ค้นหา
Searchกัน
gan · together, each other; (particle) let's…; (after question) on earth; (after a verb) all (of you, of them), people in generalIn 26 episodes · In the word list →เรื่องกินเรื่องใหญ่
ตามสั่ง · กะเพราหมูสับไข่ดาว Basil Pork, Egg on Top →การสั่ง ที่ ร้าน ตามสั่ง มัก เป็น ประโยค สั้น ๆ ที่ มี ส่วน ต่างๆ เรียง ตาม ลำดับ ที่ พูด กัน, กัน ปกติAn order at a made-to-order shop is usually a short sentence whose parts come in the order people normally say them.
ตามสั่ง · ร้านนี้ขายอะไร What Does This Shop Sell →ที่ ร้าน แบบนี้ อาหาร รู้ กัน, กัน อยู่ แล้วAt shops like these, everyone already knows what the food is.ที่ พูด กัน, กัน มัก มี แค่ เอา แบบไหน จาน เล็ก หรือ ใหญ่ เอา ส่วน ไหน แล้ว ก็ คำขอWhat people say is usually just which kind, a small or large plate, which part, and then any requests.
ตามสั่ง · เครื่องปรุง The Caddy →คำ ว่า " ชิม ก่อน ปรุง " เป็น คำพูด ที่ รู้จัก กัน, กัน ดี ได้ยิน จาก การรณรงค์ เรื่อง สุขภาพ พอ ๆ กับ จาก ที่ บ้านThe phrase 'taste before you season' is a well-known saying, heard from health campaigns about as often as at home.ที่ ร้าน ตามสั่ง บน โต๊ะ มัก มี พริก น้ำปลา และ การตัก พริก น้ำปลา ราด จาน ผัด ก็ เห็น กัน, กัน บ่อยAt made-to-order food shops, there is usually chili fish sauce on the table, and spooning chili fish sauce over a stir-fried dish is a common sight.
ตามสั่ง · พิเศษ A Little Extra →ผู้ชาย สอง คน ที่ มา ด้วย กัน, กัน ยืน อยู่ หน้า คิวTwo men who had come together stood at the front of the queue.เรื่อง พวก นี้ พูด กัน, กัน ตอน สั่ง แต่ ใบสั่ง ของ บาง ร้าน หรือ เมนู คิวอาร์ บน โต๊ะ อาจ มี ช่อง ให้ ติ๊ก ไว้These things are said when you order, but some shops' order slips, or the QR menus on the tables, may have boxes to tick.พิเศษ กับ ไข่ดาว เป็น คนละ เรื่อง กัน, กันExtra and a fried egg are two different things.2 more in this episode →
ตามสั่ง · ชาเย็น Thai Iced Tea →แต่ ก็ บ่อย พอ ๆ กัน, กัน ที่ ร้านอาหาร มี ตู้เย็น ใส่ น้ำ เปล่า กับ น้ำอัดลม เอง และ ร้าน ห้องแถว หลาย ร้าน มี น้ำ เปล่า กับ น้ำแข็ง ให้ ฟรีBut it is just as common for the food shop to have its own fridge with drinking water and soft drinks, and many shophouse shops give water and ice for free.
นิทานพื้นบ้าน
นิทานศรีธนญชัย · ประตูที่ไม่เคยห่างมือ The Door That Never Left His Hands →คน ที่ ยืน ดู อยู่ รอบ ๆ หัวเราะ กัน, กัน ลั่น ตลาดThe people standing around watching laughed so hard the whole market rang with it.แล้ว ใคร คน หนึ่ง ก็ ตะโกน ขึ้น ว่า " ศรีธนญชัย " คน อื่น ก็ ตะโกน ตาม กัน, กัน ทั้ง ตลาด เหมือน ชื่อ นี้ จะ ต้อง ถูก เรียก แบบนี้ ไป อีก นาน แสน นานThen someone shouted out 'Sri Thanonchai', and everyone else took up the shout all across the market, as if this name would be called this way for a long, long time to come.
นิทานศรีธนญชัย · เบาะบนรถวัว The Cushion on the Ox Cart →ทาง ไกล จน ต้อง เดินทาง กัน, กัน สาม วันThe way was so far that they had to travel for three days.รู้ กัน, กัน แค่ ว่า วันนี้ จะ มี แขก สำคัญ นั่ง รถ วัว มาAll they knew was that an important guest would arrive by ox cart today.
นิทานศรีธนญชัย · หนี้สองเดือน Two Months of Debt →พ่อค้า แม่ค้า ยัง เก็บ ของ กัน, กัน อยู่ เต็ม หน้า ร้าน
"The traders were still packing up their goods all over the front of the shop.ชาว ตลาด เดิน ตาม ไป ดู กัน, กัน เป็น แถวThe market people followed in a line to watch.คน ที่ ยืน ดู หัวเราะ กัน, กัน ลั่นThe people watching roared with laughter.1 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · สระบัวหลังวัง The Lotus Pond Behind the Palace →พระราชา ชอบ มา นั่ง ริม สระ นี้ ทุก เย็น แต่ ชาววัง รู้ กัน, กัน ดี ว่า ท่าน ไม่ ได้ ลง น้ำ เลย มา สิบ ปี แล้วThe king liked to come and sit at the edge of this pond every evening, but the people of the palace all knew well that he had not gone into the water for ten years.คืน หนึ่ง พวกเขา นั่ง กระซิบ กัน, กัน จน ดึกOne night they sat whispering together until late.พวก เสนา ยืน เรียง กัน, กัน อยู่ ข้างหลังThe ministers stood in a row behind them.7 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ขอทำให้ดูสักครั้ง Let Me Show You, Just Once →เช้า วัน หนึ่ง ชาววัง มา นั่ง กัน, กัน เต็ม ห้อง ใหญ่ รอ ฟัง พระราชา ตัดสิน เรื่อง ต่างๆ เหมือน ทุก วันOne morning, the courtiers came and filled the great hall, waiting to hear the king rule on various matters, as they did every day.ข้างหลัง มี เสนา อีก ห้า คน ยืน เรียง กัน, กันBehind him, five more ministers stood in a row.บาง คน เริ่ม กระซิบ กัน, กันSome began whispering to each other.3 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · วังกลางอากาศ A Palace in Mid-Air →เช้า วัน แรก ช่าง มา ยืน รอ กัน, กัน เต็ม ลาน แต่ ไม่ มี ใคร กล้า เริ่ม งาน สัก คนOn the first morning, the builders came and stood waiting all over the courtyard, but not one of them dared to start work.คืน นั้น พวก เสนา นั่ง กระซิบ กัน, กัน จน ดึก
"That night, the ministers sat whispering together until late.ท่าน ครับ วัง ของ เมือง อื่น ตั้ง อยู่ บน ดิน กัน, กัน ทั้งนั้นYour Majesty, the palaces of other cities all stand on the ground.4 more in this episode →
นิทานศรีธนญชัย · ดินจากนอกแดน Soil from Beyond the Border →ชาววัง กลั้น หัวเราะ กัน, กัน จน ตัว สั่นThe courtiers held back their laughter until they shook.ยาม สอง คน กระซิบ กัน, กัน อยู่ นาน แล้ว คน หนุ่ม ก็ ชี้ ที่ ล้อ
"The two guards whispered together for a long time, then the young one pointed at the wheels.ยาม สอง คน มอง หน้า กัน, กัน แล้ว คน หนุ่ม ก็ วิ่ง ไป ที่ วังThe two guards looked at each other, and then the young one ran to the palace.
นิทานศรีธนญชัย · ครั้งเดียวที่แพ้ The One Time He Lost →ได้ สิ " เขา ตอบ เสียง ดัง ให้ คน แถวนั้น ได้ยิน กัน, กัน ทั่ว "'Of course,' he answered loudly, so everyone around could hear.คน ที่ ยืน อยู่ ใกล้ ๆ เริ่ม กระซิบ กัน, กันThe people standing nearby began to whisper to each other.คน แถวนั้น หัวเราะ กัน, กัน ออก มาThe people nearby burst out laughing.4 more in this episode →
ซอยสุขใจ
ร้านกาแฟป้าอ้อย · บัญชีของพี่นก Nok's Ledger →เดี๋ยว คน ที่ วิน รู้ กัน, กัน หมด แน่ " ต้น พูด แล้ว ก็ รีบ ไป ก่อน นก จะ หัน มาEveryone at the motorcycle taxi stand is sure to know soon, Ton said, then hurried off before Nok could turn around.เขา ทำ อะไร กัน, กัน คะ "
"'What are they doing?'
ของหายที่ซอยสุขใจ · นักสืบประจำซอย The Soi's Own Detective →ที่ เสื้อวิน มี กระดาษ เล็ก ๆ ติด อยู่ เขียน ว่า " นักสืบ " ตัวหนังสือ ใหญ่ ไม่ เท่า กัน, กัน
"A small piece of paper was stuck to his motorcycle-taxi vest. It said 'Detective', in letters of uneven sizes.ตัวหนังสือ ไม่ เท่า กัน, กัน "'The letters aren't even.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · ของอยู่บนที่สูง Everything Ends Up High →ท่อ มัน ต่อ กัน, กัน ทั้ง แถวThe gutters are joined all along the row.
ของหายที่ซอยสุขใจ · อ่างหลังร้าน The Basin Behind the Shop →ต้น กับ ฝน มอง หน้า กัน, กัน
"Ton and Fon looked at each other.
ของหายที่ซอยสุขใจ · ผู้ร้ายมีปีก The Culprit Has Wings →ต้น กับ ฝน มอง หน้า กัน, กันTon and Fon looked at each other.ป้า แดง ร้อง ถาม มา จาก หน้า ร้าน ว่า วิ่ง อะไร กัน, กันAuntie Daeng called out from in front of her shop, asking what they were running for.บันได ลุง เหล็ก ต่อ กัน, กัน สอง อัน ก็ ยัง ไม่ ถึง ครับ "'Even two of Uncle Lek's ladders joined together still wouldn't reach it.'
ของหายที่ซอยสุขใจ · รังของเจ้าเงิน Ngoen's Nest →ลุง เหล็ก เอา สอง อัน ต่อ กัน, กัน ตั้ง กับ ต้นไม้Uncle Lek joined the two together and stood them against the tree.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · นับข้อความพี่นก Counting Nok's Messages →ใหม่ : ...
ใหม่ : ทำไม เงียบ กัน, กัน หมด 555Mai:... Mai: Why has everyone gone quiet hahaha.พรุ่งนี้ เจอ กัน, กัน ครับ
[See you tomorrow.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · อ่านแล้ว 3 Read by 3 →ใคร ไป กิน ด้วย กัน, กัน บ้าง งง 555
[Who's going to eat togetherrr? Hahahaกลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : พี่ ๆ ทำไม เงียบ กัน, กัน หมด คะ[Secret group] Mai: Guys, why has everyone gone quiet?ดีใจ ที่ ทีม เรา สบาย ๆ กัน, กัน แบบนี้ ครับI'm glad our team is this relaxed with each other.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · วันที่แอร์เสีย The Day the Aircon Died →หมู : ประกาศ ตาราง พัดลม ตัว แรก ผลัด กัน, กัน ใช้ ทุก ครึ่ง ชั่วโมง น้องใหม่ ก่อน เพราะ เด็ก สุด แล้ว พี่Moo: Announcing the fan schedule. The first one, we take turns every half hour. Mai goes first because she's the youngest, then me.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · ลังที่ลมยกมา The Crates Wind Carried →แก้ว ใส เรียง กัน, กัน เต็ม ลังClear cups lined up, filling the crates.หมู : เรา แบ่ง กัน, กัน จ่าย ใน ทีมMoo: Let's split it within the team.เจอ กัน, กัน หน้า ตึก เจ็ด โมง ยี่สิบSee you in front of the building at seven twenty.
กลุ่มนี้ไม่มีหัวหน้า · เจ็ดโมงสี่สิบ Seven Forty →กลุ่ม ลับ ]
ใหม่ : เดิน ข้าง กัน, กัน แท้ๆ แต่ ต้อง พิมพ์ เพราะ ข้อ หนึ่ง เสียง เบา ๆ 555[Secret group] Mai: We're walking right next to each other, but we have to type, because of rule one: keep our voices low hahaha.ความลับ ไม่ ได้ เล็ก ลง เพราะ ได้ แบ่ง กัน, กันA secret doesn't get smaller because it's shared.