside shophouse in Bangkok, a man who had come into the shop for the first time sat in front of a plate with only a few bites of rice left.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →ศรีธนญชัย นั่ง โยน ข้าว, ข้าว ให้ ปลา อยู่ ไม่ ไกลSri Thanonchai sat not far away, tossing rice to the fish.
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ข้าว, ข้าว ใน นา เขียว แล้ว ก็ เหลืองThe rice in the fields turned green and then yellow.พระราชา ยัง นั่ง ริม สระ ทุก เย็น โยน ข้าว, ข้าว ให้ ปลา เอง ทีละ เม็ดThe king still sat by the pond every evening, throwing rice to the fish himself, one grain at a time.
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · สามสิบหกแก้ว Thirty-Six Cups →ป้า อ้อย ยก ข้าว, ข้าว ไข่ดาว มา วาง ให้ "Auntie Oy brought over a plate of rice with a fried egg and set it down for her.แม่ : กิน ข้าว, ข้าว ยังMom: Have you eaten yet?
ร้านกาแฟป้าอ้อย · เก้าคนทุกเช้า Nine Every Morning →ป้า ทำ ข้าว, ข้าว ผัด ให้ นะ " ป้า พูด แล้ว เดิน เข้าครัว ไปI'll make you some fried rice, Auntie said, then went off into the kitchen.
ร้านกาแฟป้าอ้อย · วันที่แย่ที่สุด The Worst Day →แม่ : แล้ว หนู กิน ข้าว, ข้าว ยังMom: And have you eaten yet?
ร้านกาแฟป้าอ้อย · ซอยสุขใจช่วยกัน Soi Suk Jai Pitches In →ทุก คน ถือ ถุง หมู ทอด แกง ข้าว, ข้าว ไข่ ต้ม สิบ ลูกEveryone was carrying bags: fried pork, curry, rice, ten boiled eggs.
ของหายที่ซอยสุขใจ · มองผิดทาง Looking the Wrong Way →ผม มา แต่ เช้า ทุก วัน อาบน้ำ ให้ ทำ ข้าว, ข้าว ให้ แล้ว ค่อย ไป ทำ งาน "I come early every day, give him a bath, make his food, and then go to work.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ป้า อ้อย วาง จาน ตรง หน้าฝน ข้าว, ข้าว ผัด ไข่ ร้อน ๆ ไข่ เยอะ เป็น พิเศษ
"Auntie Oy set a plate in front of Fon: hot egg fried rice, with extra egg.แม่ : กิน ข้าว, ข้าว รึยังMom: Have you eaten yet?
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →หมู : เดือน ที่ แล้ว พี่ หมู สั่ง ข้าว, ข้าว ให้ ทีมMoo: Last month I ordered food for the team.หมู : พรุ่งนี้ พี่ จะ เลี้ยง ข้าว, ข้าว คน รอดMoo: Tomorrow I'm buying the survivor a meal.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · รายงานสดจากห้องประชุม Live from the Meeting Room →ใหม่ : งั้น หนู นับ ถอยหลัง ถึง ข้าว, ข้าว เที่ยง นะ คะ
[Mai: Then I'll count down to lunch.กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : อีก สอง ชั่วโมง ครึ่ง ถึง ข้าว, ข้าว[Secret group] Mai: Two and a half more hours until lunch.ใหม่ : อีก ชั่วโมง เดียว ถึง ข้าว, ข้าวMai: Just one more hour until lunch.1 more in this episode →